1 00:00:19,895 --> 00:00:21,647 - [hombre] ¡Eso es el mundo del espectáculo, bebé! - [golpes] 2 00:00:22,648 --> 00:00:24,858 [música orquestal majestuosa] 3 00:00:47,172 --> 00:00:49,132 [música siniestra] 4 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 [computadora] Resultados de la prueba de habilidad cognitiva. 5 00:00:59,851 --> 00:01:01,687 La segunda parte terminó de compilarse. 6 00:01:01,812 --> 00:01:04,398 El sujeto posee fuertes habilidades de razonamiento deductivo, 7 00:01:04,398 --> 00:01:06,275 pero carece de empatía básica. 8 00:01:06,275 --> 00:01:08,569 Comenzando cognitivo Prueba de habilidad, tercera parte: 9 00:01:08,569 --> 00:01:10,612 diferenciación del espectro visual. 10 00:01:10,821 --> 00:01:13,490 Diez dólares dice el bastardo no acierta el siguiente. 11 00:01:14,866 --> 00:01:15,826 - [sonido metálico] - [graznidos] 12 00:01:15,826 --> 00:01:17,828 [científico 1] Oye, ¿no puedes hacer eso? 13 00:01:17,995 --> 00:01:19,037 [retumbar] 14 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 no le gusta cuando haces eso. 15 00:01:21,707 --> 00:01:23,375 [inhalando] 16 00:01:27,588 --> 00:01:29,047 ¿Y no puedes comer? ¿Tu almuerzo aquí? 17 00:01:29,047 --> 00:01:30,757 Se supone que esto es un ambiente estéril. 18 00:01:31,049 --> 00:01:33,594 [computadora] Pregunta número uno: formas y color. 19 00:01:33,594 --> 00:01:35,220 ¿Qué llave abre la puerta? 20 00:01:35,220 --> 00:01:37,681 [gruñendo] 21 00:01:38,223 --> 00:01:39,600 [zumbido] 22 00:01:40,017 --> 00:01:42,185 [suena la melodía chiptune] 23 00:01:42,185 --> 00:01:44,688 A para amarillo, B para azul. 24 00:01:44,813 --> 00:01:46,231 [gruñendo] 25 00:01:52,821 --> 00:01:55,407 [música de suspenso] 26 00:01:56,533 --> 00:01:58,619 Te quedan cinco segundos. 27 00:01:58,952 --> 00:02:00,912 [la música se intensifica] 28 00:02:01,997 --> 00:02:04,082 - [sonido metálico] - [pitido] 29 00:02:05,876 --> 00:02:07,085 A es correcta. 30 00:02:07,127 --> 00:02:09,087 la llave amarilla Abre la puerta amarilla. 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,131 Refuerzo positivo: logrado. 32 00:02:11,340 --> 00:02:12,549 [sonido metálico] 33 00:02:12,549 --> 00:02:13,675 [golpe sordo] 34 00:02:13,925 --> 00:02:15,177 [rugido] 35 00:02:15,385 --> 00:02:16,970 [pitido] 36 00:02:17,346 --> 00:02:19,389 [mascando] 37 00:02:23,769 --> 00:02:25,979 levantamos Una rapaz invisible e inteligente. 38 00:02:26,229 --> 00:02:28,315 levantamos el único ave rapaz invisible. 39 00:02:29,232 --> 00:02:30,859 el pobre no tiene cualquier familia. 40 00:02:30,984 --> 00:02:32,194 Ah, allá vamos. 41 00:02:32,361 --> 00:02:34,196 ¿Sabes que? La familia está sobrevalorada. 42 00:02:34,404 --> 00:02:35,781 Y hablando de, tengo que salir corriendo 43 00:02:35,781 --> 00:02:37,115 y conseguir a mi hijo un regalo de cumpleaños. 44 00:02:37,366 --> 00:02:38,867 Oh sí. ¿Cuándo es? 45 00:02:39,076 --> 00:02:40,744 Eh... ¿Hace dos semanas? 46 00:02:40,744 --> 00:02:42,913 [risas] Ay. ¿Qué vas a conseguir? 47 00:02:43,080 --> 00:02:45,666 Oh. Pensé en pasar por aquí ese viejo museo de dinosaurios 48 00:02:45,666 --> 00:02:46,917 Tienda de regalos junto a la autopista. 49 00:02:46,917 --> 00:02:48,168 Quiero decir, está de camino a casa. 50 00:02:48,669 --> 00:02:50,379 Oh sí. el uno con todos los dinosaurios gigantes. 51 00:02:50,379 --> 00:02:51,338 Me encanta ese lugar. 52 00:02:51,338 --> 00:02:54,257 Sí. Consíguele algo, uh, la ex esposa se quejará. 53 00:02:54,424 --> 00:02:55,634 Ya sabes cómo va eso. 54 00:02:56,009 --> 00:02:58,303 No precisamente. Estoy solo. 55 00:02:58,595 --> 00:03:00,222 Ni familia, ni hijos, nada. 56 00:03:00,222 --> 00:03:02,349 podría estar muerto en el suelo aquí 57 00:03:02,349 --> 00:03:04,935 y nadie pensaría a buscarme durante dos semanas. 58 00:03:05,394 --> 00:03:06,603 [suspiros] 59 00:03:07,104 --> 00:03:08,980 Bueno, tienes suerte. No puedo escapar del mío. 60 00:03:09,189 --> 00:03:10,273 Ah, hazme un favor. 61 00:03:10,273 --> 00:03:12,693 Si el Dr. Tyler viene, cúbreme. 62 00:03:13,235 --> 00:03:14,611 Estaré atento. 63 00:03:15,320 --> 00:03:17,739 [zumbido, pitidos] 64 00:03:18,031 --> 00:03:20,409 [computadora] Acceso otorgado: Juan Sykes. 65 00:03:21,993 --> 00:03:23,412 [la puerta se cierra] 66 00:03:24,538 --> 00:03:26,790 - [música siniestra] - [gruñido bajo] 67 00:03:31,461 --> 00:03:33,004 - [teclas tintineando suavemente] - ¡Vaya! 68 00:03:33,630 --> 00:03:35,132 ¿Qué tienes ahí? 69 00:03:36,800 --> 00:03:38,427 [científico 1] ¿Cómo conseguiste esos? 70 00:03:38,719 --> 00:03:39,970 Vamos. ¿Quieres dármelos? 71 00:03:40,303 --> 00:03:41,346 Vamos. 72 00:03:41,972 --> 00:03:43,682 Es casi como ya sabes para qué sirven. 73 00:03:47,352 --> 00:03:48,520 [pitido] 74 00:03:48,729 --> 00:03:50,939 [música de suspenso] 75 00:03:53,692 --> 00:03:55,902 [pitido constante] 76 00:04:00,449 --> 00:04:02,534 [pitido rápido] 77 00:04:02,784 --> 00:04:04,870 [la música de suspenso se intensifica] 78 00:04:08,457 --> 00:04:09,916 [la música se detiene] 79 00:04:12,544 --> 00:04:13,503 [riendo] 80 00:04:13,837 --> 00:04:16,173 [gruñendo, eructando] 81 00:04:16,548 --> 00:04:17,299 Hal 82 00:04:17,799 --> 00:04:19,342 [gritando de dolor] 83 00:04:19,593 --> 00:04:21,803 [gritando] 84 00:04:26,433 --> 00:04:28,518 [música premonitoria] 85 00:04:33,231 --> 00:04:35,150 [crujido] 86 00:04:37,110 --> 00:04:38,278 [sonido metálico] 87 00:04:38,487 --> 00:04:40,864 [respirando pesadamente] 88 00:04:42,866 --> 00:04:44,284 [rugido] 89 00:04:45,035 --> 00:04:47,078 [silbando] 90 00:04:52,375 --> 00:04:54,377 Oh, mierda. Por supuesto. 91 00:04:54,669 --> 00:04:56,797 [música de suspenso] 92 00:05:04,805 --> 00:05:06,765 [John] Willie, lo olvidé mis llaves otra vez. 93 00:05:06,973 --> 00:05:08,600 ¿Puedes tirarlos? 94 00:05:10,393 --> 00:05:11,895 ¿Puedes tirármelos por mí? 95 00:05:12,145 --> 00:05:14,105 [gruñidos de raptor] 96 00:05:20,529 --> 00:05:21,696 [las teclas suenan] 97 00:05:22,614 --> 00:05:23,990 [John] Gracias, idiota. 98 00:05:24,699 --> 00:05:26,076 Que tengas un buen fin de semana, Willie. 99 00:05:26,368 --> 00:05:27,285 [máquina zumbando] 100 00:05:27,619 --> 00:05:29,996 [computadora] Acceso otorgado: Juan Sykes. 101 00:05:32,457 --> 00:05:34,501 [música siniestra] 102 00:05:36,419 --> 00:05:38,797 [respirando pesadamente] 103 00:05:43,677 --> 00:05:46,513 [zumbido, pitidos] 104 00:05:47,389 --> 00:05:49,808 Acceso concedido: William Walsh. 105 00:05:51,518 --> 00:05:53,353 [rugido] 106 00:06:02,404 --> 00:06:05,073 [música orquestal de suspenso] 107 00:06:05,240 --> 00:06:07,242 [pasos pesados] 108 00:06:26,219 --> 00:06:28,930 ¡Ah! Maldita sea. 109 00:06:36,187 --> 00:06:37,480 [el rapaz exclama] 110 00:07:08,637 --> 00:07:10,847 [música majestuosa] 111 00:07:12,807 --> 00:07:14,601 [bramido] 112 00:07:16,811 --> 00:07:18,980 [locutor 1] Invitados de Dino World y campistas de dinosaurios, 113 00:07:18,980 --> 00:07:20,523 por favor sigue tu camino a la zona de excavación 114 00:07:20,523 --> 00:07:22,359 para un especial presentación fósil 115 00:07:22,359 --> 00:07:24,402 por nuestro mundialmente reconocido paleontólogo, 116 00:07:24,402 --> 00:07:25,987 - Dr. Grant Walker. - Vamos, Boo Boo, 117 00:07:25,987 --> 00:07:27,030 No queremos perdernos el espectáculo. 118 00:07:27,030 --> 00:07:29,366 - Está bien, mamá. - Bueno. Vamos. 119 00:07:35,121 --> 00:07:37,791 [locutor 2] ...y otras herramientas Se utilizan para quitar la roca. 120 00:07:37,791 --> 00:07:39,751 cubriendo los huesos para ver cuanto 121 00:07:39,751 --> 00:07:41,419 del esqueleto está presente. 122 00:07:41,628 --> 00:07:44,464 Se aplica pegamento especial. a las grietas y fracturas 123 00:07:44,631 --> 00:07:46,841 para mantener unidos los fósiles... 124 00:07:48,760 --> 00:07:51,012 ¿Alguien puede decirme qué es esto? 125 00:07:51,262 --> 00:07:52,639 [niños] ¡Una garra! 126 00:07:52,764 --> 00:07:55,684 Así es. Esta es una garra de raptor real. 127 00:07:55,684 --> 00:07:58,269 saliendo todo el camino de regreso al período Cretácico. 128 00:07:58,520 --> 00:08:01,523 Oh, justo a la vuelta hace más de 75 millones de años. 129 00:08:01,773 --> 00:08:02,899 Y lo creas o no, 130 00:08:02,899 --> 00:08:04,985 eso es mayor que toda tu mamá y papás juntos. 131 00:08:04,985 --> 00:08:06,069 [risas] 132 00:08:06,069 --> 00:08:08,822 Mi papá está en México con Sally. 133 00:08:09,614 --> 00:08:10,699 Bueno. 134 00:08:10,991 --> 00:08:14,661 Ahora esta garra fue localizada justo en el dedo medio del pie 135 00:08:14,828 --> 00:08:17,497 y era retractil como una navaja. 136 00:08:17,706 --> 00:08:19,666 El rapaz extendería la garra. 137 00:08:20,083 --> 00:08:24,838 para atacar a su presa igual que... 138 00:08:26,047 --> 00:08:28,216 - ¡esto! - [niños gruñendo] 139 00:08:29,718 --> 00:08:31,594 [el gemido continúa] 140 00:08:31,970 --> 00:08:34,139 [música suave] 141 00:08:39,686 --> 00:08:42,147 Está bien. Está bien, todos cálmense. 142 00:08:42,647 --> 00:08:44,315 Ahora raptor... 143 00:08:46,943 --> 00:08:48,403 [murmura] Joder. 144 00:08:48,653 --> 00:08:49,904 Mmm. 145 00:08:51,281 --> 00:08:53,616 Muy bien, tu hijo de puta de mierda, 146 00:08:53,616 --> 00:08:54,784 me escuchas. 147 00:08:54,784 --> 00:08:57,037 Muy bien, esa mierda fue hace mucho tiempo. 148 00:08:57,579 --> 00:08:58,913 Muy bien, eres un hombre adulto 149 00:08:58,913 --> 00:09:01,875 haciendo mierda de hombre adulto ahora. 150 00:09:02,834 --> 00:09:03,960 ¿Está bien? 151 00:09:04,377 --> 00:09:07,297 Mmm. Nadie te va a castigar. 152 00:09:07,630 --> 00:09:10,175 Nadie va a ver tu polla. 153 00:09:10,508 --> 00:09:13,511 Está bien. Tienes un culo completo disfraz de dinosaurio puesto. 154 00:09:13,511 --> 00:09:15,096 Tienes cremallera y todo. 155 00:09:15,096 --> 00:09:16,264 - Es imposible. - [perro ladrando a lo lejos] 156 00:09:16,264 --> 00:09:18,683 Así que sal ahí y baila tu polla. 157 00:09:18,683 --> 00:09:20,769 - D-polla, polla, polla. - [continúa ladrando] 158 00:09:20,769 --> 00:09:22,187 Dios mío, señor Beagle. 159 00:09:22,312 --> 00:09:24,105 ¡Estaré ahí mismo! ¡Sujétate las pelotas! 160 00:09:24,355 --> 00:09:27,317 [Grant] Ahora, ¿alguien puede dime que es esto? 161 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 ¿No? 162 00:09:30,070 --> 00:09:32,655 Esto es coprolito. 163 00:09:33,698 --> 00:09:36,618 También conocidas como heces fosilizadas. 164 00:09:37,786 --> 00:09:40,413 O caca de rapaz. 165 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 - [niños] ¡Ew! - [risas] 166 00:09:42,290 --> 00:09:45,293 No te preocupes, ya no huele... más. 167 00:09:45,710 --> 00:09:47,295 Ese es solo este lugar. 168 00:09:48,254 --> 00:09:50,173 Está bien, Todos, huelan. 169 00:09:50,173 --> 00:09:51,925 No hueles nada, ¿verdad? 170 00:09:51,925 --> 00:09:53,760 Es muy viejo. 171 00:09:56,012 --> 00:09:58,139 [música suave] 172 00:10:01,017 --> 00:10:03,978 [la puerta se abre con un chirrido] 173 00:10:06,773 --> 00:10:08,233 Ahora, algo que puedes he notado 174 00:10:08,233 --> 00:10:11,528 son excrementos de rapaces son muy singulares. 175 00:10:11,820 --> 00:10:12,946 De hecho, no hay nada igual 176 00:10:12,946 --> 00:10:14,239 en el reino animal. 177 00:10:14,447 --> 00:10:15,949 te das cuenta las distintas impresiones 178 00:10:15,949 --> 00:10:17,659 y patrones en todas partes. 179 00:10:18,243 --> 00:10:19,869 Algo así se parece un croissant grande 180 00:10:19,869 --> 00:10:21,704 - Hecho con neumáticos viejos, ¿verdad? - [risas] 181 00:10:21,704 --> 00:10:23,373 Ya sabes, cuando estaba haciendo mi trabajo de campo 182 00:10:23,373 --> 00:10:26,668 para obtener mi doctorado en paleontología, uh, de hecho encontré-- 183 00:10:26,918 --> 00:10:29,838 ¿Cómo hacen pipí? ¿Tiene pene? 184 00:10:29,963 --> 00:10:32,048 [niña] ¿Cómo tiene sexo? 185 00:10:32,465 --> 00:10:34,592 [mascota] Hola, doctor G, ¡Es casi la hora del espectáculo! 186 00:10:35,468 --> 00:10:37,595 En realidad, eso es una gran pregunta. 187 00:10:37,846 --> 00:10:39,097 Uh, no lo sabemos con seguridad. 188 00:10:39,097 --> 00:10:41,933 O tenían pene o una cloaca, 189 00:10:41,933 --> 00:10:44,686 muy parecido a los pájaros modernos y reptiles hoy. 190 00:10:44,936 --> 00:10:48,022 Y una cloaca es una pequeña solapa 191 00:10:48,022 --> 00:10:49,440 cubriendo un pequeño agujero. 192 00:10:49,607 --> 00:10:50,859 - [mascota] ¡Hola niños! - [niños exclamando] 193 00:10:50,900 --> 00:10:52,318 ¿Alguien dijo "Dino Pal"? 194 00:10:52,318 --> 00:10:53,862 Muy bien, eso es todo. por hoy. 195 00:10:53,862 --> 00:10:55,613 Así que si quieres conseguir fuera de aquí, es-- 196 00:10:55,864 --> 00:10:58,408 [niños] ¡Boo! 197 00:11:00,326 --> 00:11:04,080 Recuerdas cuando dije eso los dinosaurios estaban estrechamente relacionados 198 00:11:04,080 --> 00:11:05,415 a las aves modernas? 199 00:11:05,415 --> 00:11:07,083 Bueno, otra cosa que hicieron las aves rapaces. 200 00:11:07,083 --> 00:11:08,877 eso es similar a los descendientes 201 00:11:09,252 --> 00:11:10,753 son llamadas de apareamiento 202 00:11:11,254 --> 00:11:14,591 y una danza ritualista de apareamiento. 203 00:11:15,717 --> 00:11:19,012 [locutor] Y ahora, el momento todos habéis estado esperando, 204 00:11:19,012 --> 00:11:21,264 es de todos dinosaurio favorito, 205 00:11:21,264 --> 00:11:22,765 - Dino Pal... - [aplausos] 206 00:11:22,765 --> 00:11:26,269 ...aquí para actuar su famoso baile dino rap. 207 00:11:26,978 --> 00:11:29,731 [música rap alegre] 208 00:11:40,867 --> 00:11:43,453 ♪ puede que sea viejo Pero no soy ningún fósil ♪ 209 00:11:43,453 --> 00:11:45,914 ♪ Rapear sobre dinosaurios Pequeño y colosal ♪ 210 00:11:45,914 --> 00:11:48,499 ♪ Te enseñaré sobre los dinosaurios. Y mucho más ♪ 211 00:11:48,499 --> 00:11:51,169 ♪ ¿Es ese un carnívoro? ¿O un herbívoro? ♪ 212 00:11:51,169 --> 00:11:53,755 ♪ Algunos dinosaurios comen carne. Y algunos comen plantas ♪ 213 00:11:53,755 --> 00:11:56,341 ♪ Ahora mira T-Rex Mientras hace el baile de apareamiento ♪ 214 00:11:56,341 --> 00:11:58,593 ♪ Bajemos ♪ 215 00:11:59,093 --> 00:12:01,346 ♪ ¡Es hora de aparearse! 216 00:12:01,638 --> 00:12:04,307 ♪ Mis rimas son frescas. Y sus movimientos son clásicos ♪ 217 00:12:04,307 --> 00:12:06,809 ♪ Balanceando esta Tierra Del Cretácico al Jurásico ♪ 218 00:12:06,809 --> 00:12:09,437 ♪ Así eran los dinosaurios. Solía bajar ♪ 219 00:12:09,437 --> 00:12:11,856 ♪ Atraer una pareja Con un sonido rítmico ♪ 220 00:12:11,856 --> 00:12:14,609 ♪ ¿Cómo sucedió exactamente? Bueno, es difícil saberlo ♪ 221 00:12:14,609 --> 00:12:17,237 ♪ Pero ¿qué vino después? Es el caparazón de un dinosaurio ♪ 222 00:12:17,237 --> 00:12:19,906 [obras instrumentales alegres] 223 00:12:22,367 --> 00:12:25,078 ♪ Este podría ser tuyo Por un nuevo precio bajo ♪ 224 00:12:25,078 --> 00:12:27,622 ♪ La tienda de regalos de dinosaurios. Es realmente lindo ♪ 225 00:12:27,622 --> 00:12:30,124 ♪ La tienda de regalos es un lugar. No quieres evitar ♪ 226 00:12:30,124 --> 00:12:32,919 ♪ Ahora voy a dejar caer este micrófono Como un asteroide ♪ 227 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 [ruidos sordos, ruidos] 228 00:12:34,837 --> 00:12:37,715 [risas] 229 00:12:41,135 --> 00:12:43,429 Gracias por visitar Mundo de dinosaurios. 230 00:12:43,513 --> 00:12:45,974 Asegúrate de intentarlo nuestro pastel de embudo fósil. 231 00:12:46,140 --> 00:12:48,518 Es... DINO-ácaro. 232 00:12:48,810 --> 00:12:50,812 [locutor] Ahora, únete a nosotros en el segundo piso 233 00:12:50,812 --> 00:12:52,605 - en nuestro estado del arte... - Y por favor mátame. 234 00:12:52,605 --> 00:12:54,649 ...para la prehistoria exhibición oceánica 235 00:12:54,774 --> 00:12:57,068 con el megalodon en 3D. 236 00:12:57,277 --> 00:12:58,486 Me escuchaste. 237 00:12:59,487 --> 00:13:01,072 Mátame. 238 00:13:03,241 --> 00:13:05,743 [mascota] ¡Señor Beagle! ¡Señor Beagle! 239 00:13:06,160 --> 00:13:08,204 ¡Ahí está! 240 00:13:08,913 --> 00:13:12,625 Sabes que no puedes ser aquí haciendo el espectáculo. 241 00:13:12,959 --> 00:13:16,212 No, no puedes. Sabes que te amo. 242 00:13:16,379 --> 00:13:19,090 Sabes que soy tu mejor amigo. Eres mi mejor amigo. 243 00:13:19,257 --> 00:13:20,300 Sí es usted. 244 00:13:20,466 --> 00:13:22,385 Está bien. Lo siento amigo, ¿vale? 245 00:13:22,385 --> 00:13:24,887 te voy a dar un hueso del tamaño de Picapiedra más tarde. 246 00:13:24,887 --> 00:13:27,140 ¿Bueno? Yabba-dabba-dos. 247 00:13:28,141 --> 00:13:30,601 [locutor] Mundo Dino cerrará en 15 minutos. 248 00:13:30,601 --> 00:13:32,186 Dirígete a las salidas. 249 00:13:32,312 --> 00:13:33,855 Asegúrate de parar en nuestra tienda de regalos 250 00:13:33,855 --> 00:13:35,481 antes de finalizar su visita hoy. 251 00:13:35,481 --> 00:13:38,234 Muchas de estas ventas se extinguirá. 252 00:13:39,652 --> 00:13:41,696 - ¿Aprendiste algo hoy? - No. 253 00:13:42,238 --> 00:13:43,197 Mierda. 254 00:13:43,990 --> 00:13:45,908 Está bien, Elliott. 255 00:13:46,242 --> 00:13:47,660 ¿Por qué no lo estás? un buen raptor 256 00:13:47,660 --> 00:13:48,911 y salir corriendo con tu manada de rapaces? 257 00:13:48,911 --> 00:13:50,330 No tengo un paquete. 258 00:13:50,580 --> 00:13:54,042 Vale, bueno, ¿por qué no lo haces? ir a buscar a alguien más? 259 00:13:55,835 --> 00:13:57,503 Aquí. Toma algunos huevos de dinosaurio. 260 00:13:57,503 --> 00:14:00,214 Sobre mi. y tu puedes Úsalos para hacer amigos. 261 00:14:00,506 --> 00:14:02,258 - ¿Bueno? ¡Ir! - [Elliott gruñe] 262 00:14:02,425 --> 00:14:03,217 [animando débilmente] Sí. 263 00:14:03,343 --> 00:14:06,763 Veo que todavía lo pasas mal dejar que la gente se acerque demasiado. 264 00:14:07,597 --> 00:14:08,806 Ámbar. 265 00:14:09,807 --> 00:14:12,643 ¿Qué ha sido? ¿Diez años? 266 00:14:12,810 --> 00:14:14,395 ¿Qué? ¿Desde que me dejaste? 267 00:14:15,438 --> 00:14:17,023 [risas] Sólo estoy jugando contigo. 268 00:14:17,023 --> 00:14:18,691 es solo agua debajo del puente ahora. 269 00:14:18,983 --> 00:14:20,985 Uh... Te ves bien. 270 00:14:21,611 --> 00:14:24,072 ¿Esta cosa vieja? Lo sé. 271 00:14:24,572 --> 00:14:27,450 Oye, escucha, la forma en que dejé las cosas... 272 00:14:27,950 --> 00:14:30,661 muy bien podría percibirse tan mal y yo solo... 273 00:14:30,661 --> 00:14:33,039 Hannah, ¿por qué no te vas? consiguete un regalo 274 00:14:33,039 --> 00:14:34,165 en la tienda de regalos? 275 00:14:34,165 --> 00:14:35,792 Tenemos que ponernos al día. 276 00:14:37,377 --> 00:14:38,336 [exhalación brusca] 277 00:14:38,669 --> 00:14:41,047 Entonces, tú, eh, ¿Todavía te gustan estas cosas? 278 00:14:41,047 --> 00:14:43,591 Um, no desde la escuela de posgrado. 279 00:14:43,591 --> 00:14:45,134 Quiero decir, no todos nosotros tuvimos la suerte 280 00:14:45,134 --> 00:14:47,011 dejar todo y a todos 281 00:14:47,011 --> 00:14:51,933 llegar a ser mundialmente famoso paleontólogos en Marruecos. 282 00:14:52,433 --> 00:14:54,227 Bueno, puedes ver cómo resultó eso. 283 00:14:54,227 --> 00:14:55,895 [locutor] Empleados de Dino World, 284 00:14:55,895 --> 00:14:57,397 reportarse al salón de dinosaurios 285 00:14:57,397 --> 00:14:59,982 cantar "feliz cumpleaños" a Trevor. 286 00:15:00,691 --> 00:15:02,318 ¿Qué te trae por aquí? 287 00:15:02,318 --> 00:15:04,320 Sólo trabajando en reiniciando mi vida 288 00:15:04,320 --> 00:15:06,406 después de divorciarse mi príncipe azul. 289 00:15:06,823 --> 00:15:07,907 ¿Divorciado? 290 00:15:08,074 --> 00:15:09,367 Bueno, al menos ahora no tienes que escabullirte chicos 291 00:15:09,367 --> 00:15:10,451 en tu ventana después de medianoche. 292 00:15:10,618 --> 00:15:12,161 [risas] 293 00:15:12,662 --> 00:15:14,163 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 294 00:15:14,163 --> 00:15:16,165 además de empezar ¿Tu nueva carrera de rap? 295 00:15:16,416 --> 00:15:17,959 ¿Qué pasó con Marruecos? 296 00:15:17,959 --> 00:15:20,294 escuché algo sobre un descubrimiento? 297 00:15:20,294 --> 00:15:22,797 - Sí, lo hiciste. - [Ámbar] ¿Y luego una demanda? 298 00:15:23,047 --> 00:15:24,215 Sí, lo hiciste. 299 00:15:24,215 --> 00:15:26,801 descubrí el primero completamente intacto y preservado-- 300 00:15:26,801 --> 00:15:29,387 Sí, sí, sí. Lo hemos escuchado un millón de veces. 301 00:15:29,554 --> 00:15:31,389 tu descubriste el más conservado del mundo 302 00:15:31,389 --> 00:15:34,016 ano de dinosaurio y tu socio comercial 303 00:15:34,016 --> 00:15:36,185 te jodió y se llevó todo el crédito. 304 00:15:36,185 --> 00:15:38,312 Así que ahora No puedes acercarte a la gente. 305 00:15:38,312 --> 00:15:40,690 Bla, bla, bla. ¡Lo entendemos! 306 00:15:40,690 --> 00:15:42,900 Bueno. ya sabes ¿Qué está a punto de descubrir? 307 00:15:42,900 --> 00:15:44,902 Su cheque de pago será faltan algunos ceros 308 00:15:44,902 --> 00:15:46,988 porque el y su amigo, Dino Pal, 309 00:15:46,988 --> 00:15:48,865 Destruyó todos nuestros artefactos. 310 00:15:49,115 --> 00:15:50,491 Hazlo mejor, amigo. 311 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 Entonces, ¿parece que las cosas van bien? 312 00:15:55,163 --> 00:15:56,706 [Hannah] Tengo un libro para colorear. 313 00:15:57,790 --> 00:15:58,583 [Hannah] ¡Oye! 314 00:15:58,583 --> 00:16:00,126 ¿Qué pasó ahí fuera, doctor G? 315 00:16:00,126 --> 00:16:01,752 Nos pusimos a trabajar en nuestras señales. 316 00:16:02,128 --> 00:16:03,796 siento que toqué algo suelto en esa caída. 317 00:16:03,796 --> 00:16:04,714 ¿Me ayudarás? con esta cremallera? 318 00:16:04,714 --> 00:16:06,591 Antes de llenar esta cola lleno de basura humana. 319 00:16:06,591 --> 00:16:07,967 [Grant] Es coprolito. 320 00:16:07,967 --> 00:16:09,927 Oh. Ustedes parecen tener Tienes las manos ocupadas aquí. 321 00:16:09,969 --> 00:16:12,430 Sí, no tan lleno como va a ser esta cola. 322 00:16:12,972 --> 00:16:16,809 Oye, mamá... mamá... Ma... Ma... 323 00:16:16,976 --> 00:16:20,730 Soy Denny, jefe de seguridad. Detalle aquí en Dino World. 324 00:16:21,189 --> 00:16:22,607 El baile es sólo mi pasión. 325 00:16:22,899 --> 00:16:25,276 Bueno, soy Ámbar. El viejo amigo de Grant. 326 00:16:25,443 --> 00:16:27,069 y gran fan de danza interpretativa. 327 00:16:27,278 --> 00:16:28,070 Ajá. 328 00:16:28,196 --> 00:16:30,615 Oh. tengo que irme pero toma mi número. 329 00:16:30,781 --> 00:16:33,868 Sí, claro. Avanza un poco rápido, pero... 330 00:16:34,202 --> 00:16:35,286 Tú no. 331 00:16:36,954 --> 00:16:38,623 [Hannah] No soy una mesa. 332 00:16:46,422 --> 00:16:48,341 - Llámame. - Sí. 333 00:16:50,176 --> 00:16:52,178 Espera un minuto. Lo sé. 334 00:16:52,178 --> 00:16:55,473 Em, simplemente le pasó a Combina bien con mi outfit de hoy. 335 00:16:56,015 --> 00:16:58,100 Eh, tengo que irme. Vamos, Hanna. 336 00:16:58,309 --> 00:17:00,895 [música romántica] 337 00:17:01,187 --> 00:17:04,065 Attaboy. Te dejé tener ese. 338 00:17:04,482 --> 00:17:07,276 alguien quiere para atrapar su pequeño mosquito 339 00:17:07,276 --> 00:17:09,153 atrapado en ámbar. 340 00:17:10,321 --> 00:17:11,614 [gruñidos] 341 00:17:14,242 --> 00:17:15,159 ¿Te diviertes hoy, cariño? 342 00:17:15,201 --> 00:17:16,827 Me divertí mucho. Te amo, mami. 343 00:17:16,994 --> 00:17:18,371 [locutor] Dino campistas, asegúrese de conocer 344 00:17:18,371 --> 00:17:20,122 tus amorosos padres en la zona de recogida 345 00:17:20,122 --> 00:17:21,290 y darles un fuerte abrazo 346 00:17:21,290 --> 00:17:24,043 por traerte al lugar donde están los dinosaurios. 347 00:17:24,252 --> 00:17:25,962 [pasos] 348 00:17:26,254 --> 00:17:27,296 [locutor] Hoy aprenderemos sobre 349 00:17:27,296 --> 00:17:29,090 cómo se extinguieron los dinosaurios. 350 00:17:29,257 --> 00:17:30,967 Durante más de 100 millones de años, 351 00:17:31,092 --> 00:17:33,636 Los dinosaurios eran los dominantes. forma de vida en la Tierra. 352 00:17:33,928 --> 00:17:36,639 El último dinosaurio murió Hace 70 millones de años 353 00:17:36,806 --> 00:17:40,184 después de que un enorme meteorito se estrellara frente a la costa de México. 354 00:17:40,393 --> 00:17:43,145 El último enlace restante a la existencia de los dinosaurios 355 00:17:43,145 --> 00:17:45,231 es el pollo de hoy en día. 356 00:17:45,565 --> 00:17:46,857 [perro ladrando] 357 00:17:47,275 --> 00:17:49,610 [rugido de rapaz] 358 00:17:50,236 --> 00:17:51,779 Tu vida apesta. 359 00:17:55,449 --> 00:17:56,951 ¿Qué te pasó, Grant? 360 00:18:00,580 --> 00:18:03,124 [susurrando] Estás vestido como un hombre de Lego. 361 00:18:03,416 --> 00:18:04,792 Mírate. [se burla] 362 00:18:05,167 --> 00:18:07,044 Estúpido. Pareces estúpido. 363 00:18:07,503 --> 00:18:09,255 [Denny] ¿Es usted, Dr. G? 364 00:18:11,382 --> 00:18:13,259 No. Este no es el Dr. Grant. Lo siento. 365 00:18:13,259 --> 00:18:15,052 [Denny] No me mientas, hombre. Conozco esos zapatos. 366 00:18:15,052 --> 00:18:17,513 Vi tus zapatos. Mira, No te preocupes por antes. 367 00:18:17,513 --> 00:18:18,931 podemos trabajar en nuestros movimientos mañana. 368 00:18:18,931 --> 00:18:20,641 Mantendremos el aterrizaje la próxima vez. 369 00:18:20,641 --> 00:18:23,603 ¿Sabes que? ¿Por qué no solo limítate a ser seguridad. 370 00:18:24,312 --> 00:18:25,396 Y, eh... 371 00:18:25,605 --> 00:18:26,522 [exhala molesto] 372 00:18:26,647 --> 00:18:28,149 ...lo que sea que estés haciendo ahí dentro. 373 00:18:28,524 --> 00:18:30,026 ¡Muy bien, buena charla! 374 00:18:30,026 --> 00:18:32,445 [Denny] Hola, Dr. G, espera-espera un minuto, vamos... 375 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 Oye. 376 00:18:33,946 --> 00:18:35,865 [locutor] Gracias para visitar Dino World 377 00:18:35,865 --> 00:18:38,326 y que tengas un día de DINO-ácaros. 378 00:18:41,203 --> 00:18:43,080 - ¿Hacer algún amigo hoy? - No. 379 00:18:43,205 --> 00:18:45,750 ¡Jesús! ¿Qué tienes? entró ahí? 380 00:18:45,750 --> 00:18:47,793 no robaste ¿Alguna piedra vieja, verdad? 381 00:18:48,044 --> 00:18:49,629 - No. - Bien. 382 00:18:50,046 --> 00:18:53,215 Porque la gente que roba son montones de mierda. 383 00:18:53,883 --> 00:18:55,968 no quieres ser un montón de mierda, ¿verdad? 384 00:18:56,218 --> 00:18:58,638 - No. - Bien. 385 00:18:59,680 --> 00:19:01,057 [La mamá de Elliott] Ponte el cinturón de seguridad. 386 00:19:01,057 --> 00:19:02,266 ¿Qué estás haciendo? 387 00:19:13,611 --> 00:19:16,906 Oye, ¿qué te dije? ¿Quitarte el retenedor? 388 00:19:16,906 --> 00:19:18,574 no quiero este estúpido retenedor. 389 00:19:18,574 --> 00:19:21,702 Bradley Whitmore tiene Invisalign, Entonces, ¿por qué no puedo 1? 390 00:19:21,786 --> 00:19:23,162 [imita la voz de un niño] "¿Por qué no puedo?" 391 00:19:23,371 --> 00:19:24,830 porque no nos gusta 392 00:19:24,830 --> 00:19:26,290 cosas invisibles en nuestra casa. 393 00:19:26,374 --> 00:19:27,958 - [traqueteo] - ¿Está bien? 394 00:19:28,209 --> 00:19:30,378 Y los padres de Bradley Whitmore malcriarlo. 395 00:19:30,628 --> 00:19:32,505 él va a terminar ser un montón de mierda también. 396 00:19:32,713 --> 00:19:33,798 Ahora vuelve a ponerte el retenedor. 397 00:19:33,798 --> 00:19:35,383 ¡Y no olvides tu mochila! 398 00:19:35,508 --> 00:19:37,134 [suspira frustrado] 399 00:19:38,427 --> 00:19:39,637 ¡Oye, oye! 400 00:19:40,471 --> 00:19:41,889 ¿Ya llamaste a esa chica? 401 00:19:42,181 --> 00:19:43,224 - No. - ¿Por qué no? 402 00:19:43,224 --> 00:19:44,475 Han pasado como diez minutos. 403 00:19:44,600 --> 00:19:46,310 [anuncio de megafonía ininteligible] 404 00:19:46,560 --> 00:19:48,479 ¿Qué diablos pasó? en el área de equipos? 405 00:19:49,063 --> 00:19:51,816 - Mierda. Obtuvimos un 10-59. - [la radio emite un pitido] 406 00:19:51,982 --> 00:19:54,276 [mujer en la radio] No lo sé Qué significa eso, Denny. 407 00:19:54,276 --> 00:19:56,904 ¡Señor Beagle! ¡Señor Beagle! 408 00:19:57,446 --> 00:19:58,739 [silbidos de aire] 409 00:19:59,448 --> 00:20:00,408 ¡Aquí, muchacho! 410 00:20:00,574 --> 00:20:02,702 [música misteriosa] 411 00:20:04,328 --> 00:20:05,663 Eso es raro. 412 00:20:07,123 --> 00:20:10,000 [locutor] Bienvenido a la Cueva de las Maravillas. 413 00:20:10,167 --> 00:20:12,670 [anuncio de megafonía ininteligible] 414 00:20:13,546 --> 00:20:16,340 [Denny gruñe] ¿Estás pensando en coyotes otra vez? 415 00:20:17,091 --> 00:20:18,217 Deben ser grandes. 416 00:20:18,467 --> 00:20:21,095 ¿Dónde está ese maldito perro? ¡Señor Beagle! 417 00:20:21,095 --> 00:20:23,639 Vamos, muchacho. ¡Señor Beagle! 418 00:20:27,226 --> 00:20:29,603 El cabrón probablemente escuchó una llamada de lo salvaje otra vez. 419 00:20:30,438 --> 00:20:31,731 Masticó su maldita cuerda. 420 00:20:31,981 --> 00:20:33,357 [Grant] ¿Qué diablos? 421 00:20:38,446 --> 00:20:39,655 ¿Qué? 422 00:20:41,490 --> 00:20:42,491 Simplemente peculiar. 423 00:20:42,491 --> 00:20:44,326 Probablemente esté fuera persiguiendo el culo de un coyote. 424 00:20:44,326 --> 00:20:45,411 Él volverá. 425 00:20:45,578 --> 00:20:47,288 - [pitido] - Oh, mierda. 426 00:20:47,496 --> 00:20:48,998 Tengo que irme, doctor G. 427 00:20:49,749 --> 00:20:51,208 Tengo algunos, eh... 428 00:20:52,042 --> 00:20:54,003 negocio que atender. 429 00:20:54,795 --> 00:20:55,921 Seguro. 430 00:20:56,630 --> 00:20:59,383 [locutor] Los científicos todavía están No estoy seguro de qué dinosaurios 431 00:20:59,550 --> 00:21:00,760 en realidad sonaba como. 432 00:21:00,760 --> 00:21:04,096 [gruñendo, rugiendo] 433 00:21:04,472 --> 00:21:06,766 [ruidos sordos, ruidos] 434 00:21:07,308 --> 00:21:09,226 [música siniestra] 435 00:21:09,435 --> 00:21:11,479 [La mamá de Elliott] ¡Oye, cállate ahí arriba! 436 00:21:11,854 --> 00:21:14,190 Voy a salir. Así que estarás solo esta noche. 437 00:21:14,815 --> 00:21:17,443 [ruidos sordos, ruidos] 438 00:21:23,908 --> 00:21:25,159 Polvoriento. 439 00:21:26,827 --> 00:21:28,370 Eres un pedazo de mierda. 440 00:21:28,954 --> 00:21:30,664 Justo a tiempo. 441 00:21:31,582 --> 00:21:32,875 [la puerta del auto se cierra] 442 00:21:33,375 --> 00:21:38,881 Pfff. Oh, ooh, Gina. ¿Por qué estás con él? 443 00:21:39,882 --> 00:21:41,342 - [Gina gruñe] - [Dusty] ¿Qué eres? 444 00:21:41,801 --> 00:21:42,593 Recógelo. 445 00:21:42,593 --> 00:21:44,220 [Denny] Oh, sí, recógelo. 446 00:21:46,263 --> 00:21:47,181 Perra. 447 00:21:56,398 --> 00:21:57,775 [gruñidos] 448 00:21:57,983 --> 00:22:00,861 [Denny] Desplegando el USS Brown Trout... 449 00:22:00,861 --> 00:22:02,571 - [susurro] - ¡Ah, desplegado! 450 00:22:08,577 --> 00:22:10,871 [música furtiva] 451 00:22:20,631 --> 00:22:24,176 [Polvoroso] ¡Gina! Oye, ¿dónde está mi cerveza, Gina? 452 00:22:24,385 --> 00:22:26,136 Dejaste la cerveza en el auto. 453 00:22:27,471 --> 00:22:30,516 ¡Ve a buscarlo! No tengo todo el día. 454 00:22:33,435 --> 00:22:34,937 [la puerta se abre] 455 00:22:38,440 --> 00:22:39,441 [la puerta se cierra] 456 00:22:39,608 --> 00:22:41,819 [música misteriosa] 457 00:23:12,474 --> 00:23:14,226 [crujido] 458 00:23:14,393 --> 00:23:16,103 [música siniestra] 459 00:23:16,312 --> 00:23:17,563 [raptor gruñendo] 460 00:23:17,688 --> 00:23:19,982 [la música se intensifica] 461 00:23:28,240 --> 00:23:29,491 [raptor quejándose] 462 00:23:29,617 --> 00:23:31,076 [música suave] 463 00:23:31,535 --> 00:23:33,412 [gruñido bajo] 464 00:23:54,975 --> 00:23:57,186 [música misteriosa] 465 00:24:03,734 --> 00:24:04,777 [gruñendo] 466 00:24:04,902 --> 00:24:07,279 [música de suspenso] 467 00:24:10,366 --> 00:24:12,201 [pasos pesados] 468 00:24:17,665 --> 00:24:20,084 [gruñido bajo] 469 00:24:21,669 --> 00:24:23,921 [mascando] 470 00:24:36,809 --> 00:24:38,811 - [pasos] - [gruñido bajo] 471 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 [masticando, gruñendo] 472 00:24:43,273 --> 00:24:45,234 [pasos pesados] 473 00:24:47,111 --> 00:24:49,738 [música ligera] 474 00:24:53,826 --> 00:24:56,036 [retumbar] 475 00:24:58,330 --> 00:24:59,206 [rugido] 476 00:24:59,289 --> 00:25:00,207 [crujido] 477 00:25:00,290 --> 00:25:01,500 [hombre] ...puede causar dolores de cabeza, mareos, pérdida del cuero cabelludo, 478 00:25:01,500 --> 00:25:02,543 dificultad para usar sombreros. 479 00:25:02,543 --> 00:25:04,086 Pregúntale a tu médico sobre Revitaxanax... 480 00:25:04,253 --> 00:25:06,255 [mujer] ¿Tenemos? muchas gallinas? 481 00:25:06,505 --> 00:25:10,718 Tenemos tantas malditas gallinas aquí en McCluckskey Farms 482 00:25:10,884 --> 00:25:13,595 que el coronel Sanders Incluso se llama querer un poco. 483 00:25:13,595 --> 00:25:16,390 Y le dije ¡ir a cloquear él mismo! 484 00:25:16,557 --> 00:25:20,394 Ve a buscar el tuyo propio Tú, Kentucky Fried, viejo pedo. 485 00:25:20,561 --> 00:25:22,479 ¿Son mis gallinas las mejores? 486 00:25:22,646 --> 00:25:26,525 Sí, bueno, ¿Dolly Parton? dormir boca arriba? 487 00:25:27,192 --> 00:25:29,194 Baja y tráete un poco. 488 00:25:29,403 --> 00:25:31,113 ♪ Granjas McCluckskey ♪ 489 00:25:31,405 --> 00:25:33,824 ♪ ¡Te encantarán nuestros huevos! ♪ 490 00:25:35,117 --> 00:25:37,244 [tintineo de noticias] 491 00:25:37,536 --> 00:25:38,454 Buenos días. 492 00:25:38,454 --> 00:25:40,622 Tom Jennings reemplazando para Chet Williford. 493 00:25:40,622 --> 00:25:43,417 Empezamos con noticias inquietantes fuera del condado de Spielburgh 494 00:25:43,417 --> 00:25:45,044 donde un joven parece faltar. 495 00:25:45,169 --> 00:25:46,795 Nuestra propia Gloria Avilés está en escena. 496 00:25:46,837 --> 00:25:48,422 Gloria, ¿qué nos puedes decir? 497 00:25:48,714 --> 00:25:49,631 Gracias, Tom. 498 00:25:49,757 --> 00:25:52,384 estoy aquí en la casa de Debra Kintner, 499 00:25:52,509 --> 00:25:54,636 quien la reclama Elliott, su hijo de 10 años. 500 00:25:54,762 --> 00:25:56,013 desapareció anoche. 501 00:25:56,013 --> 00:25:57,556 [Grant] ¿Elliott? Bonito esmoquin. 502 00:25:57,556 --> 00:25:59,391 [Gloria] ... ella regresó a su habitación esta mañana, 503 00:25:59,391 --> 00:26:03,520 todo lo que quedó era este misterioso montículo 504 00:26:03,604 --> 00:26:05,522 de una sustancia desconocida. 505 00:26:05,606 --> 00:26:06,690 [Debra] ¡Eso es una mierda! 506 00:26:06,815 --> 00:26:11,111 Es-es un gran montón de mierda con su retenedor en él. 507 00:26:11,111 --> 00:26:12,071 Ay dios mío. 508 00:26:12,279 --> 00:26:14,740 [Debra] Odiaba a ese criado, pero le hice usarlo. 509 00:26:15,115 --> 00:26:17,201 Oh Dios, la gente se va pensar que soy una mala madre. 510 00:26:17,451 --> 00:26:19,328 nunca debería haberlo hecho lo llamó un montón de mierda, 511 00:26:19,411 --> 00:26:22,581 ¡pero ahora míralo! ¡Mi hijo es un montón de mierda! 512 00:26:22,664 --> 00:26:23,791 [Denny] Oye, perdón por llegar tarde, doctor. 513 00:26:23,791 --> 00:26:25,626 Quizás fue un oso. ¿Crees que era un oso? 514 00:26:25,918 --> 00:26:26,877 Los osos son cada vez más inteligentes. 515 00:26:26,877 --> 00:26:28,170 Hay un problema de osos en la ciudad. 516 00:26:28,170 --> 00:26:29,546 ¡No sé qué está pasando! 517 00:26:29,546 --> 00:26:32,091 Oh, ¿dónde encontraste? ¿Las galletas navideñas del año pasado? 518 00:26:32,091 --> 00:26:32,966 [escupe] 519 00:26:33,258 --> 00:26:35,052 [Gloria] ...para Elliott Kintner y cualquier información 520 00:26:35,135 --> 00:26:37,554 sobre su desaparición debe ser dado 521 00:26:37,679 --> 00:26:39,264 a la policía estatal... 522 00:26:39,389 --> 00:26:43,227 Dr. G., todavía no puedo encontrar Señor Beagle. 523 00:26:43,310 --> 00:26:44,853 [Tom] ...eso es un gran montón de mierda. 524 00:26:45,270 --> 00:26:47,397 [locutor] Bienvenido a la Cueva de las Maravillas. 525 00:26:47,397 --> 00:26:50,317 Aquí puedes escuchar una variedad. de sonidos de dinosaurios 526 00:26:50,317 --> 00:26:52,152 resonó por todas partes sus cámaras... 527 00:26:52,820 --> 00:26:54,154 [Grant] Mismo tamaño. 528 00:26:54,404 --> 00:26:56,532 [música misteriosa] 529 00:27:04,832 --> 00:27:06,750 [Denny] ¿Qué tiene? ¿Tu ano está fruncido? 530 00:27:08,877 --> 00:27:10,546 ¿Atrapaste? las noticias esta mañana? 531 00:27:10,921 --> 00:27:13,423 - ¿Mmm? - ¿La mierda? 532 00:27:14,341 --> 00:27:16,260 la mierda quedo en la casa del chico? 533 00:27:17,761 --> 00:27:19,972 Vaya, mierda. ¿Eso apareció en las noticias? 534 00:27:20,472 --> 00:27:22,516 [exclama, ríe] 535 00:27:22,641 --> 00:27:25,853 ¿Qué tan fuerte pisoteó? en la bolsa? 536 00:27:26,854 --> 00:27:28,272 ¿De qué estás hablando? 537 00:27:28,730 --> 00:27:30,440 ¿El informe del niño desaparecido? 538 00:27:31,150 --> 00:27:32,776 ¿Elliott del Campamento Dino? 539 00:27:33,068 --> 00:27:35,028 Sí. Qué pasó ¿a ese pequeño idiota? 540 00:27:37,739 --> 00:27:38,949 Bien... 541 00:27:40,784 --> 00:27:42,327 Creo que se convirtió en uno. 542 00:27:43,370 --> 00:27:44,746 [música pensativa] 543 00:27:44,913 --> 00:27:48,125 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 544 00:27:48,667 --> 00:27:50,586 La mierda que encontraron en la habitación de elliott 545 00:27:50,836 --> 00:27:52,421 tenía marcas muy distintas 546 00:27:52,629 --> 00:27:55,174 y solo un animal tiene excrementos así. 547 00:27:56,049 --> 00:27:58,218 [la música se intensifica] 548 00:27:59,636 --> 00:28:00,721 [chasquido del teclado] 549 00:28:04,725 --> 00:28:06,935 [rebobinar zumbido] 550 00:28:07,394 --> 00:28:08,437 Espera un minuto. 551 00:28:08,437 --> 00:28:10,439 ¿Esto tiene algo que ver con el Sr. Beagle? 552 00:28:10,939 --> 00:28:12,858 - ¿De quién era esa sangre, Dr. G? - [ladrando] 553 00:28:13,275 --> 00:28:14,568 [ladrando] 554 00:28:14,902 --> 00:28:16,528 [música misteriosa] 555 00:28:16,862 --> 00:28:19,156 - ¿A qué le ladra? - [Grant] No lo sé. 556 00:28:19,406 --> 00:28:20,741 La cámara seis está caída. 557 00:28:20,949 --> 00:28:22,534 - [gruñido gutural] - [ladrando] 558 00:28:23,785 --> 00:28:25,621 - [mascando] - [Sr. Beagle gimiendo] 559 00:28:25,621 --> 00:28:26,455 ¡Dios mío! 560 00:28:26,705 --> 00:28:28,373 [Señor. Beagle gimiendo] 561 00:28:28,582 --> 00:28:29,708 [rebobinar zumbido] 562 00:28:30,167 --> 00:28:32,127 - [ladrando] - [gruñido bajo] 563 00:28:32,794 --> 00:28:34,922 por favor dime ¡El señor Beagle está bien! 564 00:28:35,714 --> 00:28:37,799 - Escuchar. - [ladrando] 565 00:28:38,342 --> 00:28:39,509 - [gruñido gutural] - ¿Oyes eso? 566 00:28:39,509 --> 00:28:41,762 Sí, por supuesto, lo escucho. Me lo tocaste dos veces. 567 00:28:42,387 --> 00:28:46,183 - [gruñido gutural en cámara lenta] - [ladrando en cámara lenta] 568 00:28:46,642 --> 00:28:48,101 [Denny] ¿A qué le está ladrando? 569 00:28:48,227 --> 00:28:49,728 No veo nada. 570 00:28:51,772 --> 00:28:55,609 no lo sé cómo esto es humanamente posible, 571 00:28:56,777 --> 00:28:58,654 pero creo estamos lidiando con... 572 00:29:00,781 --> 00:29:01,907 un rapaz. 573 00:29:02,616 --> 00:29:05,702 ¿Qué carajo? ¿Me estás diciendo ahora mismo? 574 00:29:06,036 --> 00:29:07,788 Me estás diciendo que piensas El señor Beagle está ahí fuera. 575 00:29:07,788 --> 00:29:09,915 corriendo persiguiendo un dinosaurio que anda suelto 576 00:29:09,915 --> 00:29:12,668 eso está convirtiendo a los niños pequeños ¿En caca? 577 00:29:13,961 --> 00:29:17,631 Estoy diciendo que la evidencia apoya esa hipótesis, sí. 578 00:29:19,258 --> 00:29:21,718 Bueno, diciendo que estoy a bordo con tu hipotenusa, 579 00:29:21,969 --> 00:29:23,428 o lo que sea. 580 00:29:23,804 --> 00:29:26,181 ¿Quién nos va a ayudar? ¿Con eso, doctor? 581 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 No sé. 582 00:29:34,398 --> 00:29:36,566 [diputado] Oye, ya sabes lo que me dijo el forense 583 00:29:36,566 --> 00:29:38,777 el otro día sobre ¿Ese John Doe que entró? 584 00:29:39,152 --> 00:29:42,739 Me dijo que se podía decir cuantos años tiene una persona 585 00:29:43,031 --> 00:29:46,410 contando los radios alrededor de su trasero. 586 00:29:47,327 --> 00:29:51,248 Sí, así es como lo supo. que John Doe tenía 32 años, 587 00:29:51,540 --> 00:29:53,500 lo que significa Tengo como 45 radios. 588 00:29:53,792 --> 00:29:57,004 Y tienes 64, y un bebé tiene cero. 589 00:29:57,796 --> 00:29:59,506 O tal vez comiencen con uno. No sé. 590 00:30:00,424 --> 00:30:04,136 Chico, nunca quiero escucharte hablar de 591 00:30:04,136 --> 00:30:05,762 mi trasero nunca más. 592 00:30:06,388 --> 00:30:08,098 [secretaria] Espera, detente. ¡No puedes volver allí! 593 00:30:08,223 --> 00:30:09,808 Ciudadanos de patrulla, señora. 594 00:30:10,350 --> 00:30:13,145 Bueno, si no es Dinky Denny. 595 00:30:13,687 --> 00:30:16,732 Buscando dejar ¿Otra solicitud fallida? 596 00:30:16,732 --> 00:30:19,192 Bueno, mierda. Mientras estoy aquí, también podría hacerlo. 597 00:30:19,276 --> 00:30:20,819 ¡Nunca voy a crecer! 598 00:30:21,194 --> 00:30:24,031 Sheriff, podríamos tener información sobre la desaparición 599 00:30:24,031 --> 00:30:25,282 de Elliott Kintner. 600 00:30:25,324 --> 00:30:27,492 - ¿Quién diablos eres? - Soy el Dr. Grant Walker. 601 00:30:27,492 --> 00:30:29,244 yo trabajo en el Museo de los Dinosaurios. 602 00:30:29,244 --> 00:30:31,580 - ¿Te refieres al parque de diversiones? - [risas] 603 00:30:32,164 --> 00:30:36,043 soy paleontólogo y tengo razones para creer... 604 00:30:37,711 --> 00:30:39,463 que hay un raptor suelto. 605 00:30:39,546 --> 00:30:40,922 [diputado] ¿Un rapero suelto? 606 00:30:40,922 --> 00:30:43,925 ¿Deberíamos estar atentos? ¿Para LL Cool J o Tone Loc? 607 00:30:43,925 --> 00:30:48,180 - [risas] - Está bien. No, no. Un raptor. 608 00:30:49,431 --> 00:30:51,266 ¿Del período Cretácico? 609 00:30:52,642 --> 00:30:53,894 Como Parque Jurásico. 610 00:30:53,894 --> 00:30:58,231 Bueno, ¿cómo se ve? Lanzaremos una orden de búsqueda. 611 00:30:58,523 --> 00:30:59,691 En realidad no lo he visto. 612 00:30:59,691 --> 00:31:03,487 [risas] Entonces dígame algo, doctor, 613 00:31:03,695 --> 00:31:06,782 si hay un dinosaurio corriendo por esta ciudad, 614 00:31:07,032 --> 00:31:09,368 ¿Cómo es que nadie más? ¿lo ha visto? 615 00:31:09,701 --> 00:31:11,995 - No sé. - No podrías tener un pedo mojado. 616 00:31:11,995 --> 00:31:14,414 en este pueblo sin un par de miles de personas 617 00:31:14,414 --> 00:31:15,207 publicando al respecto. 618 00:31:15,207 --> 00:31:16,792 Señor, esta cosa está matando niños. 619 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Muy bien, y los está volviendo en montones de galletas. 620 00:31:18,960 --> 00:31:20,462 Así que te sugiero que lo investigues. 621 00:31:20,462 --> 00:31:21,755 Sí, tú también, Ron. 622 00:31:21,755 --> 00:31:25,008 Tienes que escucharme. ¿Bueno? Sólo llévame a la casa del chico. 623 00:31:25,175 --> 00:31:28,512 tengo las heces fosilizadas para demostrarlo. 624 00:31:33,475 --> 00:31:36,478 [risas] 625 00:31:36,728 --> 00:31:39,398 ¡Ah! Vete al infierno fuera de mi oficina 626 00:31:39,398 --> 00:31:41,149 antes de que te haya comprometido. 627 00:31:41,400 --> 00:31:43,235 Y llévate tu mierda contigo. 628 00:31:43,610 --> 00:31:45,195 Y sea lo que sea esa cosa. 629 00:31:45,278 --> 00:31:47,239 [risas ahogadas] 630 00:31:47,823 --> 00:31:48,657 Vamos. 631 00:31:48,865 --> 00:31:50,617 - Oh, hola, Dinky. - [Denny] ¿Qué? 632 00:31:51,034 --> 00:31:53,286 Presentaré tu solicitud para ti. 633 00:31:54,496 --> 00:31:56,206 ¿Por qué no presentas esto? ¡Archiva eso! 634 00:31:56,206 --> 00:31:58,583 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! Un poco de respeto aquí. 635 00:31:58,750 --> 00:32:00,377 - Vamos. Vamos. - [sheriff] ¡Un poco de respeto! 636 00:32:00,627 --> 00:32:01,878 [Denny] Respeta mi trasero. 637 00:32:02,087 --> 00:32:05,382 [risas] ¡Nada más que neto! ¡Vaya! 638 00:32:12,139 --> 00:32:13,473 ¿Qué estoy haciendo? 639 00:32:14,766 --> 00:32:15,934 Tienen razón. 640 00:32:16,518 --> 00:32:17,978 Acabo de decirle a las autoridades 641 00:32:18,270 --> 00:32:20,856 que un dinosaurio esta corriendo por la ciudad 642 00:32:21,231 --> 00:32:22,649 todavía nadie lo ha visto. 643 00:32:22,983 --> 00:32:24,067 y estoy vestido 644 00:32:24,234 --> 00:32:27,237 como una mierda hombre de safari de bajo alquiler. 645 00:32:28,780 --> 00:32:30,490 Por supuesto que piensan que estoy loco. 646 00:32:30,782 --> 00:32:31,867 Esto es estúpido. 647 00:32:32,117 --> 00:32:33,535 ¿Sabes que? Que se jodan esos policías. 648 00:32:33,785 --> 00:32:36,663 Bueno, sé que estás teniendo una especie de debate interno, 649 00:32:36,663 --> 00:32:37,956 pero te creo! 650 00:32:38,373 --> 00:32:40,459 eres el mas inteligente Doctor en ciencias, lo sé. 651 00:32:41,168 --> 00:32:42,794 Y conozco algunos. 652 00:32:44,171 --> 00:32:45,547 ¿Qué más podría ser? 653 00:32:45,922 --> 00:32:47,507 En la cueva, estaba toda esa sangre, 654 00:32:47,507 --> 00:32:48,675 y la huella... 655 00:32:51,595 --> 00:32:53,763 tu piensas ¿El señor Beagle está bien? 656 00:32:55,307 --> 00:32:58,393 Sí. Sí, lo encontraremos. 657 00:32:58,935 --> 00:33:00,312 Él es un, eh... 658 00:33:01,813 --> 00:33:02,898 buen chico. 659 00:33:04,149 --> 00:33:06,026 Él es el mejor. 660 00:33:06,776 --> 00:33:09,738 Um, ¿qué fue esa cosa tan tonta? ¿Qué pasa con el sheriff? 661 00:33:10,071 --> 00:33:12,449 Oh, solo un juvenil tonterías de la escuela primaria. 662 00:33:12,449 --> 00:33:14,034 ni siquiera lo sé cómo saben esas cosas. 663 00:33:14,284 --> 00:33:15,327 Ahora que somos socios y todo, 664 00:33:15,327 --> 00:33:16,578 sólo dime una cosa. 665 00:33:16,870 --> 00:33:21,082 ¿Cómo diablos? ¿existe un dinosaurio? 666 00:33:22,792 --> 00:33:24,044 No tengo ni idea. 667 00:33:24,544 --> 00:33:26,171 Pero primero tenemos que asegurarnos. 668 00:33:26,588 --> 00:33:29,257 Tenemos que igualar el coprolito. con los excrementos. 669 00:33:29,549 --> 00:33:31,718 Está bien. ¿Adónde entonces? 670 00:33:32,177 --> 00:33:33,345 La casa de Elliott. 671 00:33:33,720 --> 00:33:35,555 Vas a subir aquí a la izquierda. 672 00:33:35,847 --> 00:33:37,140 - ¿Izquierda? - Sí. 673 00:33:38,517 --> 00:33:40,227 Cómo lo sabes ¿Dónde vive ese niño, bicho raro? 674 00:33:40,685 --> 00:33:41,686 robé el informe policial 675 00:33:41,686 --> 00:33:43,355 mientras se burlaban de tu polla. 676 00:33:45,607 --> 00:33:47,526 [Grant] Muy bien, ahora solo Tengo que superar a su madre. 677 00:33:47,526 --> 00:33:49,819 [Denny] Entiendo esto. Solo cuida mis seis. 678 00:33:56,326 --> 00:33:57,619 ¿Qué estás haciendo? 679 00:34:02,832 --> 00:34:04,042 ¿Qué llevas puesto? 680 00:34:04,251 --> 00:34:07,045 No te preocupes, ¿de acuerdo? Tengo esto. Sólo sigue mi ejemplo. 681 00:34:09,798 --> 00:34:11,174 [suena el timbre] 682 00:34:14,052 --> 00:34:16,012 [Grant susurra] Aquí viene ella. Aquí viene ella. 683 00:34:19,766 --> 00:34:20,934 [sollozos] 684 00:34:24,271 --> 00:34:25,438 ¿Sí? 685 00:34:26,273 --> 00:34:28,275 Hola señora. 686 00:34:28,441 --> 00:34:30,485 Soy el agente especial Johnny Utah. 687 00:34:30,485 --> 00:34:33,071 Y este es el Doctor... 688 00:34:33,363 --> 00:34:36,783 Dr. Grant Walker, un cienciólogo. 689 00:34:36,783 --> 00:34:40,161 Y estamos aquí para hacer algunos experimentos de laboratorio 690 00:34:40,161 --> 00:34:42,581 en las heces Ese solía ser tu hijo. 691 00:34:50,714 --> 00:34:53,049 [suspiros] Ah, gracias a Dios. 692 00:34:53,049 --> 00:34:54,301 Entonces ¿me crees? 693 00:34:54,509 --> 00:34:56,261 les dije mi hijo no estaba desaparecido. 694 00:34:56,469 --> 00:34:58,179 Oh. ¿Dónde está el montón de mierda? señora? 695 00:34:58,179 --> 00:34:59,306 Piso superior. 696 00:34:59,973 --> 00:35:01,891 - [Grant] Disculpe. - [Denny] ¿Por aquí? 697 00:35:02,225 --> 00:35:03,643 Sí, lo tienes. Sí. 698 00:35:03,643 --> 00:35:06,688 [Denny] ¿Aquí arriba? ¡Lo veo! 699 00:35:09,566 --> 00:35:12,986 [Denny] Oh, huele a pedo. en un traje espacial aquí. 700 00:35:18,700 --> 00:35:21,161 [Grant] Oh. ¿El criado del chico? 701 00:35:21,578 --> 00:35:22,787 [Debra] Sí. 702 00:35:28,460 --> 00:35:29,836 [Grant susurra] Tenía razón. 703 00:35:30,420 --> 00:35:31,963 Es mierda de rapaces. 704 00:35:33,298 --> 00:35:34,549 ¿Está seguro? 705 00:35:34,883 --> 00:35:37,177 Mira, hombre. Conozco mi mierda. 706 00:35:37,636 --> 00:35:39,638 Mira esto. Mira los surcos. 707 00:35:39,804 --> 00:35:43,141 [Denny] Ah, es lo mismo, sí. Como la banda de rodadura de un camión monstruo. 708 00:35:43,391 --> 00:35:45,852 Hijo de... Mira, hay maíz ahí dentro. 709 00:35:46,186 --> 00:35:48,063 [susurros] Esto es increíble. 710 00:35:48,063 --> 00:35:49,773 ¿Qué es increíble, doctor? 711 00:35:49,773 --> 00:35:51,900 Eh, Su Majestad, vamos a necesitar cavar 712 00:35:51,900 --> 00:35:53,818 alrededor de tu hijo para una muestra de heces. 713 00:35:53,818 --> 00:35:55,945 Tal vez, tal vez sea mejor te das la vuelta. 714 00:35:56,112 --> 00:35:57,155 [Grant] Espera un segundo. 715 00:35:57,572 --> 00:35:59,824 [música de suspenso] 716 00:36:08,792 --> 00:36:11,294 Ah. ¡Oh, no! 717 00:36:11,711 --> 00:36:14,589 [llora] Ah. ¡Oh, no! 718 00:36:14,839 --> 00:36:16,633 - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es? - [Denny] ¡No, Sr. Beagle! 719 00:36:16,633 --> 00:36:18,259 [Grant] Sra. Kintner, creo que es mejor que te vayas 720 00:36:18,259 --> 00:36:19,010 en la otra habitación 721 00:36:19,010 --> 00:36:20,428 y terminemos esto en privacidad. 722 00:36:20,720 --> 00:36:22,138 [Denny llorando] ¡No, señor Beagle! 723 00:36:22,138 --> 00:36:23,807 [el llanto continúa] 724 00:36:23,973 --> 00:36:25,725 ¡Maldito! 725 00:36:26,017 --> 00:36:28,645 - [Denny gruñe] - ¡Oye! Oye, basta. 726 00:36:28,687 --> 00:36:30,814 - ¡Quiero matarlo! - ¡Ey! ¡Ey! ¡Detener! 727 00:36:30,814 --> 00:36:33,233 - ¡Quiero matarlo! - Mírame. ¡Detener! 728 00:36:33,358 --> 00:36:35,110 ¡Ese es el hijo de esa mujer! 729 00:36:35,568 --> 00:36:36,528 ¡Ese es mi perro! 730 00:36:36,528 --> 00:36:39,114 Obtener-obtener-obtener-esperar de ti mismo. 731 00:36:39,322 --> 00:36:40,573 ¿Cómo podemos utilizar el coprolito ahora? 732 00:36:40,573 --> 00:36:41,991 ¡Acabas de arruinar nuestra prueba! 733 00:36:41,991 --> 00:36:45,453 Lo siento, doctor G. ¡Lo perdí, pero mierda, hombre! 734 00:36:45,453 --> 00:36:48,623 Ese es mi perro ahí dentro. ¡Me duele el corazón! 735 00:36:48,915 --> 00:36:51,209 Simplemente... Vámonos. ¿Bueno? 736 00:36:51,418 --> 00:36:53,586 esta pobre mujer ya ha pasado por bastante. 737 00:36:55,296 --> 00:36:57,340 voy a tomar un poco del Sr. Beagle conmigo. 738 00:36:57,340 --> 00:36:59,134 - [clics del obturador] - Tengo que tomar algo de él. 739 00:36:59,718 --> 00:37:00,802 ¡Cabron! 740 00:37:02,137 --> 00:37:03,847 [Debra] Bien, entonces "todo incluido" significa 741 00:37:03,847 --> 00:37:05,306 no tengo salir del resort? 742 00:37:05,306 --> 00:37:07,434 [agente de viajes] Sí, señora. Eso vendrá con una pulsera. 743 00:37:07,434 --> 00:37:08,977 para acceder a todas nuestras comodidades, 744 00:37:09,102 --> 00:37:12,230 incluyendo bebidas sin fondo en nuestros tres bares del hotel... 745 00:37:12,480 --> 00:37:14,441 Entonces, ¿qué pasa ahora, doctor? 746 00:37:14,566 --> 00:37:16,234 Nos llevaremos a tu hijo... 747 00:37:16,860 --> 00:37:19,320 Esta muestra de regreso al laboratorio. para un estudio 748 00:37:20,113 --> 00:37:21,197 y nos comunicaremos con usted. 749 00:37:21,197 --> 00:37:22,615 [agente de viajes] ¿Hay algo? ¿En qué más puedo ayudarte? 750 00:37:22,615 --> 00:37:23,992 [Denny] Huele a mierda aquí abajo también. 751 00:37:23,992 --> 00:37:25,034 [agente de viajes] Entonces, ¿podemos seguir adelante? 752 00:37:25,034 --> 00:37:26,202 y reservarte para tu crucero para solteros? 753 00:37:26,202 --> 00:37:28,037 Bueno. Así que bebidas gratis y... 754 00:37:28,997 --> 00:37:30,498 Mierda. 755 00:37:32,333 --> 00:37:34,043 Oye, ¿puedes ayudarme? con mi granja de hormigas? 756 00:37:34,043 --> 00:37:35,837 - Está roto. - Eh, está bien. 757 00:37:36,212 --> 00:37:37,964 [el teléfono vibra] 758 00:37:38,923 --> 00:37:40,341 [risas] 759 00:37:40,759 --> 00:37:42,135 - Hola. - [Grant] Ámbar. 760 00:37:42,302 --> 00:37:44,429 Es Grant. Caminante. 761 00:37:44,596 --> 00:37:47,682 Sí, lo sé. Me alegra mucho que hayas llamado. 762 00:37:47,932 --> 00:37:49,851 Sí, eh, yo también. 763 00:37:50,477 --> 00:37:54,272 Ah, Ámbar, por favor vete. conmigo en esto. 764 00:37:54,314 --> 00:37:55,648 Tienes que escucharme. 765 00:37:56,274 --> 00:37:59,861 Tengo pruebas innegables de que podría haber un velociraptor 766 00:37:59,861 --> 00:38:02,405 en tu zona matando gente. 767 00:38:02,822 --> 00:38:04,115 Bueno, esto es una manera realmente extraña 768 00:38:04,115 --> 00:38:06,075 - de invitarme a salir. - [Hannah] Me pica. 769 00:38:06,075 --> 00:38:09,621 Um, ¿es esto algún tipo de cosa rara de juego de rol? 770 00:38:09,621 --> 00:38:11,956 No, no. Mira, mira esto. 771 00:38:12,832 --> 00:38:14,793 - [campanas de notificación] - [Hannah] ¡Hormigas! ¡Hormigas! ¡Hormigas! 772 00:38:14,918 --> 00:38:17,712 - ¡Está en mi pelo! - ¿Me enviaste un montón de mierda? 773 00:38:17,837 --> 00:38:19,339 [Grant] Esos son excrementos de aves rapaces. 774 00:38:19,339 --> 00:38:20,381 [Hannah] ¡Me están mordiendo! 775 00:38:20,590 --> 00:38:24,177 - ¿Bueno? ¿Me estás invitando a salir? - [Grant] ¡No! 776 00:38:24,177 --> 00:38:26,221 quédate en tu casa y cierra tus puertas. 777 00:38:26,221 --> 00:38:28,848 no salgas afuera hasta que te vuelva a llamar. 778 00:38:28,848 --> 00:38:31,684 ¿Qué? Quiero decir, esto es una locura. 779 00:38:31,684 --> 00:38:32,519 Ah, espera. 780 00:38:32,519 --> 00:38:35,313 Si eres tú tratando de presionarme lejos de nuevo, bueno, está funcionando. 781 00:38:35,313 --> 00:38:36,523 No es eso. 782 00:38:36,523 --> 00:38:39,025 Está bien. no has crecido un poco desde la universidad. Adiós. 783 00:38:39,567 --> 00:38:40,860 Mierda. 784 00:38:41,903 --> 00:38:43,363 [Hannah murmura] ¡Me pica! ¡Ay! 785 00:38:44,697 --> 00:38:46,616 Mujer. No puedo vivir con ellos. 786 00:38:46,783 --> 00:38:49,244 No puedo convencerlos un dinosaurio podría matarlos. 787 00:38:49,536 --> 00:38:51,246 Criaturas irracionales. 788 00:38:55,959 --> 00:38:58,211 ¿Es esa la loca gallina? de los comerciales? 789 00:38:58,211 --> 00:39:00,463 Sí, ella es algo importante. en estos lares. 790 00:39:00,463 --> 00:39:01,464 Volcar. 791 00:39:01,714 --> 00:39:03,716 ¿Qué diablos pasó aquí? 792 00:39:06,427 --> 00:39:08,555 - [Denny] ¿Qué...? - [frenos chirriando] 793 00:39:08,555 --> 00:39:10,598 Henrietta McCluckskey. 794 00:39:10,682 --> 00:39:12,725 ¿Qué está pasando? ¿viejo bastardo? 795 00:39:13,101 --> 00:39:14,853 ¿Ahora vendes huevos revueltos? 796 00:39:14,978 --> 00:39:18,314 ¿Ese es el pequeño Deniel Denielson? 797 00:39:18,690 --> 00:39:21,693 Oh, sí, lo recuerdo Esa cara fea. 798 00:39:21,693 --> 00:39:26,072 ¿Tu nombre es Deniel? ¿Deniel Denielson? 799 00:39:26,239 --> 00:39:28,449 ¿Qué diablos piensas? ¿"Denny" es la abreviatura de? 800 00:39:28,658 --> 00:39:33,162 ¿Ustedes dos se detuvieron aquí? ¿follar o comprar huevos? 801 00:39:33,288 --> 00:39:34,622 [Enriqueta se ríe] 802 00:39:34,914 --> 00:39:36,708 ¿Te importa si te preguntamos? ¿Qué pasó aquí? 803 00:39:36,708 --> 00:39:38,167 No sé. 804 00:39:38,543 --> 00:39:40,753 Entré en mi camioneta fumar. 805 00:39:40,753 --> 00:39:42,380 Debe haberse desmayado. 806 00:39:42,380 --> 00:39:45,758 Cuando desperté, fue como Por aquí pasó un tornado. 807 00:39:45,758 --> 00:39:48,052 ¡Rompí mis huevos en pedazos! 808 00:39:48,428 --> 00:39:51,514 Voló el culo fuera de mi mascota! 809 00:39:52,515 --> 00:39:53,892 ¿Te importa si echamos un vistazo? 810 00:39:53,892 --> 00:39:56,936 Me importaría el culo gordo de una rana. lo que miras. 811 00:39:57,186 --> 00:39:59,647 Simplemente no te rompas cualquier mercancía. 812 00:40:08,740 --> 00:40:12,827 Maldición. Parece algo le voló el culo. 813 00:40:18,416 --> 00:40:20,126 Vaya. ¿Qué es? 814 00:40:20,710 --> 00:40:22,003 ¿Semen de rapaz? 815 00:40:22,712 --> 00:40:25,089 Me parece un montón de semen. 816 00:40:26,299 --> 00:40:27,508 Oye, tú... estás diciendo 817 00:40:27,508 --> 00:40:29,218 ese dinosaurio montado ese pollo, 818 00:40:29,218 --> 00:40:32,805 le voló el culo, y se rompió una nuez por dentro? 819 00:40:33,973 --> 00:40:35,266 Supongo que sí. 820 00:40:35,350 --> 00:40:37,936 ¡He estado diciendo esto todo el tiempo! 821 00:40:38,144 --> 00:40:41,272 El gobierno está haciendo pollos del tamaño de un hombre 822 00:40:41,606 --> 00:40:44,776 para ponernos a todos Gente pequeña sin trabajo. 823 00:40:44,776 --> 00:40:47,737 Híbridos pollo-humano 824 00:40:48,154 --> 00:40:53,618 controlado por 5G y chemtrails. 825 00:40:54,786 --> 00:40:59,082 Está bien... Um, ¿estás seguro? ¿No viste nada en absoluto? 826 00:40:59,082 --> 00:41:02,794 Bueno, no a menos que cuentes la parte de atrás de mis malditos párpados. 827 00:41:03,920 --> 00:41:06,130 [suspiros] Bien, necesitaré un mapa. 828 00:41:06,798 --> 00:41:08,174 Te tengo, doctor G. 829 00:41:08,591 --> 00:41:10,635 ¿Qué son ustedes dos? buscando de todos modos? 830 00:41:10,802 --> 00:41:12,804 Mira, mira. Asuntos oficiales. ¿Está bien? 831 00:41:12,804 --> 00:41:14,889 No te enredes las tetas. 832 00:41:17,684 --> 00:41:20,603 - [música de suspenso] - [el motor del coche arranca] 833 00:41:22,689 --> 00:41:24,941 [Enriqueta] ¿No vas a comprar huevos? 834 00:41:26,609 --> 00:41:27,986 ¡Gilipollas! 835 00:41:29,862 --> 00:41:32,365 [Denny] Sí, vamos. Vamos. Échale un vistazo. Sí. 836 00:41:32,490 --> 00:41:33,866 Es una belleza, ¿no? 837 00:41:35,660 --> 00:41:38,079 Sí. Entra. Sí, sí. Sí, sí, entra. 838 00:41:43,334 --> 00:41:44,419 ¿Cómo te gusta? 839 00:41:45,962 --> 00:41:47,255 Es, eh... 840 00:41:47,547 --> 00:41:50,633 Oh... Sí, esto es lindo. 841 00:41:50,842 --> 00:41:52,343 Esto es... pintoresco. 842 00:41:52,343 --> 00:41:53,803 [Denny] Tengo algunas cosas todavía, todavía viene 843 00:41:53,803 --> 00:41:55,013 de Amazon Prime. 844 00:41:55,054 --> 00:41:56,806 Creo que las cosas tiki, ya sabes, 845 00:41:57,223 --> 00:41:58,808 las cosas tiki algo así lo une todo. 846 00:41:58,808 --> 00:42:01,853 Mmm... Sí, no. Eso es, ese es el toque que lo hizo. 847 00:42:01,853 --> 00:42:03,062 Eso, eso lo logró, sí. 848 00:42:03,062 --> 00:42:04,856 Oh, qué grosero de mi parte. Déjame traerte una bebida. 849 00:42:04,856 --> 00:42:07,025 - Oh, no, no, estoy bien. - [Denny] Oh, vamos hombre. 850 00:42:07,025 --> 00:42:08,818 Te ayudará a relajarte. 851 00:42:12,780 --> 00:42:14,198 Elige tu veneno. 852 00:42:16,826 --> 00:42:18,911 [risas] ¡Ahí vamos! 853 00:42:21,748 --> 00:42:23,541 [Denny inhala profundamente] 854 00:42:23,708 --> 00:42:24,959 - [Denny] Oh. - [Grant] Eso es mucho. 855 00:42:25,460 --> 00:42:27,170 - ¿Un poco más? - [Grant] No, no, estoy bien. 856 00:42:29,672 --> 00:42:31,132 [Denny] Así que me gustaría, eh... 857 00:42:31,799 --> 00:42:34,635 Perdón por las moscas. Tenemos algún tipo de infestación. 858 00:42:35,011 --> 00:42:36,387 A los nuevos socios, 859 00:42:37,805 --> 00:42:40,433 nuevos amigos. [soplar] 860 00:42:41,267 --> 00:42:44,145 Y... el Sr. Beagle. 861 00:42:44,479 --> 00:42:46,147 Que venguemos su muerte. 862 00:42:47,815 --> 00:42:50,151 Y, y, y el niño. y mierda también. 863 00:42:50,818 --> 00:42:52,070 El niño caca. 864 00:42:52,278 --> 00:42:53,321 [Grant] Hmm. 865 00:42:57,200 --> 00:42:58,367 [tos] 866 00:43:00,119 --> 00:43:01,579 ¿Qué diablos es eso? 867 00:43:01,913 --> 00:43:04,707 Una mezcla. mezclé algunas cosas juntas. 868 00:43:05,083 --> 00:43:07,919 Ah, ah. Ya que somos socios y-y amigos, 869 00:43:07,919 --> 00:43:09,504 bebiendo brote... y compañeros de bebida, 870 00:43:09,754 --> 00:43:11,631 me gustaria presentarles, um... 871 00:43:12,256 --> 00:43:13,591 un poco de algo eso va a... 872 00:43:13,591 --> 00:43:15,051 nos ayudará a comunicarnos 873 00:43:15,051 --> 00:43:17,011 cuando estamos juntos. Y [, eh... 874 00:43:21,891 --> 00:43:23,017 creo... 875 00:43:23,726 --> 00:43:26,270 Ese es mi papá. Creo que mi papá, um... 876 00:43:28,356 --> 00:43:31,192 Creo que él te querría tener esto. Aquí, aquí. 877 00:43:32,235 --> 00:43:35,404 - Ah, no, no, no. No puedo. - No, no. Te lo has ganado. 878 00:43:36,114 --> 00:43:38,157 - Gracias. - Hermanos de armas. 879 00:43:38,366 --> 00:43:39,909 - Hermanos de armas. - Ey. Ey. 880 00:43:39,909 --> 00:43:41,577 ¿No dijiste que tenías un mapa? 881 00:43:41,577 --> 00:43:42,787 [Denny] Tengo un mapa enorme. 882 00:43:42,995 --> 00:43:45,623 Ciudad entera... ¡Ciudad entera! 883 00:43:45,832 --> 00:43:46,707 [risas] 884 00:43:51,796 --> 00:43:54,215 Vaya. Sostener. Sostener. Déjame crear el ambiente. 885 00:43:54,423 --> 00:43:55,424 Sí. 886 00:43:56,300 --> 00:43:58,136 [Denny] Oh, sí, eso es mejor. 887 00:44:02,849 --> 00:44:04,892 Mmm, no puedo ver nada. 888 00:44:05,351 --> 00:44:07,812 Bueno. Sostener. Esperar. 889 00:44:11,649 --> 00:44:14,318 Bueno. Bueno, podrías haberlo hecho Encendí las luces, pero... 890 00:44:14,735 --> 00:44:16,404 ¿Tienes chinchetas? 891 00:44:19,240 --> 00:44:22,160 [Denny susurra] No tengo chinchetas, pero... ¡Oh! 892 00:44:24,662 --> 00:44:26,289 Tengo estos amigos. 893 00:44:27,081 --> 00:44:28,583 - ¿Amigos? - Sí, amigos. 894 00:44:28,583 --> 00:44:29,834 Como tú y yo. Amigos. 895 00:44:29,834 --> 00:44:32,628 Solía, solía coleccionar estos cuando eras niño, ¿no? 896 00:44:32,920 --> 00:44:33,880 No. 897 00:44:34,297 --> 00:44:37,091 Esto es, eh... Bueno, este es Jimmy Chonga. 898 00:44:37,341 --> 00:44:39,594 Este es Larry... Oh. 899 00:44:40,052 --> 00:44:42,138 Mantén a Larry Loco. Es mi favorito. 900 00:44:42,138 --> 00:44:43,931 Y voy a tomar, Hola, Alberto Gordo. 901 00:44:43,931 --> 00:44:45,933 Esto es para simbolizar nuestro Chummidom. 902 00:44:46,684 --> 00:44:48,978 [risa vertiginosa] 903 00:44:49,478 --> 00:44:51,314 - [Grant] ¿Cuántos años tienes? - 41. 904 00:44:51,564 --> 00:44:53,191 ¿Alguna vez piensas en ¿Usando protector solar? 905 00:44:53,399 --> 00:44:55,109 No. Es malo para la piel. 906 00:44:55,109 --> 00:44:57,695 No, sí, no quieres eso. No quieres eso. 907 00:45:00,448 --> 00:45:01,908 Necesitamos establecer 908 00:45:01,908 --> 00:45:04,076 - el territorio de caza de las aves rapaces. - Bueno. 909 00:45:04,076 --> 00:45:06,287 [Grant] Aquí está Dino World 910 00:45:06,287 --> 00:45:07,830 o lo que sabemos Es el primer ataque. 911 00:45:07,830 --> 00:45:11,375 - Bueno. Sí, ese es Larry Loco. - Sí. Sí, lo sé. 912 00:45:11,834 --> 00:45:14,337 Esta es la casa de Elliott. 913 00:45:14,337 --> 00:45:15,504 Ese es Jimmy Chonga. 914 00:45:15,504 --> 00:45:17,632 -Jimmy Chonga. ¿Jimmy Chonga? -Jimmy Chonga. 915 00:45:17,840 --> 00:45:20,092 Excelente. Jimmy es va a ser henrietta 916 00:45:20,092 --> 00:45:21,928 porque esto es El puesto de huevos de Henrietta. 917 00:45:21,928 --> 00:45:22,762 [Denny] Está bien. 918 00:45:22,762 --> 00:45:26,098 Entonces, el territorio de caza de una rapaz. se estima aproximadamente 919 00:45:26,098 --> 00:45:29,810 aproximadamente 20 millas cuadradas, que lo llevaría... 920 00:45:30,811 --> 00:45:31,938 aquí. 921 00:45:33,272 --> 00:45:34,315 [gallos de rifle] 922 00:45:35,274 --> 00:45:38,110 vamos a matarnos una maldita rapaz. 923 00:45:41,155 --> 00:45:43,282 [raptor gruñendo] 924 00:45:43,991 --> 00:45:47,328 Hola chicos. Oh, todos están aquí esta noche. 925 00:45:48,037 --> 00:45:51,374 - ¡Es hora de comer! Yub-nub. - [gatos maullando] 926 00:45:51,499 --> 00:45:54,210 - [raptor gruñendo] - [chillido de gato asustado] 927 00:45:56,671 --> 00:45:57,672 Ah. 928 00:45:59,048 --> 00:46:01,467 ¿A dónde fue Razzle? 929 00:46:02,051 --> 00:46:03,803 [gruñido gutural del rapaz] 930 00:46:04,345 --> 00:46:06,764 - [raptor gruñendo] - [chillido de gato asustado] 931 00:46:06,973 --> 00:46:08,641 - [silencia] - [el chirrido se detiene] 932 00:46:09,976 --> 00:46:14,563 Y ahora ¿Dónde está ese maldito Dazzle? 933 00:46:14,855 --> 00:46:16,274 [raptor gruñendo] 934 00:46:17,984 --> 00:46:21,279 ¿Razzle? ¿Deslumbrar? 935 00:46:22,571 --> 00:46:24,115 Ah, bueno. 936 00:46:25,866 --> 00:46:28,327 [raptor gruñendo] 937 00:46:28,619 --> 00:46:31,163 [chillido de gato asustado] 938 00:46:34,625 --> 00:46:39,922 Bueno, entonces, ¿Adónde fueron todos esta noche? 939 00:46:40,631 --> 00:46:42,008 [raptor gruñendo] 940 00:46:42,174 --> 00:46:44,552 - [música de suspenso] - [señora jadeando] 941 00:46:56,814 --> 00:46:58,899 [música débil de la radio] 942 00:47:02,069 --> 00:47:04,030 Eso es mucha mayonesa. 943 00:47:04,488 --> 00:47:07,867 - Nunca se sabe. - No. No, nunca lo haces. 944 00:47:07,908 --> 00:47:09,702 Adelante, llévate algunos contigo. Está bien. 945 00:47:09,744 --> 00:47:11,162 Oh, no, estoy bien. 946 00:47:11,162 --> 00:47:13,831 tengo algunos en casa en una botella... 947 00:47:14,665 --> 00:47:15,708 Como todos. 948 00:47:15,916 --> 00:47:17,043 [clics de radio] 949 00:47:17,251 --> 00:47:19,837 Probando, probando. Uno, dos, uno, dos, uno, dos. 950 00:47:19,837 --> 00:47:21,297 Oye, oye, oye, oye. 951 00:47:21,422 --> 00:47:23,174 Doc G, Doc G. Adelante, Doc G. 952 00:47:23,549 --> 00:47:24,717 ¡Boop, boop, boop, boop! 953 00:47:25,051 --> 00:47:27,511 Hola, Doc G. Copia eso. 954 00:47:27,720 --> 00:47:30,348 Oye, ¿puedes girar? ¿Tu walkie al canal 167? 955 00:47:30,348 --> 00:47:32,683 - Asegúrate de que sea el 16. - ¿Puedes parar, por favor? 956 00:47:32,683 --> 00:47:33,934 ¡Mantén tus ojos en el camino! 957 00:47:34,226 --> 00:47:36,729 No tenemos 11 años amigos de la casa del árbol. 958 00:47:36,979 --> 00:47:38,606 No los usaremos. 959 00:47:47,365 --> 00:47:50,451 Entonces... creciste aquí. 960 00:47:51,535 --> 00:47:52,745 ¿Cómo fue eso? 961 00:47:53,037 --> 00:47:54,288 Estuvo bien. 962 00:47:55,164 --> 00:47:57,750 Había esto... [risas] 963 00:47:58,292 --> 00:48:00,795 este incidente, ya sabes, en sexto grado. 964 00:48:04,757 --> 00:48:06,550 Quiero decir, supongo debería decirte, 965 00:48:07,134 --> 00:48:09,095 con nuestro incipiente bromance y todo. 966 00:48:11,430 --> 00:48:13,265 Empecé ese día entusiasmado. 967 00:48:13,682 --> 00:48:16,394 mi papa, mi papa me acababa de comprar 968 00:48:16,394 --> 00:48:20,064 un nuevo par de pantalones MC Hammer... [risas] 969 00:48:20,356 --> 00:48:22,108 ...para el show de talentos de la escuela. 970 00:48:22,108 --> 00:48:23,776 - [Grant] Mm-hmm. - Oh, hombre. 971 00:48:24,193 --> 00:48:25,736 Y yo estaba en el medio de una actuación 972 00:48:25,736 --> 00:48:27,238 de "No puedo tocar esto". 973 00:48:27,780 --> 00:48:28,906 quiero decir toda la escuela estaba allí. 974 00:48:28,906 --> 00:48:30,157 Todo el pueblo. 975 00:48:30,449 --> 00:48:32,243 Y sentado bien al frente y al centro... 976 00:48:32,743 --> 00:48:35,788 Oh. Ay, el amor de mi vida. 977 00:48:36,372 --> 00:48:38,165 Gina Del Vecchio. 978 00:48:39,792 --> 00:48:41,460 Sí, hombre. 979 00:48:41,460 --> 00:48:43,963 Tenía esa multitud comiendo fuera de la palma de mi mano. 980 00:48:43,963 --> 00:48:46,924 Yo era demasiado legítimo para renunciar. 981 00:48:48,134 --> 00:48:50,636 [riendo] ¡Oh, hombre! 982 00:48:50,928 --> 00:48:52,888 [música melancólica] 983 00:48:55,349 --> 00:48:56,725 Y luego llegué a... 984 00:48:58,144 --> 00:49:00,354 "Detente, es hora del martillo". 985 00:49:00,980 --> 00:49:02,106 [Conceder] Mmm. 986 00:49:02,857 --> 00:49:04,900 Dusty Peters tirado mis pantalones MC Hammer 987 00:49:04,900 --> 00:49:06,986 y mis calzoncillos blancos hasta los tobillos... 988 00:49:09,530 --> 00:49:10,823 frente a toda la escuela. 989 00:49:12,158 --> 00:49:14,368 Y Gina Del Vecchio. 990 00:49:16,871 --> 00:49:19,915 Bueno, en un ataque de ironía... 991 00:49:22,877 --> 00:49:24,753 definitivamente no lo fue tiempo de martillo. 992 00:49:26,338 --> 00:49:28,966 mi pequeño subdesarrollado polla de bebé de sexto grado 993 00:49:28,966 --> 00:49:30,843 simplemente sentado en mis nueces como una bellota. 994 00:49:34,013 --> 00:49:37,349 Después de eso, todos empezaron llamándome Dinky Dick Denny. 995 00:49:43,439 --> 00:49:44,356 Eso es... 996 00:49:45,316 --> 00:49:46,442 horrible. 997 00:49:47,234 --> 00:49:48,360 Lo lamento. 998 00:49:53,449 --> 00:49:56,452 Sí. Bueno, ese apodo Me siguió toda mi vida. 999 00:49:58,579 --> 00:50:01,665 Y Dusty Peters se casó Gina Del Vecchio. 1000 00:50:04,710 --> 00:50:08,464 Hombre, crees que era mi sueño ser seguridad en Dino World? 1001 00:50:09,089 --> 00:50:10,716 Bueno, me encanta Dino World. 1002 00:50:12,259 --> 00:50:14,178 Pero yo quería ser sheriff. 1003 00:50:15,095 --> 00:50:17,014 Ese apodo jodido eso arriba también. 1004 00:50:20,017 --> 00:50:20,976 [Grant se burla] 1005 00:50:22,228 --> 00:50:23,521 Puedo identificarme. 1006 00:50:23,729 --> 00:50:26,607 No sobre Lo del pene pequeño, pero... 1007 00:50:33,447 --> 00:50:34,990 Ha crecido un poquito. 1008 00:50:36,242 --> 00:50:37,409 Oh. 1009 00:50:40,579 --> 00:50:42,414 [Grant] Muy bien, podríamos estar cerca. 1010 00:50:43,916 --> 00:50:45,209 Amber vive aquí arriba. 1011 00:50:45,334 --> 00:50:47,545 ¿Oh sí? Gina vive dos calles más allá. 1012 00:50:48,128 --> 00:50:50,506 Ya conoces la casa grande con el frente de piedra? 1013 00:50:51,048 --> 00:50:53,050 Su dormitorio es la segunda ventana. desde la izquierda. 1014 00:50:54,927 --> 00:50:56,095 O eso he oído. 1015 00:50:57,888 --> 00:50:59,431 Espera un minuto. ¿Qué diablos es eso? 1016 00:51:00,891 --> 00:51:01,767 ¡Detener! 1017 00:51:01,976 --> 00:51:03,519 [llantas chirriando] 1018 00:51:05,312 --> 00:51:06,564 [las puertas del auto se cierran] 1019 00:51:09,275 --> 00:51:11,277 [música espeluznante] 1020 00:51:15,239 --> 00:51:16,448 [Grant] Mira esto. 1021 00:51:17,074 --> 00:51:18,242 Misterioso. 1022 00:51:22,997 --> 00:51:25,499 ¿Qué diablos? ¿Qué clase de bicho es ese? 1023 00:51:28,377 --> 00:51:29,962 Es una bola de pelo. 1024 00:51:32,673 --> 00:51:36,969 Supongo que... simplemente se comió. una anciana y sus gatos. 1025 00:51:46,061 --> 00:51:47,479 - [Denny huele] - [Grant gime] 1026 00:51:48,480 --> 00:51:49,732 [Denny] ¿Qué pasa, doctor? 1027 00:51:50,691 --> 00:51:52,860 Es lo que queda de una anciana. y sus gatos. 1028 00:51:53,360 --> 00:51:54,862 ¡Dios, hombre! 1029 00:51:55,321 --> 00:51:56,780 ¿Esto no conoce límites? 1030 00:51:57,114 --> 00:51:59,575 Primero, mata a mi perro. Luego un... luego un niño, 1031 00:51:59,575 --> 00:52:02,286 y luego una dulce anciana y sus gatos? 1032 00:52:02,286 --> 00:52:03,621 Quiero decir, ¿qué sigue? 1033 00:52:04,413 --> 00:52:06,040 ¿Una maldita desventaja? 1034 00:52:06,790 --> 00:52:08,834 [crujido] 1035 00:52:10,461 --> 00:52:12,713 [música de suspenso] 1036 00:52:24,433 --> 00:52:25,517 [teléfono sonando] 1037 00:52:25,809 --> 00:52:26,810 Oh, oh. 1038 00:52:27,686 --> 00:52:29,355 - [Grimley] Grimley. - Sí, sheriff. 1039 00:52:29,355 --> 00:52:30,689 Este es Grant Walker. 1040 00:52:31,065 --> 00:52:32,650 ¿El rapaz del que te hablé? 1041 00:52:33,525 --> 00:52:35,361 ¡Acabo de arrancarle la cabeza a alguien! 1042 00:52:35,361 --> 00:52:37,112 Escucha, loco bastardo. 1043 00:52:37,363 --> 00:52:39,448 tu llamas aqui y acosar esta estación 1044 00:52:39,448 --> 00:52:42,326 con más de tu dinosaurio doo-doo 1045 00:52:42,326 --> 00:52:45,537 y te arrojaré y tu amigo idiota 1046 00:52:45,537 --> 00:52:47,498 en la carcel! ¿Lo entendiste? 1047 00:52:48,457 --> 00:52:50,459 - ¿Hola? - Que se jodan esos tipos. 1048 00:52:50,584 --> 00:52:52,002 Hay nuevos sheriffs en la ciudad. 1049 00:52:52,252 --> 00:52:54,213 - [traqueteo] - [Grant gruñe] 1050 00:52:54,672 --> 00:52:56,340 Oh, hombre, ¡Eso podría haber sido genial! 1051 00:53:05,265 --> 00:53:07,601 [Ámbar] Hannah, Me estoy bañando. ¿Estás bien? 1052 00:53:07,976 --> 00:53:09,144 Sí. 1053 00:53:20,906 --> 00:53:24,576 - [puerta chirriando] - [raptor gruñendo] 1054 00:53:33,252 --> 00:53:36,672 [pasos golpeando fuertemente] 1055 00:53:37,047 --> 00:53:38,465 [gruñendo] 1056 00:53:39,341 --> 00:53:42,177 [traqueteo] 1057 00:53:43,929 --> 00:53:45,639 [respiración fuerte] 1058 00:53:49,351 --> 00:53:51,729 [puerta chirriando] 1059 00:53:57,192 --> 00:53:58,652 [gruñido bajo] 1060 00:54:02,573 --> 00:54:03,866 [Ámbar] ¿Hannah? 1061 00:54:05,325 --> 00:54:06,994 Hannah, ¿estuviste aquí? 1062 00:54:07,161 --> 00:54:08,328 [Hannah] No. 1063 00:54:17,045 --> 00:54:18,922 [gruñido bajo] 1064 00:54:21,175 --> 00:54:23,719 [música de suspenso] 1065 00:54:34,438 --> 00:54:36,148 [gruñendo] 1066 00:54:45,741 --> 00:54:47,618 [la música se intensifica] 1067 00:54:49,912 --> 00:54:51,705 - [gritando] - [gruñendo] 1068 00:54:56,668 --> 00:54:57,920 [gruñidos] 1069 00:55:00,422 --> 00:55:01,298 [gritando] 1070 00:55:01,381 --> 00:55:02,966 [chirrido de raptor] 1071 00:55:06,178 --> 00:55:08,347 - [raptor chillando] - [respirando pesadamente] 1072 00:55:09,223 --> 00:55:10,390 [ruido] 1073 00:55:10,516 --> 00:55:11,850 [jadeos] 1074 00:55:13,227 --> 00:55:14,478 ¡Oye! 1075 00:55:20,192 --> 00:55:21,401 [Hannah gritando] 1076 00:55:23,529 --> 00:55:25,906 [gruñendo] 1077 00:55:29,493 --> 00:55:31,578 [respirando pesadamente] 1078 00:55:32,412 --> 00:55:35,499 [rugido, gruñido] 1079 00:55:39,461 --> 00:55:40,879 [golpe sordo] 1080 00:55:50,347 --> 00:55:52,307 [música dramática] 1081 00:55:54,560 --> 00:55:55,686 [rugido] 1082 00:56:06,280 --> 00:56:08,240 [música de suspenso] 1083 00:56:11,368 --> 00:56:13,203 - [se estrella] - [gritando] 1084 00:56:16,582 --> 00:56:18,333 [gritos distantes] 1085 00:56:18,667 --> 00:56:19,710 [Grant] ¡Ámbar! 1086 00:56:20,043 --> 00:56:23,380 [gritando] 1087 00:56:24,214 --> 00:56:26,174 [rugido] 1088 00:56:29,219 --> 00:56:31,805 - [rugido] - [gritando] 1089 00:56:32,055 --> 00:56:33,724 - [Grant] ¡Ámbar! - [jadeando] 1090 00:56:34,683 --> 00:56:35,976 ¿Dónde estás? 1091 00:56:40,856 --> 00:56:42,107 ¿Ámbar? 1092 00:56:43,275 --> 00:56:45,402 [música de suspenso] 1093 00:56:48,947 --> 00:56:52,701 - ¡Aquí, muchacho! [chirrido] - Deja eso. 1094 00:56:56,413 --> 00:56:58,457 [música de suspenso] 1095 00:57:00,459 --> 00:57:01,835 [gruñido distante] 1096 00:57:02,336 --> 00:57:03,587 Está arriba. 1097 00:57:07,591 --> 00:57:09,384 - [rugido] - [gruñidos] 1098 00:57:09,676 --> 00:57:11,678 - [golpes sordos] - [Denny] ¿Qué carajo? 1099 00:57:12,179 --> 00:57:13,472 [gritando] 1100 00:57:14,181 --> 00:57:15,599 ¿Dónde está él? 1101 00:57:17,267 --> 00:57:19,519 - ¡Denny! ¡Dispara! - ¿Qué? ¿Disparar qué? 1102 00:57:19,728 --> 00:57:20,938 ¡No puedo ver una mierda! 1103 00:57:21,229 --> 00:57:23,106 [gruñendo] 1104 00:57:24,608 --> 00:57:26,026 [gruñidos] 1105 00:57:26,777 --> 00:57:28,236 [gritando de dolor] 1106 00:57:33,617 --> 00:57:35,202 - [Denny] Hijo de puta. - [gemidos] 1107 00:57:38,288 --> 00:57:40,207 [gruñendo] 1108 00:57:44,294 --> 00:57:45,212 [gruñidos] 1109 00:57:45,545 --> 00:57:46,838 - [jadeando] - [Denny] ¡Cuidado! 1110 00:57:47,214 --> 00:57:48,590 ¡¿Qué es esto?! 1111 00:57:49,591 --> 00:57:50,884 [lloriqueando] 1112 00:57:56,556 --> 00:57:58,141 [Denny gritando] 1113 00:57:58,642 --> 00:58:01,436 - [gruñidos] - [grito agudo del rapaz] 1114 00:58:04,314 --> 00:58:05,607 [gruñendo] 1115 00:58:06,066 --> 00:58:07,192 [gruñidos] 1116 00:58:14,491 --> 00:58:16,284 [jadeando] 1117 00:58:16,535 --> 00:58:17,828 ¿Qué es esto? 1118 00:58:20,205 --> 00:58:21,123 [exclama] 1119 00:58:21,331 --> 00:58:23,041 ¡Ay! ¡Ah! 1120 00:58:23,291 --> 00:58:26,461 Si sangra, podemos matarlo. 1121 00:58:26,670 --> 00:58:28,839 - Eso es de Depredador. - Sí, lo recuerdo. 1122 00:58:29,006 --> 00:58:30,173 ¡Ay, Grant! 1123 00:58:30,173 --> 00:58:32,592 Ámbar, tu brazo. ¿Estás bien? 1124 00:58:32,592 --> 00:58:34,553 Lo vi. Y lo siento mucho No te creí. 1125 00:58:34,553 --> 00:58:36,096 Espera, espera, espera. ¿Lo viste? 1126 00:58:36,346 --> 00:58:38,140 [-Creo que sí. Todo sucedió muy rápido. 1127 00:58:38,140 --> 00:58:40,517 - Me atacó y luego-- - ¡Es como un puto camaleón! 1128 00:58:40,642 --> 00:58:41,727 ¡No podía ver una mierda! 1129 00:58:41,727 --> 00:58:43,562 ¿Era realmente una rapaz? 1130 00:58:43,770 --> 00:58:44,604 Sí. 1131 00:58:44,730 --> 00:58:46,314 [picadura de suspenso] 1132 00:58:46,523 --> 00:58:48,191 Un ave rapaz invisible. 1133 00:58:48,483 --> 00:58:49,985 ¡Mierda! 1134 00:58:50,193 --> 00:58:52,654 Ámbar, necesito que te vayas tan lejos de aquí 1135 00:58:52,654 --> 00:58:54,489 - como puedas. - Eh... Está bien. Eh... 1136 00:58:54,489 --> 00:58:56,575 - Hay un coche a un minuto de distancia. - Está bien, está bien. 1137 00:58:56,575 --> 00:58:57,701 [Ámbar] Hannah, ¡Ve a buscar tus cosas! 1138 00:58:57,701 --> 00:58:59,619 ¿Cómo vamos a parar? ¿Esta cosa, doctor G? 1139 00:58:59,828 --> 00:59:02,497 No lo sé Denny. pero no tenemos mucho tiempo. 1140 00:59:02,706 --> 00:59:04,124 [auto acercándose] 1141 00:59:04,249 --> 00:59:06,543 - [Grant] Eso fue rápido. - ¡Viaje compartido para Amber! 1142 00:59:07,085 --> 00:59:08,879 [Ámbar] Hannah, ¡date prisa! 1143 00:59:09,921 --> 00:59:10,922 Jesús, ese niño. 1144 00:59:11,256 --> 00:59:12,090 ¡Vamos! 1145 00:59:12,466 --> 00:59:14,092 [Se abre la puerta del auto] 1146 00:59:17,012 --> 00:59:19,389 Grant, debería quedarme contigo. y ayudarte a detener esto. 1147 00:59:19,556 --> 00:59:22,517 No, Ámbar, ve tú. y estar a salvo con nuestra hija. 1148 00:59:23,226 --> 00:59:25,103 ¿"Nuestra" hija? Tu piensas... 1149 00:59:25,437 --> 00:59:26,813 No, ella ni siquiera es mi hija. 1150 00:59:26,980 --> 00:59:29,357 No, ella es de mi exmarido. de una cosa anterior. 1151 00:59:32,611 --> 00:59:34,613 Ah, gracias a Dios. 1152 00:59:34,905 --> 00:59:37,199 Oh, lo estaba intentando estar bien con eso. 1153 00:59:37,908 --> 00:59:40,285 Ah, pero ya sabes, eso me iba a molestar. 1154 00:59:40,660 --> 00:59:41,328 Tengo que ser honesto. 1155 00:59:41,328 --> 00:59:43,330 Por eso incluso dudé para llamarte. 1156 00:59:43,872 --> 00:59:45,791 Lo lamento. Sin ofender, Hailey. 1157 00:59:46,041 --> 00:59:47,292 [Hannah] Soy Hannah. 1158 00:59:47,501 --> 00:59:50,712 - No importa. - Me quedo contigo. 1159 00:59:51,880 --> 00:59:52,881 [Hannah] Ay. 1160 00:59:56,927 --> 00:59:59,596 [música romántica] 1161 01:00:01,807 --> 01:00:03,266 [Denny] Antes de que empiecen haciendo gritos delante de mí, 1162 01:00:03,266 --> 01:00:05,143 creo que deberías desviar tu atención 1163 01:00:05,143 --> 01:00:06,645 al pequeño hombre ninja mirándonos 1164 01:00:06,645 --> 01:00:08,230 desde atrás ese árbol de ahí. 1165 01:00:08,355 --> 01:00:10,273 ¡Te veo, hijo de puta! 1166 01:00:11,066 --> 01:00:12,859 [Denny] ¡Oh, tiene ruedas! 1167 01:00:13,151 --> 01:00:14,236 Vamos. 1168 01:00:15,779 --> 01:00:16,780 [Denny] ¡Sorpresa! 1169 01:00:20,659 --> 01:00:22,077 ¿Quién diablos eres tú? 1170 01:00:22,452 --> 01:00:24,788 - [lloriqueando] - ¿Y por qué nos miras? 1171 01:00:24,788 --> 01:00:26,414 ¿Por qué... por qué nos estás mirando? 1172 01:00:26,581 --> 01:00:29,209 No estarías aquí afuera buscando... Oh, no lo sé, 1173 01:00:29,209 --> 01:00:31,294 un puto raptor invisible, ahora lo harías? 1174 01:00:31,294 --> 01:00:32,838 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! todos suban a la camioneta 1175 01:00:32,838 --> 01:00:34,172 antes de que nos maten a todos. 1176 01:00:34,548 --> 01:00:35,841 [Se abre la puerta de la furgoneta] 1177 01:00:37,592 --> 01:00:39,678 [jadeando] 1178 01:00:41,054 --> 01:00:42,597 [la puerta se cierra] 1179 01:00:43,265 --> 01:00:45,016 ¿Qué sabes? ¿Sobre el raptor invisible? 1180 01:00:45,308 --> 01:00:47,144 ¿Cómo lo sabes? ¿Sobre el raptor invisible? 1181 01:00:47,352 --> 01:00:50,397 Porque sabemos que existe. Y está matando gente. 1182 01:00:51,231 --> 01:00:53,066 pero tengo un sentimiento sabes mucho más. 1183 01:00:53,483 --> 01:00:54,568 Explique esto. 1184 01:00:54,693 --> 01:00:55,819 Oye, eso es información clasificada. 1185 01:00:55,819 --> 01:00:58,572 Bueno, ¿qué tal ¿desclasificamos esa mierda? 1186 01:00:59,322 --> 01:01:01,158 Bueno. Bueno. Bueno. 1187 01:01:03,076 --> 01:01:05,036 [Ámbar] Armamento de rapaces. 1188 01:01:05,412 --> 01:01:06,705 ¿Invisibilidad? 1189 01:01:06,997 --> 01:01:08,123 [Grant] Espera un minuto. 1190 01:01:08,582 --> 01:01:11,585 ¿Tyler Corp? ¿Como en el Dr. Steven Tyler? 1191 01:01:12,127 --> 01:01:14,171 ¿Qué tiene que hacer Aerosmith? con esto? 1192 01:01:16,298 --> 01:01:17,549 Empiezas a hablar. 1193 01:01:17,841 --> 01:01:20,552 Mi amigo aquí tiene un dedo en gatillo que pica. 1194 01:01:20,802 --> 01:01:22,429 si, lo tengo muchas cosas que pican. 1195 01:01:22,637 --> 01:01:23,597 [Juan] Está bien. Bueno. Bueno. 1196 01:01:23,597 --> 01:01:25,682 Trabajo para el Dr. Tyler. en Tyler Corp. 1197 01:01:25,682 --> 01:01:28,185 Y sí, el raptor invisible. es nuestro y se escapó. 1198 01:01:28,185 --> 01:01:30,770 Ahora te sugiero que me dejes ir, para poder ir a recuperarlo. 1199 01:01:31,104 --> 01:01:34,316 Espera, espera. ¿El Dr. Tyler creó aves rapaces? 1200 01:01:34,524 --> 01:01:36,318 Un ave rapaz, sí. 1201 01:01:36,818 --> 01:01:37,652 ¿Cómo? 1202 01:01:37,944 --> 01:01:40,739 Oh. ¿Viste Parque Jurásico? 1203 01:01:41,281 --> 01:01:43,533 - Sí. - Nosotros hicimos eso. 1204 01:01:44,075 --> 01:01:45,619 Pero ¿cómo lo hiciste? hacerlo invisible? 1205 01:01:45,869 --> 01:01:47,704 - ¿Viste El hombre invisible? - ¡Espera, para! 1206 01:01:47,704 --> 01:01:49,247 No digas nada. Odio los spoilers. 1207 01:01:49,247 --> 01:01:51,041 ¡Es una nueva versión de una película antigua! Yo solo... 1208 01:01:51,166 --> 01:01:53,168 Está bien, está bien. Dos preguntas más. 1209 01:01:53,460 --> 01:01:55,003 ¿Qué pasa si lo mojamos? 1210 01:01:55,378 --> 01:01:57,464 ¿O alimentarlo después de medianoche? 1211 01:01:59,841 --> 01:02:03,345 ¿Nada? No pasa nada. 1212 01:02:04,179 --> 01:02:06,640 Muy bien, solo comprobando. Sabemos todo lo que necesitamos saber. 1213 01:02:06,848 --> 01:02:07,849 No tenemos tiempo para esto. 1214 01:02:07,849 --> 01:02:09,434 tengo que conseguir oportunidad De regreso al laboratorio. 1215 01:02:09,434 --> 01:02:11,019 Es un activo muy caro. 1216 01:02:11,353 --> 01:02:12,729 ¿Lo llamaste Chance? 1217 01:02:12,896 --> 01:02:14,522 Sí. Chance el Raptor. 1218 01:02:15,023 --> 01:02:17,651 ¿Sabes que? Que se joda Chance el Raptor. 1219 01:02:18,068 --> 01:02:19,945 ¡Y que se joda Tyler el Creador! 1220 01:02:20,195 --> 01:02:21,947 ¿Sabes qué? ¡Que se joda Aerosmith también! 1221 01:02:22,280 --> 01:02:25,992 Si crees que estamos tomando Esta abominación vuelve, sigue soñando. 1222 01:02:26,368 --> 01:02:27,369 ¡Estás loco! 1223 01:02:27,452 --> 01:02:29,329 Oye, mira, yo sólo... tengo que llevarlo de regreso al laboratorio 1224 01:02:29,329 --> 01:02:31,373 antes de que sepan que se ha ido o perderé mi trabajo. 1225 01:02:31,831 --> 01:02:33,792 ¿No saben que se ha ido? 1226 01:02:34,125 --> 01:02:36,086 No. Es invisible. 1227 01:02:38,838 --> 01:02:41,383 [computadora] Acceso otorgado: Gordon Crawford. 1228 01:02:41,925 --> 01:02:43,051 [Gordon] ¡Hasta luego, Willie! 1229 01:02:47,430 --> 01:02:50,183 ¿Tuviste un fin de semana en casa de Bernie? ese hombre? 1230 01:02:51,893 --> 01:02:54,688 iba por mas de un Ferris Bueller pero... 1231 01:02:55,272 --> 01:02:56,564 Estás loco. 1232 01:02:57,023 --> 01:02:59,442 Tu experimento se ha vuelto deshonesto. 1233 01:03:00,068 --> 01:03:01,653 No vamos a traer esto de vuelta a tu laboratorio 1234 01:03:01,653 --> 01:03:02,988 para que Tyler pueda tener su arma. 1235 01:03:03,321 --> 01:03:06,199 ¿Qué parte de "La gente está muriendo ahí fuera" 1236 01:03:06,199 --> 01:03:07,492 ¿no lo entiendes? 1237 01:03:07,575 --> 01:03:09,703 el no es solo un experimento para mí. 1238 01:03:10,120 --> 01:03:12,080 No, yo lo crié. 1239 01:03:13,081 --> 01:03:14,499 Su primer cumpleaños. 1240 01:03:15,667 --> 01:03:16,668 [exclama] 1241 01:03:16,793 --> 01:03:18,253 yo lo crié mejor que mi propio hijo. 1242 01:03:18,920 --> 01:03:20,588 Está en una fase de traje pequeño. 1243 01:03:21,006 --> 01:03:22,424 [Denny] ¿Sabe qué, señor? 1244 01:03:22,632 --> 01:03:23,925 Sentiría pena por ti 1245 01:03:23,967 --> 01:03:27,637 si tu mascota no acabara de comer mi mejor amigo. 1246 01:03:28,096 --> 01:03:29,222 Pero lo hizo. 1247 01:03:29,347 --> 01:03:32,100 Y el hizo doo-doo y bolas de pelo 1248 01:03:32,392 --> 01:03:34,477 fuera de las ancianas y niños pequeños. 1249 01:03:35,061 --> 01:03:37,772 Entonces, basta de tonterías. 1250 01:03:38,440 --> 01:03:40,150 - [Denny gruñe] - [gritando de dolor] 1251 01:03:40,358 --> 01:03:41,901 Sácalo. Sácalo. Sácalo. 1252 01:03:42,027 --> 01:03:44,279 sacaré esto con una condición. 1253 01:03:44,446 --> 01:03:46,114 vas a usar tu mierda de Star Trek aquí 1254 01:03:46,114 --> 01:03:47,991 para ayudarnos a matarlo. 1255 01:03:48,116 --> 01:03:49,367 - Cógelo. - Cógelo. 1256 01:03:49,451 --> 01:03:51,036 Bueno. Bueno. Te ayudaré a conseguirlo. 1257 01:03:51,036 --> 01:03:52,579 Jesús. Sólo sácalo. 1258 01:03:53,538 --> 01:03:54,581 [gritando] 1259 01:03:54,998 --> 01:03:57,250 [respirando pesadamente] 1260 01:03:58,918 --> 01:04:01,171 [Se abre la puerta de la furgoneta] 1261 01:04:03,840 --> 01:04:04,924 Quizás debería tomar el trang. 1262 01:04:04,924 --> 01:04:08,219 ¡Detener! ¡No puedo tocar esto! Ese trang es lo suficientemente fuerte. 1263 01:04:08,219 --> 01:04:09,679 bajar un elefante durante 24 horas. 1264 01:04:09,679 --> 01:04:11,222 No quieres que explote. 1265 01:04:11,639 --> 01:04:15,852 Todo esto es muy sensible. y equipos costosos. 1266 01:04:16,102 --> 01:04:18,521 Ahora este tipo usa imagen térmica 1267 01:04:18,563 --> 01:04:19,939 y es lo único podemos usar para rastrear 1268 01:04:19,939 --> 01:04:21,066 su paradero. 1269 01:04:21,066 --> 01:04:23,109 Y solo tengo un par. 1270 01:04:25,278 --> 01:04:27,280 ¡Oh! Él está aquí. Él está aquí. 1271 01:04:28,073 --> 01:04:30,241 [John] Hola, oportunidad. Oye, amigo. 1272 01:04:30,617 --> 01:04:33,620 Ahí estás. Fácil. 1273 01:04:34,371 --> 01:04:37,457 - [Grant] ¿Qué está haciendo? - [John] Está bien, tranquilo. 1274 01:04:37,999 --> 01:04:39,667 Oportunidad, siéntate. 1275 01:04:40,502 --> 01:04:42,295 Oye, tal vez tengo un hueso de leche para ti. 1276 01:04:43,004 --> 01:04:44,547 - [gruñendo] - ¿Sí? Pero tienes que sentarte. 1277 01:04:44,631 --> 01:04:46,758 ¿Puedes sentarte por mí? ¿Oportunidad? 1278 01:04:47,967 --> 01:04:50,095 Fácil, fácil. 1279 01:04:50,845 --> 01:04:53,223 Oportunidad. ¡Sentarse! 1280 01:04:54,057 --> 01:04:55,767 - Lento. - [Chance chirriando] 1281 01:04:56,017 --> 01:04:57,560 Buen chico. 1282 01:04:58,061 --> 01:04:59,896 Muy bien, vamos a llevarte a casa. 1283 01:05:00,063 --> 01:05:01,356 [gruñendo] 1284 01:05:01,606 --> 01:05:02,482 [rugido] 1285 01:05:02,774 --> 01:05:03,900 [gritando] 1286 01:05:04,609 --> 01:05:05,777 [exclamando] 1287 01:05:06,319 --> 01:05:07,779 [música de suspenso] 1288 01:05:09,864 --> 01:05:10,990 [gritando] 1289 01:05:13,451 --> 01:05:14,786 [rugido] 1290 01:05:15,120 --> 01:05:16,538 [gruñidos] 1291 01:05:19,541 --> 01:05:21,709 - [Denny] Ahí estás. - [gruñendo] 1292 01:05:23,878 --> 01:05:26,923 el se esta ahogando ¡El costoso equipo del hombre ninja! 1293 01:05:28,758 --> 01:05:30,802 [Posibilidad de asfixia] 1294 01:05:32,053 --> 01:05:33,638 Denny, ¿cuál es tu plan? 1295 01:05:34,139 --> 01:05:36,975 Vi esto en una pequeña película. llamado Tiburón. 1296 01:05:38,476 --> 01:05:39,853 [Chance chilla de dolor] 1297 01:05:43,481 --> 01:05:45,275 [Chance gime] 1298 01:05:45,900 --> 01:05:47,694 [Denny] Dios mío. ¿Qué tan rápidas son esas cosas? 1299 01:05:48,027 --> 01:05:50,405 [ambos] 40 millas por hora. Gafe. 1300 01:05:50,697 --> 01:05:52,157 Me debes un refresco. 1301 01:05:55,910 --> 01:05:56,911 [Ámbar] ¿Adónde va? 1302 01:05:57,328 --> 01:05:59,747 [música electrónica] 1303 01:06:10,216 --> 01:06:12,093 [hombre 1] Será mejor que hagas Esta foto, amigo. 1304 01:06:12,802 --> 01:06:15,138 [hombre 2] Amigo, tu hermana Está jodidamente caliente. 1305 01:06:15,346 --> 01:06:16,389 [hombre 3] Súper caliente. 1306 01:06:16,514 --> 01:06:18,558 [hombre 2] Suena como Esa fiesta es jodidamente aburrida. 1307 01:06:18,683 --> 01:06:19,601 [tos] 1308 01:06:19,851 --> 01:06:21,269 [hombre 4] Vamos, hombre. Sólo fúmalo. 1309 01:06:21,269 --> 01:06:22,562 No pasará nada malo. 1310 01:06:23,354 --> 01:06:24,647 [personal] Sí. Gracias por aguantar. 1311 01:06:24,647 --> 01:06:26,399 el gerente de la tienda Estaré contigo en breve. 1312 01:06:26,608 --> 01:06:30,236 he estado sosteniendo durante una hora y 17 minutos 1313 01:06:30,278 --> 01:06:31,988 ¡Para hablar con un maldito gerente! 1314 01:06:32,238 --> 01:06:33,740 [personal] Señora, necesita calmarse. 1315 01:06:33,907 --> 01:06:35,992 Dije del gerente de la tienda. Estaré contigo en breve. 1316 01:06:36,242 --> 01:06:38,995 ¿Otra maldita hora? Yo-- 1317 01:06:39,329 --> 01:06:40,997 - [música en espera] - [geme enojado] 1318 01:06:42,499 --> 01:06:43,958 ¡Joder! 1319 01:06:44,209 --> 01:06:45,877 [música electrónica a distancia] 1320 01:06:46,002 --> 01:06:48,588 [hombre 5] ¡Fiesta! ¡Sube esa mierda, amigo! 1321 01:06:48,713 --> 01:06:51,174 ¡Vaya! 1322 01:06:54,135 --> 01:06:55,386 [teléfono sonando] 1323 01:06:56,137 --> 01:06:57,514 [suspiro] 1324 01:06:59,140 --> 01:07:00,350 Sheriff Grimley. 1325 01:07:00,475 --> 01:07:04,187 Sheriff, hay un montón de los millennials teniendo una fiesta. 1326 01:07:04,187 --> 01:07:08,441 ¡Ay, Karen! ¿Cómo lo hiciste? conseguir esta extensión? 1327 01:07:09,192 --> 01:07:11,361 no hay nada ilegal sobre tener una fiesta. 1328 01:07:11,361 --> 01:07:14,614 Están haciendo mucho ruido. Están perturbando la paz 1329 01:07:14,697 --> 01:07:15,615 y ya es tarde. 1330 01:07:15,615 --> 01:07:18,952 Son las nueve de la mañana de un sábado. 1331 01:07:19,035 --> 01:07:20,995 ¡Envía a alguien aquí! 1332 01:07:21,162 --> 01:07:22,455 [tono de finalizar llamada] 1333 01:07:23,706 --> 01:07:27,669 Bueno, mejor compruébalo. No tengo nada mejor que hacer. 1334 01:07:27,961 --> 01:07:29,254 Oye, ding-dong. 1335 01:07:30,004 --> 01:07:31,589 ¡Oye, ding-dong! 1336 01:07:32,549 --> 01:07:33,591 ¡Vamos! 1337 01:07:33,883 --> 01:07:36,135 [música de fiesta a distancia] 1338 01:07:39,889 --> 01:07:41,891 [música siniestra] 1339 01:07:45,645 --> 01:07:47,480 ¿Qué diablos es esto? 1340 01:07:48,690 --> 01:07:50,984 [suspiros] Malditos niños. 1341 01:07:53,987 --> 01:07:55,947 [picadura de suspenso] 1342 01:07:57,448 --> 01:07:59,033 [silencia] 1343 01:07:59,450 --> 01:08:01,119 [Rudy] Sí, esto es Habla el director Rudy. 1344 01:08:01,119 --> 01:08:03,746 - [Karen gime de dolor] - ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Señora? 1345 01:08:04,664 --> 01:08:06,416 llamaste acerca de la freidora? ¿De nuevo? 1346 01:08:06,791 --> 01:08:08,001 [el gemido continúa] 1347 01:08:08,209 --> 01:08:11,004 Eh. Sí, la buena noticia es tenías el plan de protección, 1348 01:08:11,170 --> 01:08:13,047 entonces no te va a costar un brazo y una pierna. 1349 01:08:13,298 --> 01:08:15,717 - [gemidos] - La mala noticia es, eh... 1350 01:08:16,092 --> 01:08:18,052 ¿Estás ahí? ¿Señora? 1351 01:08:18,344 --> 01:08:20,138 ¿Puedes acercarte? al teléfono, por favor? 1352 01:08:20,263 --> 01:08:21,681 [pedos] 1353 01:08:21,931 --> 01:08:24,642 Está bien. supongo Definitivamente todavía estás allí. 1354 01:08:25,143 --> 01:08:27,145 Entonces, como estaba diciendo, si tan solo, uh-- 1355 01:08:27,353 --> 01:08:28,605 [Karen] ¡Me está destrozando! 1356 01:08:28,896 --> 01:08:30,732 [Rudy] Está bien. Sí, estás exagerando 1357 01:08:30,732 --> 01:08:32,692 - porque es solo una freidora. - [silenciando] 1358 01:08:32,692 --> 01:08:34,235 [Karen] ¡Me está matando! 1359 01:08:34,569 --> 01:08:36,237 [música siniestra] 1360 01:08:36,863 --> 01:08:39,240 [silenciamiento] 1361 01:08:41,451 --> 01:08:43,578 No importa lo que pase, tenemos que mantenernos unidos. 1362 01:08:43,870 --> 01:08:46,164 Se sabe que las aves rapaces atacan los enfermos y los débiles. 1363 01:08:46,289 --> 01:08:47,415 Y comer rezagados. 1364 01:08:47,665 --> 01:08:49,042 [Ámbar] ¿Dónde está Denny? 1365 01:08:50,293 --> 01:08:51,669 Denny, ¿qué estás haciendo? 1366 01:08:51,919 --> 01:08:55,715 Estoy jodiendo con su visión de calor. ¡No podrá vernos! 1367 01:08:55,965 --> 01:08:57,216 Como en Depredador. 1368 01:08:57,216 --> 01:08:59,927 ¿Quieres un poco de barro? Toma, tengo un poco de barro. 1369 01:09:00,303 --> 01:09:03,139 La imagen termica Era sólo para que lo viéramos. 1370 01:09:03,348 --> 01:09:04,807 Las aves rapaces no tienen visión de calor. 1371 01:09:05,058 --> 01:09:06,142 Ahora estás embarrado. 1372 01:09:06,142 --> 01:09:08,394 Bueno, puede que las aves rapaces no, 1373 01:09:08,394 --> 01:09:11,439 pero no lo sabemos Cómo nos ven las aves rapaces invisibles. 1374 01:09:12,982 --> 01:09:14,108 Tiene razón. 1375 01:09:15,610 --> 01:09:17,028 [Grant] Sólo vamos. Mantente cerca. 1376 01:09:17,904 --> 01:09:20,698 - [música de fiesta] - [aplausos ininteligibles] 1377 01:09:22,575 --> 01:09:24,911 [risas] ¡Está bien! 1378 01:09:25,620 --> 01:09:28,206 Oh, Dios. ¿Te pondrás tu placa? 1379 01:09:28,206 --> 01:09:30,416 Estamos en público. Tenemos que parecer respetables. 1380 01:09:30,792 --> 01:09:32,418 Nadie tiene que usarlos en la estación. 1381 01:09:32,669 --> 01:09:33,920 [Grimley se queja] 1382 01:09:34,879 --> 01:09:36,005 [suspiros] 1383 01:09:36,798 --> 01:09:38,549 [diputado] Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? 1384 01:09:38,925 --> 01:09:40,176 [gruñidos] 1385 01:09:42,261 --> 01:09:43,846 ¿Estás viviendo tu sueño? 1386 01:09:45,682 --> 01:09:46,349 ¿Qué? 1387 01:09:46,516 --> 01:09:48,393 Como cuando estabas un niño pequeño? 1388 01:09:49,394 --> 01:09:51,187 ¿Es esto lo que soñaste hacer? 1389 01:09:51,688 --> 01:09:52,605 [Grimley gime] 1390 01:09:52,855 --> 01:09:53,981 [murmura] 1391 01:09:57,610 --> 01:09:59,862 ¿Te importa si lo comparto? mi sueño contigo? 1392 01:10:00,279 --> 01:10:01,239 No. 1393 01:10:03,449 --> 01:10:06,577 tengo una verdadera pasión para música electrónica. 1394 01:10:06,577 --> 01:10:07,870 [risas] 1395 01:10:08,162 --> 01:10:09,831 [diputado] ¿Has estado alguna vez en Berlín? 1396 01:10:09,872 --> 01:10:12,750 - No puedo decir que sí. - Oh, realmente te lo estás perdiendo. 1397 01:10:13,000 --> 01:10:15,962 La escena EDM allí es como ningún otro. 1398 01:10:16,337 --> 01:10:17,839 Y si alguna vez consigues una oportunidad de ir, 1399 01:10:18,089 --> 01:10:19,632 tienes que intentar entrar... 1400 01:10:19,882 --> 01:10:21,134 Berghain. [risas] 1401 01:10:21,467 --> 01:10:24,887 Oh, bueno, estaré seguro para dejar claro eso 1402 01:10:24,929 --> 01:10:27,056 en mi "me importa una mierda" planificador. 1403 01:10:28,182 --> 01:10:30,226 - Acabo de terminar mi demostración. - Mmm. 1404 01:10:30,518 --> 01:10:32,103 [diputado] creo A la gente realmente le va a gustar. 1405 01:10:32,103 --> 01:10:33,521 yo no saltaría a ninguna conclusión. 1406 01:10:33,521 --> 01:10:35,523 [diputado] Ah. solo dale una escucha, ¿vale? 1407 01:10:35,773 --> 01:10:37,400 - Y sé honesto conmigo, ¿vale? - Oh. 1408 01:10:37,775 --> 01:10:38,901 no te va a doler mis sentimientos. 1409 01:10:39,110 --> 01:10:42,447 [música electrónica reproduciendo en el altavoz] 1410 01:10:45,992 --> 01:10:46,868 ¡Ah! 1411 01:10:48,411 --> 01:10:50,121 Suena aún mejor en un coche. 1412 01:10:51,497 --> 01:10:54,167 [Diputado] Oh, piérdete en ello. Oh. 1413 01:10:58,254 --> 01:11:00,506 [picadura de suspenso] 1414 01:11:01,132 --> 01:11:02,049 ¿Qué opinas? 1415 01:11:02,759 --> 01:11:04,635 Bueno, estaré perfectamente. honesto contigo. 1416 01:11:04,761 --> 01:11:06,596 - [diputado] Sí. - No me atraparían ni muerto 1417 01:11:06,596 --> 01:11:08,598 escuchando esta porquería. 1418 01:11:09,599 --> 01:11:11,934 Seguiremos adelante allá después de las diez. 1419 01:11:12,727 --> 01:11:16,564 La ordenanza sobre ruido no es vigente hasta entonces. 1420 01:11:17,231 --> 01:11:18,274 Bueno. 1421 01:11:19,192 --> 01:11:22,528 [pasos pesados] 1422 01:11:23,321 --> 01:11:25,531 [Chirrido metálico agudo] 1423 01:11:27,283 --> 01:11:28,409 ¿Qué fue eso? 1424 01:11:29,410 --> 01:11:30,745 [risas] ¿No fue eso? 1425 01:11:30,912 --> 01:11:32,663 algo más de tu música de mierda? 1426 01:11:33,122 --> 01:11:35,166 - No. - Oh, vaya. 1427 01:11:36,375 --> 01:11:37,418 [Chirrido metálico agudo] 1428 01:11:37,752 --> 01:11:39,128 Ahí está de nuevo. 1429 01:11:40,546 --> 01:11:42,965 [Grimley] Oye, hazte útil. 1430 01:11:43,466 --> 01:11:47,386 El enemigo de Ichabod Crane. El Jinete "en blanco". 1431 01:11:47,386 --> 01:11:49,680 - [se burla] - ¿Jinete Escarlata? 1432 01:11:50,264 --> 01:11:51,474 - ¿Jinete Amarillo? - Sí. 1433 01:11:51,808 --> 01:11:53,267 - ¿Jinete manchado? - Ah... 1434 01:11:53,392 --> 01:11:54,894 - [silencia] - [golpes sordos] 1435 01:11:55,353 --> 01:11:56,938 [gritando] 1436 01:12:05,530 --> 01:12:08,032 [gruñendo] 1437 01:12:24,090 --> 01:12:24,924 [clics] 1438 01:12:30,137 --> 01:12:34,475 Oye, hombre, cierra la puerta. Estamos haciendo hotboxing aquí. 1439 01:12:34,809 --> 01:12:36,644 [la puerta del garaje se cierra] 1440 01:12:38,521 --> 01:12:40,565 Feliz cumpleaños, supongo. 1441 01:12:43,526 --> 01:12:45,653 [fumeta 1] ¿Qué fue eso? ¿Acabas de tirarte un pedo? 1442 01:12:45,862 --> 01:12:47,154 [Chance chillando] 1443 01:12:47,405 --> 01:12:49,657 [stoner 2] Uh-oh, algo Lo malo está por suceder. 1444 01:12:49,657 --> 01:12:51,951 - [gruñendo] - [golpes sordos] 1445 01:12:52,577 --> 01:12:54,745 [gritando] 1446 01:13:04,255 --> 01:13:05,089 [gritando] 1447 01:13:05,214 --> 01:13:08,342 ¡Alguien me dejó entrar! ¡Abrir la puerta! 1448 01:13:08,551 --> 01:13:09,844 [silenciamiento] 1449 01:13:10,219 --> 01:13:12,221 [gruñendo] 1450 01:13:13,472 --> 01:13:15,474 [Denny jadea] 1451 01:13:15,850 --> 01:13:17,143 Mira quién apareció. 1452 01:13:18,311 --> 01:13:21,397 Bueno, sheriff, Odiaría decir que le dije... 1453 01:13:21,397 --> 01:13:22,940 [música de suspenso] 1454 01:13:23,858 --> 01:13:25,818 - ¿Qué es? - ¡Oh! 1455 01:13:26,277 --> 01:13:27,570 [jadeando] 1456 01:13:29,071 --> 01:13:30,072 ¡Ah! 1457 01:13:30,239 --> 01:13:31,407 [respiración pesada] 1458 01:13:31,490 --> 01:13:34,827 Oh... ¿crees que ¿Debería volver a aplicar? 1459 01:13:35,661 --> 01:13:37,705 Probablemente sea un buen momento para volver a aplicar. 1460 01:13:38,497 --> 01:13:40,374 [música de fiesta] 1461 01:13:40,708 --> 01:13:42,376 [charla confusa] 1462 01:13:52,845 --> 01:13:56,349 ¡Oye tú! ¡Vamos a patearlo! 1463 01:13:59,435 --> 01:14:00,603 [gruñendo] 1464 01:14:03,564 --> 01:14:05,816 [música siniestra] 1465 01:14:07,485 --> 01:14:09,695 [música de fiesta apagada] 1466 01:14:12,823 --> 01:14:15,284 [gruñido gutural] 1467 01:14:18,537 --> 01:14:19,914 [silenciamiento] 1468 01:14:21,749 --> 01:14:23,125 [gritando] 1469 01:14:23,501 --> 01:14:25,419 [música siniestra] 1470 01:14:26,295 --> 01:14:28,923 [gritando] 1471 01:14:29,924 --> 01:14:31,133 [silenciamiento] 1472 01:14:31,425 --> 01:14:33,511 [fiesteros gritando] 1473 01:14:34,929 --> 01:14:36,055 [Grant] ¡Vamos! 1474 01:14:36,597 --> 01:14:38,015 [continúan los gritos] 1475 01:14:38,224 --> 01:14:40,518 - ¡Cállate! - [gruñendo] 1476 01:14:41,310 --> 01:14:44,063 Vamos, hombre. Este es un juego. 1477 01:14:47,984 --> 01:14:49,151 [gritando] 1478 01:14:49,360 --> 01:14:50,319 [hombre] ¡Mierda! 1479 01:14:50,695 --> 01:14:53,364 [fiesteros gritando] 1480 01:14:54,573 --> 01:14:56,951 [gritando] 1481 01:14:57,493 --> 01:14:59,495 [fiesteros gritando] 1482 01:15:07,044 --> 01:15:08,212 [Grant] Busca el globo. 1483 01:15:12,925 --> 01:15:14,760 [susurrando] Esto está claro. El pasillo está despejado. 1484 01:15:18,556 --> 01:15:19,682 [jadeando] 1485 01:15:20,599 --> 01:15:22,643 [música de suspenso] 1486 01:15:25,646 --> 01:15:28,566 Garra Blanca. Esta mierda de la Generación Z. 1487 01:15:29,233 --> 01:15:31,402 [fiestero] Ayúdame. Ayúdame, por favor. 1488 01:15:31,736 --> 01:15:33,404 Algo me agarró la pierna. 1489 01:15:33,446 --> 01:15:35,156 [Denny] Ahí está. Ahí está. Ahí está. 1490 01:15:35,698 --> 01:15:36,991 Se acabó la fiesta, amigo. 1491 01:15:37,199 --> 01:15:38,284 - [clics de flecha] - [chillidos, gruñidos] 1492 01:15:38,284 --> 01:15:40,953 Mierda, esa es mi última flecha. Dr. G., ¿Tiene esto? 1493 01:15:41,662 --> 01:15:42,872 ¿Dónde está? 1494 01:15:44,165 --> 01:15:45,458 ¡Papel higiénico! 1495 01:15:46,125 --> 01:15:47,501 - [disparos] - [silencia] 1496 01:15:47,752 --> 01:15:49,545 [rugido] 1497 01:15:49,795 --> 01:15:51,589 [gritando] 1498 01:15:53,758 --> 01:15:55,885 [música de suspenso] 1499 01:15:56,385 --> 01:15:59,138 [gruñendo] 1500 01:16:00,514 --> 01:16:03,642 [gruñido fatigado] 1501 01:16:05,519 --> 01:16:07,021 [sonido metálico] 1502 01:16:08,189 --> 01:16:12,276 [roncando] 1503 01:16:13,402 --> 01:16:15,696 - [Ámbar] ¡Funcionó! - [Denny] ¿Está muerto? 1504 01:16:18,991 --> 01:16:22,078 - Creo que es solo dormir. - ¿Durmiendo? 1505 01:16:25,372 --> 01:16:26,165 [gruñidos] 1506 01:16:26,457 --> 01:16:28,292 [Ámbar] ¿Cuánto tiempo durará eso? ¿Durante el tranquilizante? 1507 01:16:28,459 --> 01:16:29,627 Ojalá sea suficiente. 1508 01:16:30,711 --> 01:16:33,172 [Chance ronca suavemente] 1509 01:16:34,090 --> 01:16:35,591 ¿Puedes creerlo? 1510 01:16:37,760 --> 01:16:39,970 he soñado con esto desde que era niño. 1511 01:16:40,554 --> 01:16:42,181 Ojalá pudiéramos verlo. 1512 01:16:52,525 --> 01:16:54,568 [música ligera] 1513 01:17:00,699 --> 01:17:03,619 ¡Ja! Plumas. Lo sabía. 1514 01:17:13,921 --> 01:17:16,799 [la música ligera continúa] 1515 01:17:28,811 --> 01:17:32,356 [roncando] 1516 01:17:34,191 --> 01:17:35,734 [susurros] Es vivir. 1517 01:17:36,527 --> 01:17:38,028 Está respirando. 1518 01:17:40,072 --> 01:17:41,657 Puedo escuchar los latidos de su corazón. 1519 01:17:43,868 --> 01:17:45,619 [pasos acercándose] 1520 01:17:45,911 --> 01:17:47,079 [gruñidos] 1521 01:17:47,454 --> 01:17:48,914 es hora de encontrarnos ¡los Picapiedra! 1522 01:17:49,039 --> 01:17:50,249 ¡No, no, Denny! ¿Qué estás haciendo? 1523 01:17:50,332 --> 01:17:52,334 Le voy a romper la cabeza con esta roca. 1524 01:17:52,710 --> 01:17:53,961 ¿Dónde está su cabeza? ¿Dónde está su cabeza? 1525 01:17:53,961 --> 01:17:55,546 Denny, no podemos. 1526 01:17:55,796 --> 01:17:57,131 ¿Qué quieres decir con "no podemos"? 1527 01:17:57,631 --> 01:17:59,842 Esta cosa simplemente masacraron a un partido! 1528 01:18:00,217 --> 01:18:02,219 Y por Dios, Estamos vengando al Sr. Beagle. 1529 01:18:02,219 --> 01:18:04,555 Lo tenemos sedado, por ahora. 1530 01:18:05,389 --> 01:18:08,350 este es el mas grande descubrimiento científico jamás realizado. 1531 01:18:08,809 --> 01:18:10,227 No podemos destruirlo. 1532 01:18:11,395 --> 01:18:13,480 tenemos que encontrar una instalación segura 1533 01:18:13,480 --> 01:18:14,523 y encerrarlo de alguna manera. 1534 01:18:14,732 --> 01:18:16,942 - ¿Y eso dónde sería? - No sé. 1535 01:18:26,869 --> 01:18:28,370 - [Grant] Celda de cárcel. - [Ámbar] Celda de prisión. 1536 01:18:28,746 --> 01:18:29,830 [gruñidos] 1537 01:18:31,707 --> 01:18:33,876 Denny, por favor. 1538 01:18:35,961 --> 01:18:37,129 Está bien, está bien. 1539 01:18:38,172 --> 01:18:39,882 Pero sigo pensando es una idea bastante estúpida 1540 01:18:39,882 --> 01:18:41,508 procedente del cerebro de un médico. 1541 01:18:43,636 --> 01:18:45,221 [gruñidos frustrados] 1542 01:18:47,348 --> 01:18:48,557 [gruñidos] 1543 01:18:48,766 --> 01:18:50,059 - ¡Maldito! - [Conceder] Detente. 1544 01:18:50,684 --> 01:18:51,852 ¡Está bien, está bien! 1545 01:18:53,103 --> 01:18:54,980 Iré por el auto, ustedes, cabrones. 1546 01:18:57,483 --> 01:19:00,361 Grant, ¿estás seguro de esto? 1547 01:19:00,819 --> 01:19:02,571 Simplemente está haciendo lo que hace. 1548 01:19:03,739 --> 01:19:06,200 Es un superdepredador eso esta reprimido 1549 01:19:06,200 --> 01:19:08,786 65 millones de años del instinto visceral. 1550 01:19:09,203 --> 01:19:10,621 Es simplemente sobrevivir. 1551 01:19:11,038 --> 01:19:12,748 Es sólo comer y follar. 1552 01:19:13,290 --> 01:19:17,544 Y al final del día, ¿No es eso lo que todos queremos? 1553 01:19:19,296 --> 01:19:21,840 Quiero decir, me encanta comer y follando también, 1554 01:19:21,840 --> 01:19:25,010 pero no quiero ver muertos por todas partes. 1555 01:19:25,511 --> 01:19:26,845 Si destruimos esto, 1556 01:19:27,346 --> 01:19:30,015 estamos eliminando toda una especie... 1557 01:19:31,267 --> 01:19:32,351 otra vez. 1558 01:19:32,935 --> 01:19:35,229 moralmente no puedo serlo el segundo meteoro. 1559 01:19:35,521 --> 01:19:37,606 [auto acercándose] 1560 01:19:38,190 --> 01:19:39,817 - [Denny] ¡Oye, buenas noticias! - [la puerta del auto se abre, se cierra] 1561 01:19:39,984 --> 01:19:42,569 Tengo las correas de trinquete de mi árbol de Navidad. 1562 01:19:42,903 --> 01:19:45,948 Sí. Muy bien, vamos a por ellos. en el techo. Bueno. 1563 01:19:47,241 --> 01:19:49,910 - [Ámbar] Uno... Dos... - [Denny] Espera, espera, espera. 1564 01:19:50,244 --> 01:19:52,705 - Está bien. Bueno. - [Ámbar] ¡Tres! 1565 01:19:52,955 --> 01:19:54,748 - [gruñidos] - [Chance gime] 1566 01:19:54,915 --> 01:19:57,001 - Está bien. El es pesado. - [Ámbar gruñe] 1567 01:19:57,835 --> 01:19:59,086 [gruñido de esfuerzo] Está bien. 1568 01:19:59,086 --> 01:20:01,046 Oh, sus plumas me están haciendo cosquillas. 1569 01:20:01,046 --> 01:20:02,798 - Regresar. - [Denny gruñe] 1570 01:20:03,090 --> 01:20:04,425 - [Ámbar exclama] - Está bien. Bueno. Fácil. 1571 01:20:04,591 --> 01:20:05,676 No lo dejes caer. 1572 01:20:08,012 --> 01:20:10,806 - [Ámbar murmura] - Está bien. Bueno. Lo tengo. Lo tengo. 1573 01:20:11,015 --> 01:20:12,099 [Denny gruñe] 1574 01:20:12,766 --> 01:20:15,769 Bueno. Bueno. Respaldo. 1575 01:20:16,186 --> 01:20:17,563 - [Ámbar] ¡Levanta! - Ámbar, métete. 1576 01:20:17,563 --> 01:20:19,523 - [Ámbar] Establece... - [Denny] ¡No lo tengo! 1577 01:20:19,773 --> 01:20:20,816 - [Ámbar] ¡Vamos! - [gruñidos] 1578 01:20:20,816 --> 01:20:21,942 [golpe sordo] 1579 01:20:22,234 --> 01:20:23,319 [Ámbar suspira] 1580 01:20:23,986 --> 01:20:25,571 [Grant suspira] 1581 01:20:35,122 --> 01:20:36,498 ¿Es ese mi bolígrafo azul? 1582 01:20:36,498 --> 01:20:37,541 Sí. 1583 01:20:38,375 --> 01:20:40,294 - Guárdalo. - [Denny] ¿Sabes qué, Amber? 1584 01:20:40,294 --> 01:20:41,670 te tienes a ti mismo un buen novio allí. 1585 01:20:41,837 --> 01:20:43,172 Oh, bueno, él no es mi... 1586 01:20:43,172 --> 01:20:45,174 Quiero decir, sólo hemos estado mejores amigos durante como seis horas, 1587 01:20:45,174 --> 01:20:47,134 pero puedo decir que estamos en esto a largo plazo. 1588 01:20:47,343 --> 01:20:51,221 Y tú vienes con Amber. Soy un buen juez de carácter. 1589 01:20:51,889 --> 01:20:52,973 Los tres amigos. 1590 01:20:53,307 --> 01:20:54,516 [risas] De acuerdo. 1591 01:20:54,683 --> 01:20:56,518 Doc G y yo vamos a necesitar algunas noches de chicos. 1592 01:20:56,727 --> 01:20:58,896 ya sabes, un poco de tiempo en el rancho de vacaciones. 1593 01:20:59,229 --> 01:21:00,439 Pero lo entiendes. 1594 01:21:00,647 --> 01:21:02,691 - Por supuesto. - [ambos se ríen] 1595 01:21:02,900 --> 01:21:04,443 Oh, ¿cuándo son tus cumpleaños? 1596 01:21:04,610 --> 01:21:05,694 Mmm, estoy en julio. 1597 01:21:05,694 --> 01:21:07,529 [exclamación emocionada] ¡Estoy en julio! 1598 01:21:07,738 --> 01:21:09,656 deberíamos hacer, como una fiesta conjunta. 1599 01:21:09,948 --> 01:21:12,076 - Bueno. - [Denny se ríe] 1600 01:21:12,368 --> 01:21:14,203 tenemos otro Cáncer aquí arriba. 1601 01:21:14,453 --> 01:21:15,954 ¿Y usted, doctor G? cuando es el tuyo? 1602 01:21:16,205 --> 01:21:17,247 Estoy en mayo. 1603 01:21:17,498 --> 01:21:18,624 [ambos] 19. 1604 01:21:18,916 --> 01:21:20,250 Él es un Tauro. 1605 01:21:20,584 --> 01:21:22,795 [Dusty] Toda esta mierda ¡No se va a quitar solo! 1606 01:21:23,087 --> 01:21:25,172 Supongo que lo haré yo mismo, Gina. 1607 01:21:25,756 --> 01:21:27,299 - [frenos chirriando] - [Grant gruñe] 1608 01:21:28,175 --> 01:21:29,343 ¿Qué es? 1609 01:21:31,095 --> 01:21:32,429 ¡Maldito! 1610 01:21:33,180 --> 01:21:34,473 ¿Qué estás haciendo? 1611 01:21:34,890 --> 01:21:36,100 ¡Oye, hijo de puta! 1612 01:21:39,436 --> 01:21:42,272 ¿Deniel? ¿Deniel Dennison? 1613 01:21:42,272 --> 01:21:43,649 ¡Denielson! 1614 01:21:44,441 --> 01:21:46,819 Sí, no lo eres ¿Te estás riendo ahora, verdad? 1615 01:21:46,819 --> 01:21:48,112 ¿De qué estás hablando? 1616 01:21:48,112 --> 01:21:52,157 Me convertiste en una broma en sexto grado! 1617 01:21:52,533 --> 01:21:53,325 ¿Qué? 1618 01:21:53,325 --> 01:21:55,035 ¡Me bajaste los pantalones Hammer! 1619 01:21:55,327 --> 01:21:57,204 - [risas] - Oh, mierda. 1620 01:21:57,454 --> 01:21:58,372 ¿Qué? 1621 01:21:59,164 --> 01:22:00,541 No quieres saberlo. 1622 01:22:00,624 --> 01:22:01,917 [Denny] Tú me hiciste el hazmerreír 1623 01:22:01,917 --> 01:22:03,001 de todo este pueblo. 1624 01:22:03,001 --> 01:22:05,462 ¡Denny, vuelve al auto! 1625 01:22:06,839 --> 01:22:07,631 No hay manija. 1626 01:22:07,631 --> 01:22:10,175 Acabo de salvar a toda esta ciudad y tus lamentables traseros 1627 01:22:10,259 --> 01:22:12,302 de un dinosaurio arrasador. 1628 01:22:13,011 --> 01:22:14,471 ¿Estás-estás bien, hombre? 1629 01:22:14,638 --> 01:22:15,973 ¿Qué te parece esto? 1630 01:22:16,432 --> 01:22:17,724 [Ámbar] ¿Qué está haciendo? 1631 01:22:18,725 --> 01:22:20,227 - [traqueteo] - [Grant] ¡Oh, no! 1632 01:22:20,269 --> 01:22:21,895 - [Chance gruñendo] - ¿Qué estás haciendo? 1633 01:22:22,020 --> 01:22:23,397 Así es, perra. 1634 01:22:24,064 --> 01:22:25,816 joder lo hice con mis nuevos mejores amigos. 1635 01:22:25,983 --> 01:22:28,360 ♪ Lo hice, joder. ¡Con mis nuevos mejores amigos! ♪ 1636 01:22:28,694 --> 01:22:30,821 ♪ Lo hice, joder. ¡Con mis nuevos mejores amigos! ♪ 1637 01:22:30,821 --> 01:22:31,864 [Conceder] Denny, ¡vuelve al auto! 1638 01:22:31,989 --> 01:22:35,033 ♪ Joder, joder, lo hice. Con mi nuevo mejor... ♪ 1639 01:22:35,117 --> 01:22:36,743 - [Chance gruñendo] - Está despertando. 1640 01:22:36,743 --> 01:22:38,412 [Conceder] ¡Denny, tenemos un problema! 1641 01:22:38,537 --> 01:22:40,956 ♪ Lo hice, joder. ¡Con mis nuevos mejores amigos! ♪ 1642 01:22:41,206 --> 01:22:42,458 ¡Está despertando! 1643 01:22:42,833 --> 01:22:44,585 [música de suspenso] 1644 01:22:45,002 --> 01:22:46,462 [Denny] ¿Sabes qué? Simplemente apestas, hombre. 1645 01:22:46,462 --> 01:22:49,047 [Grant] ¡Denny! ¡Puede leer! 1646 01:22:49,214 --> 01:22:51,884 mientras estás sentado alrededor de tu estúpido pijama, 1647 01:22:51,884 --> 01:22:53,218 viviendo mi vida con Gina Del Vecchio, 1648 01:22:53,218 --> 01:22:54,595 con lo que debería tener sido mi familia! 1649 01:22:54,595 --> 01:22:55,387 [Grant] ¡Denny! 1650 01:22:55,387 --> 01:22:57,723 Estaba salvando al mundo entero. de la aniquilación total, 1651 01:22:57,723 --> 01:22:59,641 como el puto Sarah Connor. 1652 01:23:00,225 --> 01:23:01,810 Pero con una polla. 1653 01:23:03,395 --> 01:23:04,938 Con una pequeña polla. 1654 01:23:06,356 --> 01:23:10,194 siempre estarás Dinky Dick Denny. 1655 01:23:10,652 --> 01:23:12,905 [música de suspenso] 1656 01:23:15,741 --> 01:23:17,451 ¡el idiota denny! 1657 01:23:18,160 --> 01:23:19,077 [jadeando de miedo] 1658 01:23:19,328 --> 01:23:20,787 [sonido metálico] 1659 01:23:21,872 --> 01:23:22,789 La capucha. 1660 01:23:23,373 --> 01:23:25,417 - [Chance gruñe] - [ambos] Denny, ¡cuidado! 1661 01:23:25,542 --> 01:23:26,877 [rugido] 1662 01:23:27,211 --> 01:23:29,379 [pasos pesados] 1663 01:23:30,047 --> 01:23:31,006 [gruñidos] 1664 01:23:31,256 --> 01:23:32,382 - [Dusty] ¿Qué diablos? - [gruñendo] 1665 01:23:32,716 --> 01:23:34,927 - [música tensa] - [pasos pesados] 1666 01:23:35,052 --> 01:23:36,512 [gruñidos] 1667 01:23:39,139 --> 01:23:41,058 [gritando] 1668 01:23:43,727 --> 01:23:46,063 [gritando] ¡Gina! 1669 01:23:46,188 --> 01:23:48,607 [gritando] 1670 01:23:52,945 --> 01:23:53,779 [silenciamiento] 1671 01:23:54,071 --> 01:23:55,447 [jadeando] 1672 01:23:55,614 --> 01:23:56,657 [gritando] 1673 01:23:57,115 --> 01:23:59,034 No, no, no. ¡Devuélveme la pierna! 1674 01:23:59,409 --> 01:24:01,745 [Dusty gime de dolor] 1675 01:24:02,246 --> 01:24:04,248 ¡Gina, perra, sal de aquí! 1676 01:24:06,041 --> 01:24:07,459 [Gritos polvorientos] 1677 01:24:07,626 --> 01:24:11,255 ¡Oh, Dinky! Dinky, vete a la mierda ¡Ven aquí y ayúdame! 1678 01:24:11,421 --> 01:24:13,840 [gruñidos] 1679 01:24:14,466 --> 01:24:17,886 [lloriqueando] 1680 01:24:18,595 --> 01:24:20,222 ¡Denny, vente acá! 1681 01:24:20,430 --> 01:24:22,558 - [pasos pesados] - ¡Yo también tengo una polla pequeña! 1682 01:24:22,933 --> 01:24:24,851 - [mascando] - [jadeado de sorpresa] 1683 01:24:26,812 --> 01:24:28,272 [rugido] 1684 01:24:31,066 --> 01:24:33,360 - [Chance gruñe] - [pasos alejándose] 1685 01:24:33,610 --> 01:24:34,945 [rugido] 1686 01:24:40,284 --> 01:24:42,578 [chillido en la distancia] 1687 01:24:49,001 --> 01:24:50,127 Mi mal. 1688 01:24:52,004 --> 01:24:53,213 ¿Eres malo? 1689 01:24:53,589 --> 01:24:56,717 Deberías haberme dejado aplastar su cabeza con esa piedra. 1690 01:24:58,135 --> 01:24:59,261 [traqueteo de la puerta] 1691 01:24:59,386 --> 01:25:00,721 Déjame salir. 1692 01:25:01,346 --> 01:25:03,432 [Denny] Está bien. Dios mío. Sostén tus caballos. 1693 01:25:03,432 --> 01:25:05,309 - ¡Déjame salir! - Tienes que... Aquí. 1694 01:25:07,019 --> 01:25:09,062 [respirando pesadamente] 1695 01:25:24,328 --> 01:25:25,912 ¿Eres malo? 1696 01:25:27,205 --> 01:25:29,249 ¡Simplemente lo sueltas otra vez! 1697 01:25:29,625 --> 01:25:31,001 Tu... 1698 01:25:31,376 --> 01:25:32,878 embarrado, 1699 01:25:33,378 --> 01:25:34,963 campesino sureño 1700 01:25:35,255 --> 01:25:36,298 - ¡idiota! - [jadeos] 1701 01:25:36,506 --> 01:25:37,716 Vaya, ahora, Dr. G. 1702 01:25:37,716 --> 01:25:40,135 Esa no es manera para hablar con un amigo. 1703 01:25:44,139 --> 01:25:45,349 ¿Amigos? 1704 01:25:48,268 --> 01:25:49,686 No somos amigos. 1705 01:25:51,146 --> 01:25:53,523 Ni siquiera somos amigos del trabajo. 1706 01:25:54,524 --> 01:25:58,528 Esto no es pasar el rato Eres idiota. 1707 01:25:58,987 --> 01:26:01,323 Todo lo que tenías que hacer Fue llevarlo a la cárcel. 1708 01:26:01,615 --> 01:26:04,993 ahora va para matar a más personas. 1709 01:26:05,619 --> 01:26:08,789 ¡Ese hombre es un muñón! 1710 01:26:13,001 --> 01:26:14,711 tu eres el que queria dejarlo tomar una siesta 1711 01:26:14,711 --> 01:26:16,755 debido a tus descubrimientos científicos. 1712 01:26:16,755 --> 01:26:17,547 Ah... 1713 01:26:17,756 --> 01:26:19,466 te lo dije deberíamos haberlo matado. 1714 01:26:20,008 --> 01:26:22,552 Ahora, Dusty Peter's ¡La esposa caliente es viuda! 1715 01:26:23,303 --> 01:26:26,848 Oh, no. Oh, no, no, no, no, no, no, no. 1716 01:26:27,599 --> 01:26:30,435 Esta sangre está en tus manos. 1717 01:26:30,894 --> 01:26:34,398 Y tu hiciste todo esto porque alguien vio tu polla 1718 01:26:34,398 --> 01:26:36,024 en sexto grado? 1719 01:26:36,525 --> 01:26:37,943 ¡Increíble! 1720 01:26:38,777 --> 01:26:41,571 Lo estamos haciendo nosotros mismos. 1721 01:26:42,239 --> 01:26:44,533 Ya no te necesitamos. 1722 01:26:47,494 --> 01:26:49,079 Pensé que éramos amigos. 1723 01:26:50,622 --> 01:26:52,791 ¿Sí? ¿Es eso lo que pensabas? 1724 01:26:53,041 --> 01:26:56,837 Porque ¿adivinen qué? No somos amigos. 1725 01:26:57,504 --> 01:26:59,506 - [lanzando gruñido] - ¡Ah, Larry Loco no! 1726 01:27:01,299 --> 01:27:02,968 [respiración pesada] 1727 01:27:03,760 --> 01:27:05,053 Vamos, Ámbar. 1728 01:27:06,972 --> 01:27:07,931 Vamos. 1729 01:27:08,140 --> 01:27:10,851 [música triste] 1730 01:27:41,673 --> 01:27:43,592 Creo que eres un poco duro sobre Denny. 1731 01:27:45,552 --> 01:27:47,429 Bueno, es un gran idiota duro. 1732 01:27:47,429 --> 01:27:50,182 Cometió un error, sí. Pero tal vez tuviera razón. 1733 01:27:50,474 --> 01:27:51,558 Esa cosa es un monstruo. 1734 01:27:51,558 --> 01:27:54,478 Y los dinosaurios y los humanos. no están destinados a coexistir. 1735 01:27:55,061 --> 01:27:58,648 Pero lo sentí respirar. Sentimos los latidos de su corazón. 1736 01:27:59,399 --> 01:28:01,610 Una rapaz de la vida real. 1737 01:28:01,985 --> 01:28:03,779 Sí. una vida real rapaz invisible 1738 01:28:03,779 --> 01:28:05,864 eso está en un alboroto asesino. 1739 01:28:11,036 --> 01:28:13,914 ¿Y si mi culo? ¿Es responsable de este desastre? 1740 01:28:14,331 --> 01:28:17,000 - No te sigo. - Mi culo. 1741 01:28:17,334 --> 01:28:19,836 El culo que descubrí que Tyler Corp me quitó. 1742 01:28:19,836 --> 01:28:21,588 Esa es la única manera podrían obtener el ADN preservado 1743 01:28:21,588 --> 01:28:22,756 para hacer esto. 1744 01:28:23,673 --> 01:28:25,091 Me quitaron el ojete 1745 01:28:25,091 --> 01:28:27,093 y me hizo parece un idiota. 1746 01:28:28,178 --> 01:28:30,889 Y si ese idiota no tomó una parada en boxes egoísta, 1747 01:28:30,889 --> 01:28:32,349 lo habríamos contenido. 1748 01:28:32,766 --> 01:28:36,186 esta era mi oportunidad para conseguir esta arma prehistórica 1749 01:28:36,186 --> 01:28:37,437 fuera de las manos equivocadas 1750 01:28:37,604 --> 01:28:39,564 y finalmente derribar ¡Tyler Corp! 1751 01:28:40,732 --> 01:28:42,859 Entonces no tendría que hacerlo Vuelve al Mundo Dino. 1752 01:28:47,447 --> 01:28:48,406 [Ámbar] ¿Qué es? 1753 01:28:49,449 --> 01:28:51,076 Volvemos a Dino World. 1754 01:28:52,494 --> 01:28:54,162 [Grant] Confía en mí. Tengo un plan. 1755 01:28:54,454 --> 01:28:55,997 Además, tengo que recoger mi cheque de pago. 1756 01:28:58,708 --> 01:29:00,919 [música dramática] 1757 01:29:02,879 --> 01:29:03,672 [llorando] 1758 01:29:03,839 --> 01:29:07,592 lo siento Lo decepcioné, Sr. Beagle. 1759 01:29:07,926 --> 01:29:11,346 Lo siento, Sr. Beags. [sollozos] 1760 01:29:12,722 --> 01:29:16,685 Papá, papá, papá. Ay, papá, te extraño. 1761 01:29:17,018 --> 01:29:19,604 realmente necesito tu consejo ahora mismo. 1762 01:29:20,605 --> 01:29:22,440 ¿Por qué carajo? tuviste que irte? 1763 01:29:23,567 --> 01:29:24,693 [suspiros] 1764 01:29:26,194 --> 01:29:28,071 Finalmente encontré un amigo. 1765 01:29:28,822 --> 01:29:32,951 finalmente había encontrado un mejor amigo, el doctor G. 1766 01:29:33,702 --> 01:29:36,705 Y lo jodí. Lo arruiné. 1767 01:29:38,331 --> 01:29:39,499 [sollozando] 1768 01:29:39,916 --> 01:29:41,376 Sólo quiero redimirme. 1769 01:29:41,376 --> 01:29:43,461 quiero mostrarle que podría conseguirlo. 1770 01:29:43,461 --> 01:29:46,256 Podría conseguir esto. Podría matar a este cabrón. 1771 01:29:46,548 --> 01:29:48,550 - Puedo matarlo. - [retumbar] 1772 01:29:48,967 --> 01:29:51,803 Oh, papá, vamos, papá. Sólo dame algo. 1773 01:29:51,803 --> 01:29:54,472 Vamos. Sólo habla... hablame o algo asi 1774 01:29:54,472 --> 01:29:55,515 Dame una señal. 1775 01:29:55,515 --> 01:29:56,433 [tren tocando la bocina] 1776 01:29:56,600 --> 01:29:58,310 [ruido] 1777 01:30:03,732 --> 01:30:06,359 Mmm. ¿Quieres que lo beba? 1778 01:30:06,735 --> 01:30:07,736 [Conceder] Bingo. 1779 01:30:09,237 --> 01:30:10,614 [Grant gruñe] 1780 01:30:11,031 --> 01:30:12,741 Muy bien, necesitamos el traje de tiranosaurio 1781 01:30:12,741 --> 01:30:14,075 y el CD de llamada de apareamiento. 1782 01:30:14,075 --> 01:30:15,827 [Ámbar] ¿Es esa esa cosa? ¿Estabas rapeando? 1783 01:30:16,286 --> 01:30:17,120 Sí. 1784 01:30:17,454 --> 01:30:18,747 [Grant susurra] ¿Dónde lo pusieron? 1785 01:30:18,997 --> 01:30:21,124 [Ámbar] ¿Realmente crees? esto va a funcionar? 1786 01:30:21,541 --> 01:30:24,336 Ámbar, esta rapaz ha sido burlándonos todo el tiempo. 1787 01:30:24,628 --> 01:30:26,004 Sabemos que es un macho. 1788 01:30:26,004 --> 01:30:28,131 La única manera de conseguirlo dejar de pensar con su cerebro 1789 01:30:28,131 --> 01:30:30,091 es conseguirlo para empezar a pensar con su polla. 1790 01:30:30,342 --> 01:30:33,219 Tenemos que cebarlo. Es la única oportunidad que tenemos. 1791 01:30:33,553 --> 01:30:34,721 ¿Pero dónde vamos a atraparlo? 1792 01:30:34,721 --> 01:30:37,015 No podemos hacerlo en la ciudad. Hay demasiadas vidas en riesgo. 1793 01:30:37,307 --> 01:30:40,477 [Henrietta] Tengo toda esta tierra en el medio de la nada 1794 01:30:40,685 --> 01:30:44,064 y estamos esperando un enorme superávit 1795 01:30:44,064 --> 01:30:47,275 ven este verano porque las granjas McCluckskey 1796 01:30:47,275 --> 01:30:49,110 ¡Las gallinas están en celo! 1797 01:30:49,486 --> 01:30:51,446 ¿Y sabes lo que eso significa? 1798 01:30:51,446 --> 01:30:53,323 ¡Un montón de huevos! 1799 01:30:53,740 --> 01:30:55,992 - [Henrietta cacareando] - Pollos. 1800 01:30:56,326 --> 01:30:58,286 - ¿Pollos? - Todas sus gallinas están en celo. 1801 01:30:58,495 --> 01:31:00,580 Las aves rapaces son básicamente pollos de seis pies. 1802 01:31:00,789 --> 01:31:02,624 Y lo atraemos a la granja de pollos 1803 01:31:02,624 --> 01:31:04,000 con las llamadas de apareamiento 1804 01:31:04,000 --> 01:31:05,961 y luego las feromonas nublará su cerebro! 1805 01:31:05,961 --> 01:31:07,921 Y luego se dedica toda su energía al apareamiento. 1806 01:31:08,046 --> 01:31:09,214 Y ahí es cuando hacemos nuestro movimiento... 1807 01:31:09,381 --> 01:31:10,548 [ambos] Y atraparlo. 1808 01:31:11,299 --> 01:31:12,634 Entonces vas a conseguir en el traje de dinosaurio 1809 01:31:12,634 --> 01:31:13,718 y sacude tu culo ¿frente a él? 1810 01:31:13,718 --> 01:31:15,637 No, iba a tener a Denny... 1811 01:31:16,596 --> 01:31:18,223 Bueno, el Sr. Empuja a todos, 1812 01:31:18,223 --> 01:31:20,392 parece que podrías necesitar tu mejor amigo. 1813 01:31:21,351 --> 01:31:23,603 Bueno, él era el único. que me creyó. 1814 01:31:23,603 --> 01:31:24,813 ¡Te creí! 1815 01:31:26,898 --> 01:31:28,149 ¿Lo hiciste? 1816 01:31:28,149 --> 01:31:29,234 - Eventualmente. - [Grant] ¿Lo hiciste? 1817 01:31:29,234 --> 01:31:32,320 Después de que me atacó y había pruebas definitivas. 1818 01:31:43,873 --> 01:31:48,169 Oh, te reconozco, Eres un cabrón de mierda. 1819 01:31:49,671 --> 01:31:51,214 ¿Volviste al tango? 1820 01:31:52,298 --> 01:31:54,843 hemos estado yendo vueltas y vueltas. 1821 01:32:02,392 --> 01:32:03,184 [clics de radio] 1822 01:32:03,435 --> 01:32:06,104 Denny. Entra, Denny. 1823 01:32:07,939 --> 01:32:09,107 [Grant] Denny, entra. 1824 01:32:09,357 --> 01:32:12,027 Denny, ¿lees? Encima. 1825 01:32:13,653 --> 01:32:16,239 [Denny] Ve por Denny, cambio. Ve por Denny. 1826 01:32:16,531 --> 01:32:17,490 Denny... 1827 01:32:17,866 --> 01:32:19,451 Se como te traté 1828 01:32:19,701 --> 01:32:22,078 podría haber sido percibido como incorrecto. 1829 01:32:22,287 --> 01:32:23,496 [se aclara la garganta] 1830 01:32:29,502 --> 01:32:31,004 Yo era un idiota. 1831 01:32:33,339 --> 01:32:37,177 pero tengo un plan y necesito a mi pareja. 1832 01:32:39,054 --> 01:32:40,555 [Denny] ¿Entonces somos socios otra vez? 1833 01:32:42,432 --> 01:32:45,518 Sí, volvemos a ser socios. 1834 01:32:45,518 --> 01:32:47,312 [Denny] ¿Somos amigos? 1835 01:32:48,438 --> 01:32:49,814 Sí, somos amigos. 1836 01:32:50,482 --> 01:32:53,359 - [Denny] ¿Mejores amigos? - ¡Sí, somos mejores amigos! 1837 01:32:54,152 --> 01:32:55,820 [exclama] ¡Sí! 1838 01:32:56,279 --> 01:32:58,406 ¡Sí! ¡Tenemos el equipo de vuelta! 1839 01:32:58,615 --> 01:32:59,949 ¿Tienes equipo de pesca? 1840 01:33:00,200 --> 01:33:02,035 [Denny] ¿Dolly Parton? dormir boca arriba? 1841 01:33:02,285 --> 01:33:03,745 [suspira] Claro. 1842 01:33:04,079 --> 01:33:07,082 Está bien. Tráelo y conócenos en las granjas de McCluckskey. 1843 01:33:07,665 --> 01:33:08,708 Cambio y fuera. 1844 01:33:08,875 --> 01:33:11,086 [música emocionante] 1845 01:33:15,465 --> 01:33:18,593 - [la música se detiene] - [gemidos] 1846 01:33:21,387 --> 01:33:23,765 [la música emocionante continúa] 1847 01:33:34,442 --> 01:33:36,069 [sonando el timbre] 1848 01:33:41,908 --> 01:33:44,869 Son las 2:00 a.m. Más vale que esto sea bueno, imbéciles. 1849 01:33:44,869 --> 01:33:48,456 Porque me acabas de despertar desde mi primer sueño húmedo que tuve 1850 01:33:48,456 --> 01:33:51,793 ya que fingieron ese alunizaje. 1851 01:33:52,502 --> 01:33:54,129 [pollos cacareando] 1852 01:33:55,130 --> 01:33:56,923 Nos disculpamos por eso. 1853 01:33:57,757 --> 01:34:00,802 Pero escucha, realmente necesitamos Su ayuda, Sra. McCluckskey. 1854 01:34:01,136 --> 01:34:03,763 Hay un seis pies dinosaurio invisible 1855 01:34:03,763 --> 01:34:05,515 andan sueltos matando gente. 1856 01:34:05,640 --> 01:34:06,933 - [pantalones cortos] - [Grant] Y es el mismo. 1857 01:34:06,933 --> 01:34:09,310 que destruyó tu puesto de huevos. Necesitamos usar su camión 1858 01:34:09,310 --> 01:34:12,397 para atraerlo de regreso aquí y contenerlo. 1859 01:34:16,401 --> 01:34:17,485 No. 1860 01:34:20,613 --> 01:34:21,739 Mierda. 1861 01:34:22,949 --> 01:34:24,742 [Grant] Tenía todo un plan y todo. 1862 01:34:25,577 --> 01:34:28,121 [sonando el timbre] 1863 01:34:28,496 --> 01:34:30,623 Escucha, Enriqueta, lo que quiso decir fue 1864 01:34:30,748 --> 01:34:32,333 es que estamos tratando de capturar 1865 01:34:32,333 --> 01:34:34,544 un mutante gigante de seis pies pollo ninja 1866 01:34:34,836 --> 01:34:36,963 que el gobierno hizo para poner a los pequeños agricultores 1867 01:34:36,963 --> 01:34:39,048 como usted fuera del negocio. 1868 01:34:39,048 --> 01:34:42,010 Así que necesitamos que te levantes amablemente. ¡Muévete y ayúdanos! 1869 01:34:45,763 --> 01:34:49,184 Lo sabía. Joder, lo sabía. 1870 01:34:49,934 --> 01:34:51,603 ¡Conseguiré mi mierda! 1871 01:34:53,646 --> 01:34:55,565 Muy bien, aquí está el plan. 1872 01:34:55,565 --> 01:34:57,275 Henrietta, vamos a Necesito tu camioneta. 1873 01:34:57,275 --> 01:34:58,776 ¿Ese sistema de megafonía todavía funciona? 1874 01:34:58,776 --> 01:35:01,487 ¿Dolly Parton? dormir boca arriba? 1875 01:35:02,614 --> 01:35:04,282 Así dicen "Sí" aquí. 1876 01:35:04,282 --> 01:35:06,117 Um, que tipo ¿Qué sistema estéreo tiene? 1877 01:35:06,492 --> 01:35:09,829 Tiene uno de esos nuevos de alta tecnología. 1878 01:35:10,205 --> 01:35:13,082 - ¡Maldición! - Reproduce esos discos compactos. 1879 01:35:13,374 --> 01:35:15,960 - ¡Oh sí! Excelente. Denny... - ¿Mmmm? 1880 01:35:15,960 --> 01:35:17,545 Te necesito con ese disfraz de dinosaurio 1881 01:35:17,545 --> 01:35:19,589 y necesito que te sacudas Tu trasero como si fuera tu trabajo. 1882 01:35:19,881 --> 01:35:21,299 Sabía que eso daría sus frutos. 1883 01:35:21,507 --> 01:35:24,177 Ahora, Henrietta, me di cuenta tienes frascos de orina de pollo 1884 01:35:24,177 --> 01:35:25,762 en la pared de aquí, lo cual es genial. 1885 01:35:25,929 --> 01:35:28,014 Bueno, ese frasco grande es mío. 1886 01:35:28,765 --> 01:35:30,600 Los de pollo están etiquetados. 1887 01:35:32,018 --> 01:35:33,061 Bueno. 1888 01:35:34,646 --> 01:35:37,523 [Grant] Denny, te necesito para cubrirte en esto. 1889 01:35:37,523 --> 01:35:39,859 Las feromonas de esa orina. mezclado con los sonidos de apareamiento 1890 01:35:39,859 --> 01:35:42,278 van a atraer el raptor derecho a nosotros. 1891 01:35:42,862 --> 01:35:43,905 Doctor G, esto... 1892 01:35:43,905 --> 01:35:45,782 ¿Podemos simplemente un momento en privado, por favor? 1893 01:35:47,283 --> 01:35:51,037 Solo... solo asumiendo que-que no todo sale según lo planeado, 1894 01:35:51,454 --> 01:35:53,498 Um, si esto me atrapa, 1895 01:35:53,498 --> 01:35:54,874 eso significa solo tengo que decir adios 1896 01:35:54,874 --> 01:35:56,459 a mi pequeño culo virgen? 1897 01:35:56,459 --> 01:35:58,294 Las probabilidades están en el raptor tendrá una cloaca 1898 01:35:58,294 --> 01:35:59,963 entonces no habrá cualquier penetración, 1899 01:36:00,004 --> 01:36:03,091 - Sólo un poco de frotamiento seco. - ¿Entonces no pasará de la tercera base? 1900 01:36:04,717 --> 01:36:06,594 mejor hijo de puta Invítame a cenar primero. 1901 01:36:06,844 --> 01:36:08,221 - Deberías ser bueno. - Está bien, a la mierda. 1902 01:36:08,221 --> 01:36:10,431 Oh. Sólo continúa con el plan entonces. 1903 01:36:10,765 --> 01:36:12,517 [Grant] Henrietta, tú conduces. 1904 01:36:12,517 --> 01:36:14,477 Mientras lo mantengas más de 41 millas por hora, 1905 01:36:14,477 --> 01:36:16,479 podremos mantener a una distancia segura. 1906 01:36:16,479 --> 01:36:18,690 Atraerlo directamente a tu granero y atrápalo. 1907 01:36:18,690 --> 01:36:22,151 Por supuesto, porque el La velocidad máxima es de 40 millas por hora. 1908 01:36:22,151 --> 01:36:24,862 - Buena llamada, Amber. - ¿Y si el plan A no funciona? 1909 01:36:25,655 --> 01:36:27,031 Luego pasamos al plan B. 1910 01:36:28,157 --> 01:36:29,075 -Denny. - ¿Mmm? 1911 01:36:29,367 --> 01:36:31,327 ¿Qué tienes? ¿Eso puede matar a una rapaz? 1912 01:36:34,205 --> 01:36:37,125 Hice esta flecha con punta explosiva. 1913 01:36:37,667 --> 01:36:40,837 - ¿Cómo hiciste eso? - ¿Viste Rambo 2? 1914 01:36:41,879 --> 01:36:43,047 Yo hice eso. 1915 01:36:43,881 --> 01:36:45,925 Muy bien, ¿alguna pregunta? 1916 01:36:49,262 --> 01:36:50,305 ¿Qué? 1917 01:36:50,805 --> 01:36:53,057 [suspiros] Mira, sé que esto es una locura. 1918 01:36:53,349 --> 01:36:54,726 pero hace apenas unas horas, 1919 01:36:54,726 --> 01:36:56,394 así era la idea de un ave rapaz invisible. 1920 01:36:56,686 --> 01:37:00,398 Entonces, ¿alguien tiene alguna? mejores sugerencias? 1921 01:37:01,357 --> 01:37:03,318 Me parece hermético. 1922 01:37:05,903 --> 01:37:08,823 Ámbar, asegúrate de tener el apareamiento llama CD listo. 1923 01:37:09,115 --> 01:37:10,033 Lo tienes, amigo. 1924 01:37:10,033 --> 01:37:11,826 [Denny] ¿Puedes cerrarme? ¿Aquí arriba, doctor G? 1925 01:37:12,869 --> 01:37:14,120 - Sí. - [gruñidos] 1926 01:37:17,832 --> 01:37:20,043 [música majestuosa] 1927 01:37:20,960 --> 01:37:22,253 Dejaste esto. 1928 01:37:31,929 --> 01:37:32,805 Ay. 1929 01:37:33,723 --> 01:37:36,601 - Te ves bien. - Lo sé. 1930 01:37:38,269 --> 01:37:40,063 Y dejaste esto, amigo. 1931 01:37:40,313 --> 01:37:42,732 [la música majestuosa continúa] 1932 01:37:50,114 --> 01:37:52,200 Ahora dame esa lluvia dorada. 1933 01:37:54,118 --> 01:37:55,912 [Grant] Oh, mierda. 1934 01:38:07,590 --> 01:38:10,051 se suponía que para ponérselo en el traje. 1935 01:38:18,351 --> 01:38:20,895 - ¿Estás seguro de que esta línea aguantará? - Sí, esta es una línea trenzada. 1936 01:38:21,145 --> 01:38:22,814 Es como una prueba de 500 libras. 1937 01:38:23,272 --> 01:38:24,399 Esta mierda podría enganchar una ballena azul 1938 01:38:24,399 --> 01:38:26,067 siendo follada por un elefante. 1939 01:38:26,359 --> 01:38:27,693 Bastante bien. 1940 01:38:31,322 --> 01:38:34,659 - [Denny] ¡Vamos a bailar, tío! - ¡Está bien! 1941 01:38:36,119 --> 01:38:37,203 Golpéenlo, chicas. 1942 01:38:37,745 --> 01:38:40,289 - [el motor del coche arranca] - [suena la canción de apareamiento] 1943 01:38:40,790 --> 01:38:42,750 vamos a cazarnos un ave rapaz invisible. 1944 01:38:43,251 --> 01:38:44,836 [llamadas de apareamiento] 1945 01:38:47,672 --> 01:38:49,715 [Denny] ¡Es hora de aparearse! 1946 01:38:50,633 --> 01:38:53,261 [La esposa de Murray] Murray, ¿Estás fumando otra vez? 1947 01:38:53,261 --> 01:38:54,929 Sólo mantenlo bajo. 1948 01:38:54,929 --> 01:38:57,140 No es asunto tuyo lo que estoy haciendo aquí, 1949 01:38:57,140 --> 01:38:58,599 Tu viejo dinosaurio. 1950 01:38:58,808 --> 01:39:00,101 Estoy regando las plantas. 1951 01:39:00,226 --> 01:39:01,644 [La esposa de Murray] No lo eres por ahí regando las plantas. 1952 01:39:01,644 --> 01:39:04,147 Podría estar regando las plantas. 1953 01:39:12,155 --> 01:39:14,991 [llamadas de apareamiento] 1954 01:39:26,085 --> 01:39:28,629 [la canción de apareamiento continúa] 1955 01:39:44,479 --> 01:39:46,230 Esto es realmente bueno. 1956 01:39:47,482 --> 01:39:48,900 ¡Estamos en su territorio! 1957 01:39:49,025 --> 01:39:50,943 ¿Estás seguro? ¿Este es el lugar correcto? 1958 01:39:51,110 --> 01:39:52,028 Confía en mí. 1959 01:39:52,653 --> 01:39:54,530 Muy bien, sacude ese trasero. 1960 01:39:54,739 --> 01:39:55,656 [Denny] ¿Qué? 1961 01:39:55,907 --> 01:39:58,743 Agitar. Eso. Culo. 1962 01:39:58,826 --> 01:40:01,120 [Denny] Oh, me gusta esto, doctor. Oh. 1963 01:40:01,120 --> 01:40:02,997 - Esto hace calor. - [Denny] Esto hace mucho calor. 1964 01:40:03,122 --> 01:40:04,165 Le va a gustar esto. 1965 01:40:04,332 --> 01:40:06,250 Caderas grandes. ¡Caderas grandes! Caderas grandes. 1966 01:40:06,375 --> 01:40:08,294 [Denny] Sí. Dentro y fuera. Oh, siento eso. 1967 01:40:08,377 --> 01:40:09,545 Sí, eso se siente bien. 1968 01:40:09,712 --> 01:40:11,923 Esto me está excitando. 1969 01:40:12,215 --> 01:40:15,635 Con movimientos como este, Será mejor que tenga cloaca. 1970 01:40:16,135 --> 01:40:17,136 [Oportunidad rugiendo] 1971 01:40:17,303 --> 01:40:19,138 [pasos pesados] 1972 01:40:19,597 --> 01:40:20,973 [ráfagas de viento] 1973 01:40:21,224 --> 01:40:23,059 [Chance gruñe, pisa fuerte] 1974 01:40:24,268 --> 01:40:25,853 ¡Esto es realmente bueno! 1975 01:40:26,145 --> 01:40:27,522 [llamadas de apareamiento] 1976 01:40:27,730 --> 01:40:30,316 [Grant] Sí, eso es todo. Todo está en las caderas. 1977 01:40:32,235 --> 01:40:33,903 [Chance gruñendo] 1978 01:40:34,153 --> 01:40:36,072 [Denny] ¡Lo oigo venir, doctor! 1979 01:40:36,280 --> 01:40:38,366 [pasos pesados] 1980 01:40:39,200 --> 01:40:40,576 [mascando, rugiendo] 1981 01:40:40,826 --> 01:40:42,370 - [Grant] ¡Lo tenemos! - [Denny] Lo tenemos. 1982 01:40:42,370 --> 01:40:44,455 [Denny] Pero no puedo ver. No puedo ver. 1983 01:40:45,039 --> 01:40:46,832 - [Denny] Lo tengo. - [Grant] Lo tenemos. 1984 01:40:47,250 --> 01:40:48,626 Dale, Henrietta. 1985 01:40:49,585 --> 01:40:51,462 Agárrense del culo. 1986 01:40:52,129 --> 01:40:54,715 [coche acelerando] 1987 01:40:55,383 --> 01:40:57,218 - [Denny] Oh, hombre. - [Grant] ¡Quédate quieto! 1988 01:40:58,177 --> 01:40:59,637 Oh, espera, está bien. ¡Dios! 1989 01:40:59,637 --> 01:41:01,055 - ¡Sostener! - [bocinazo fuerte] 1990 01:41:01,264 --> 01:41:02,848 [retumbar] 1991 01:41:03,015 --> 01:41:05,226 [Denny] Está saltando como una lobina negra. 1992 01:41:05,351 --> 01:41:08,813 ¡Vaya! 1993 01:41:10,147 --> 01:41:11,399 Aguanta fuerte. ¡Sujétalo! 1994 01:41:11,399 --> 01:41:13,442 [Denny] Este hijo de puta por todas partes. 1995 01:41:14,110 --> 01:41:16,320 ¿Adónde va? ¡Se va a la izquierda! 1996 01:41:17,488 --> 01:41:19,532 Espera, espera. Abráceme, doctor. 1997 01:41:19,740 --> 01:41:21,993 cual de ellos ¿Estás jodiendo? 1998 01:41:22,660 --> 01:41:24,829 - Ni. - Bien. 1999 01:41:25,121 --> 01:41:26,956 [Denny] Voy a montar Este cabrón en mi pared. 2000 01:41:27,164 --> 01:41:27,999 Es inquieto. 2001 01:41:28,374 --> 01:41:29,584 - [pasos pesados] - [Grant] ¡Espera! 2002 01:41:30,042 --> 01:41:31,919 [ambos jadeando, gritando] 2003 01:41:32,086 --> 01:41:32,920 [Ámbar] ¡Concesión! 2004 01:41:33,087 --> 01:41:34,714 [pasos pesados] 2005 01:41:34,880 --> 01:41:36,132 [rugido] 2006 01:41:36,299 --> 01:41:37,592 [Grant] Tenemos que ir más rápido. 2007 01:41:37,883 --> 01:41:39,051 Tenemos que conseguir que tenga más de 40 años. 2008 01:41:39,260 --> 01:41:42,013 Ella es una camioneta vieja. ¡Le estoy dando todo lo que tiene! 2009 01:41:42,346 --> 01:41:43,848 [rugido] 2010 01:41:44,140 --> 01:41:46,100 [Chance gruñendo] 2011 01:41:46,642 --> 01:41:48,561 [Denny] Él está abriendo el portón trasero! 2012 01:41:48,644 --> 01:41:49,645 [ambos lloriqueando] 2013 01:41:49,937 --> 01:41:51,981 [Denny] ¡Necesitaremos un camión más grande! 2014 01:41:52,648 --> 01:41:54,400 [traqueteo, ruidos sordos] 2015 01:41:54,900 --> 01:41:57,069 - [rugido] - [Grant gruñendo] 2016 01:41:58,237 --> 01:42:00,281 [gruñido de patadas] 2017 01:42:00,990 --> 01:42:02,992 - [golpes sordos] - [Chance chilla] 2018 01:42:03,284 --> 01:42:05,286 - [Denny] ¡Uh, Doc, ha vuelto! - [pasos rápidos] 2019 01:42:05,494 --> 01:42:07,830 Vaya, él está aquí. ¡Está ahí, doctor! 2020 01:42:08,205 --> 01:42:09,999 [Denny gritando] 2021 01:42:11,208 --> 01:42:13,044 - [Grant] Henrietta, ¡cuidado! - [pasos corriendo] 2022 01:42:13,461 --> 01:42:14,545 ¡Mierda! 2023 01:42:15,171 --> 01:42:16,922 [llantas chirriando] 2024 01:42:19,508 --> 01:42:20,885 [fuerte choque] 2025 01:42:21,302 --> 01:42:22,428 [llantas chirriando] 2026 01:42:22,511 --> 01:42:24,096 ¿Están bien ahí atrás, muchachos? 2027 01:42:24,221 --> 01:42:26,015 [picadura tensa] 2028 01:42:26,223 --> 01:42:28,059 [ambos jadeando] 2029 01:42:29,852 --> 01:42:33,397 Hombre, si hubiera sabido Me iban a montar así de fuerte, 2030 01:42:33,648 --> 01:42:36,275 Me habría puesto mi bonita ropa interior. 2031 01:42:38,277 --> 01:42:39,487 ¿Dónde está? ¿Dónde está, doctor G? 2032 01:42:39,487 --> 01:42:40,738 - ¿Dónde está? - No sé. 2033 01:42:41,155 --> 01:42:41,947 [carcajadas] 2034 01:42:42,323 --> 01:42:44,241 [Grant] ¡Ah, Denny! ¡Denny! 2035 01:42:45,534 --> 01:42:47,203 - [gruñidos] - [gemidos] 2036 01:42:47,286 --> 01:42:48,663 - [Grant] Espera. - ¡Doctor, ayúdeme! 2037 01:42:48,871 --> 01:42:50,956 - [gruñendo] - [Grant] Te tengo, Denny. 2038 01:42:51,332 --> 01:42:52,625 [lloriqueando] 2039 01:42:52,833 --> 01:42:54,293 [Denny gruñe] ¡Me va a sacar! 2040 01:42:54,418 --> 01:42:57,129 ¡No, no, doctor G! Esperar. Esperar. 2041 01:42:57,338 --> 01:42:58,422 [Grant] ¡Estás resbalando! 2042 01:42:58,714 --> 01:43:01,133 - Te tengo, amigo. - [Denny] Doc, ¡no lo suelte! 2043 01:43:01,175 --> 01:43:03,678 [Grant] ¡Mi sombrero! ¡Mierda! 2044 01:43:04,595 --> 01:43:06,180 - Se comió mi sombrero. - [Denny] ¡No te sueltes! 2045 01:43:06,472 --> 01:43:08,808 Quédate conmigo. Espera, Denny. 2046 01:43:09,308 --> 01:43:11,268 [Denny] ¡Lo siento! ¡Él me tiene! ¡Sácame! 2047 01:43:11,435 --> 01:43:12,895 Sácame de ¡Esta maldita cosa! 2048 01:43:12,895 --> 01:43:14,021 [Grant] Lo estoy intentando, Denny. 2049 01:43:14,021 --> 01:43:16,857 - ¡Quítate este traje! ¡Salir! - [Denny] ¡Oh, sácame! 2050 01:43:17,108 --> 01:43:18,943 [gritando] 2051 01:43:19,151 --> 01:43:20,778 [Grant] Te tengo. Te entendí. 2052 01:43:21,987 --> 01:43:23,239 [ambos gruñen] 2053 01:43:25,282 --> 01:43:26,409 [Ámbar] ¿Qué está pasando? 2054 01:43:29,370 --> 01:43:31,122 [rugido] 2055 01:43:38,045 --> 01:43:38,921 Ve al granero. 2056 01:43:39,171 --> 01:43:40,339 [música de suspenso] 2057 01:43:40,548 --> 01:43:42,425 - [rugido] - [Denny gritando] 2058 01:43:42,591 --> 01:43:44,635 [pasos rápidos] 2059 01:43:44,927 --> 01:43:46,554 ¡Date prisa, Denny! ¡Está justo detrás de ti! 2060 01:43:46,679 --> 01:43:47,972 [Grant] ¡Oh, mierda! 2061 01:43:48,639 --> 01:43:49,890 - [lloriqueando] - [pasos rápidos] 2062 01:43:49,890 --> 01:43:53,185 Oh, oh. Estoy fuera de aquí. 2063 01:43:53,394 --> 01:43:57,857 [lloriqueando, gritando] 2064 01:44:03,946 --> 01:44:05,948 [Grant] Denny, la cosa del barro no funciona. 2065 01:44:06,198 --> 01:44:07,491 ¡Él te verá! 2066 01:44:07,783 --> 01:44:09,618 [música de suspenso] 2067 01:44:12,246 --> 01:44:13,831 [gruñendo] 2068 01:44:14,457 --> 01:44:17,084 [pasos pesados] 2069 01:44:18,669 --> 01:44:21,088 [gruñido bajo y amenazante] 2070 01:44:25,801 --> 01:44:26,886 [Ámbar] ¡Dispárale! 2071 01:44:27,219 --> 01:44:28,304 No tengo ninguna oportunidad. 2072 01:44:28,763 --> 01:44:30,139 Si fallo, lo mataré. 2073 01:44:30,598 --> 01:44:32,850 Creo que está funcionando. Yo... 2074 01:44:33,684 --> 01:44:35,519 [gruñendo] 2075 01:44:40,775 --> 01:44:43,068 [música tensa] 2076 01:44:48,282 --> 01:44:49,450 Dios mío, Denny. 2077 01:44:50,367 --> 01:44:51,327 [gruñido bajo] 2078 01:44:51,869 --> 01:44:52,828 Ah. 2079 01:44:55,372 --> 01:44:57,124 - Dios mío, Denny. - Oh, Dios. 2080 01:44:58,709 --> 01:45:00,795 Por favor, por favor, Dios. No. 2081 01:45:01,921 --> 01:45:04,882 [Denny] No, no, no, no, no. 2082 01:45:06,300 --> 01:45:07,551 Oh, Dios. 2083 01:45:09,720 --> 01:45:10,888 [gruñendo] 2084 01:45:14,225 --> 01:45:16,268 - [gruñendo] - [lloriqueando] 2085 01:45:18,646 --> 01:45:21,106 [la música de suspenso continúa] 2086 01:45:28,989 --> 01:45:30,241 [rugido] 2087 01:45:30,491 --> 01:45:31,492 Toma la foto. 2088 01:45:31,951 --> 01:45:33,160 [Grant] ¡Oye, Chance! 2089 01:45:33,410 --> 01:45:34,578 [gruñendo] 2090 01:45:34,787 --> 01:45:36,872 [Henrietta] Baja ¡Y consíguete un poco! 2091 01:45:37,498 --> 01:45:38,290 [Grant] Mierda. 2092 01:45:38,499 --> 01:45:40,334 [Enriqueta cacareando] 2093 01:45:40,543 --> 01:45:41,710 ¿Qué está haciendo ella? 2094 01:45:41,919 --> 01:45:43,671 [Enriqueta cacareando] 2095 01:45:43,963 --> 01:45:46,799 [Grant] ¡Muévete! Podemos verlo. Estás en mi oportunidad. 2096 01:45:48,175 --> 01:45:49,677 Henrietta, ¿qué estás haciendo? 2097 01:45:49,802 --> 01:45:52,221 Se llama seducción Eres un idiota. 2098 01:45:52,429 --> 01:45:54,515 Dispara cuando te lo diga. 2099 01:45:54,807 --> 01:45:56,725 Ella se está presentando. 2100 01:45:57,268 --> 01:45:58,394 [Ámbar] ¡Podemos verlo! 2101 01:45:58,561 --> 01:46:00,771 [Conceder] ¡Esto es completamente innecesario! 2102 01:46:01,021 --> 01:46:04,275 ♪ Oh, di, ¿puedes ver? ♪ 2103 01:46:04,733 --> 01:46:07,820 - [Chance chilla] - [gritando] 2104 01:46:07,903 --> 01:46:09,196 [Enriqueta ríe] 2105 01:46:09,655 --> 01:46:10,656 ¡Está dentro! 2106 01:46:10,823 --> 01:46:11,740 ¿Qué carajo? 2107 01:46:11,740 --> 01:46:13,325 ¡Toma la foto! 2108 01:46:13,701 --> 01:46:15,411 Es hora de extinguirse, tu hijo de puta. 2109 01:46:15,995 --> 01:46:16,996 [ambos] Otra vez. 2110 01:46:17,329 --> 01:46:18,581 Gafe. 2111 01:46:22,501 --> 01:46:24,378 [chillidos] 2112 01:46:26,589 --> 01:46:28,799 [gruñendo] 2113 01:46:29,383 --> 01:46:30,801 [rugido] 2114 01:46:32,303 --> 01:46:34,680 [música estimulante] 2115 01:46:38,392 --> 01:46:39,852 [rugido] 2116 01:46:42,104 --> 01:46:43,230 - [explosión] - [gruñidos] 2117 01:46:43,439 --> 01:46:45,649 - [salpicaduras de sangre] - [gruñidos] 2118 01:46:48,485 --> 01:46:49,862 [ambos gimen] 2119 01:46:51,864 --> 01:46:53,240 [Grant] Mi sombrero. 2120 01:46:54,074 --> 01:46:55,326 [jadeando] 2121 01:46:57,953 --> 01:46:59,455 [gemiendo de disgusto] 2122 01:47:00,080 --> 01:47:01,206 ¡Enriqueta! 2123 01:47:07,421 --> 01:47:09,840 [música triunfante] 2124 01:47:10,925 --> 01:47:12,968 [ambos respirando pesadamente] 2125 01:47:13,469 --> 01:47:14,762 Lo logramos, amigo. 2126 01:47:19,516 --> 01:47:21,268 Se siente bien, ¿no? 2127 01:47:25,230 --> 01:47:27,149 Eres un hermoso bastardo. 2128 01:47:28,484 --> 01:47:30,527 Eso fue para el Sr. Beagle. 2129 01:47:32,488 --> 01:47:34,949 ¡Enriqueta! ¡Enriqueta! 2130 01:47:36,617 --> 01:47:38,452 ¡Enriqueta! Enriqueta. 2131 01:47:38,661 --> 01:47:40,162 [gemidos] 2132 01:47:40,371 --> 01:47:41,372 [Enriqueta] ¡Oh! 2133 01:47:41,538 --> 01:47:43,916 Oh. Esto le da un nuevo significado ser montado duro 2134 01:47:43,916 --> 01:47:45,292 y guardar mojado. 2135 01:47:45,668 --> 01:47:49,380 Esa es demasiada información. Pero me alegro de que estés bien. 2136 01:47:50,381 --> 01:47:51,465 [Enriqueta gruñe] 2137 01:47:51,632 --> 01:47:53,676 Eres un duro viejo pájaro, Henrietta. 2138 01:47:53,842 --> 01:47:57,888 ¡Ay! eso es lo mas lindo alguna vez me has dicho. 2139 01:47:59,598 --> 01:48:01,558 - Lo hicimos. - ¿Quién eres? 2140 01:48:01,767 --> 01:48:04,603 - Soy el Dr. Grant Walker. - Ah, claro, así es. 2141 01:48:04,603 --> 01:48:06,480 - Ahora te recuerdo. - Lo hicimos juntos. 2142 01:48:06,730 --> 01:48:08,273 [Denny ríe] 2143 01:48:08,482 --> 01:48:10,901 - ¡Guau! ¡Hurra! - [todos ríen] 2144 01:48:10,901 --> 01:48:14,196 [Henrietta] Está bien, no lo hagamos. dejarse llevar demasiado. 2145 01:48:14,905 --> 01:48:16,198 ¡Ah, ay, ay! 2146 01:48:16,198 --> 01:48:18,993 - ¡Dios mío! ¡Eso es malo! - ¡Ay! ¡Ay! 2147 01:48:19,743 --> 01:48:20,661 Y tienes más. 2148 01:48:20,703 --> 01:48:22,037 Sí, eso también duele. ¡Ay! 2149 01:48:22,037 --> 01:48:23,747 - Estás sangrando mucho. - ¡Ay! ¡Ay dios mío! 2150 01:48:23,872 --> 01:48:25,499 Nadie ha revisado sobre mí todo este tiempo. 2151 01:48:25,499 --> 01:48:26,583 Te llevaremos a un hospital. 2152 01:48:26,792 --> 01:48:28,085 [Grant] He estado sangrando durante mucho tiempo. 2153 01:48:28,085 --> 01:48:30,838 Sabía que esos dos estaban jodiendo. 2154 01:48:32,506 --> 01:48:33,674 - [gemidos] - Ah. 2155 01:48:34,091 --> 01:48:36,051 - Déjame ayudarte ahí. - ¿Me tienes? 2156 01:48:36,260 --> 01:48:37,386 Sí. Está bien. 2157 01:48:37,720 --> 01:48:39,722 Sí, eres un duro viejo pájaro tú mismo. 2158 01:48:40,264 --> 01:48:43,434 [Denny] Quita tu mano Mi trasero ahora, Henrietta. 2159 01:48:43,726 --> 01:48:44,685 [Enriqueta se ríe] 2160 01:48:44,810 --> 01:48:46,437 [Enriqueta] Sí. A ver si lo hago. 2161 01:48:46,645 --> 01:48:48,522 [música brillante] 2162 01:48:52,860 --> 01:48:53,944 [Grant] Ámbar. 2163 01:48:54,319 --> 01:48:55,404 [Ámbar] Hola. 2164 01:48:55,654 --> 01:48:57,781 - [Grant] ¿Cómo estás? - Mejor ahora. 2165 01:48:58,824 --> 01:49:01,452 ¿Cómo está... eh... eh...? 2166 01:49:01,910 --> 01:49:02,870 ¿Cuál es su nombre? 2167 01:49:02,870 --> 01:49:03,954 ¿Hannah? 2168 01:49:04,705 --> 01:49:07,249 No lo sé, pero lo sé. que me gustaría 2169 01:49:07,249 --> 01:49:08,250 para besarte ahora mismo. 2170 01:49:08,250 --> 01:49:11,086 [bocina del auto] 2171 01:49:12,796 --> 01:49:15,424 [risas] ¡Oh, ahí está mi manada de rapaces! 2172 01:49:15,549 --> 01:49:16,675 Oye, quiero que todos sepan 2173 01:49:16,675 --> 01:49:18,510 que estoy con La esposa de Dusty Peters ahora. 2174 01:49:18,677 --> 01:49:21,013 Esta es Gina Del Vecchio. 2175 01:49:21,263 --> 01:49:23,223 ¡Hola! Es Ginafer. 2176 01:49:23,390 --> 01:49:24,516 [Denny se ríe] ¡Ginafer! 2177 01:49:24,641 --> 01:49:26,268 - [besos] - [Gina riendo] 2178 01:49:26,393 --> 01:49:27,978 Y esos son sus hijos. 2179 01:49:28,896 --> 01:49:30,689 - Ahora son míos. - [niños balbuceando] 2180 01:49:30,814 --> 01:49:33,525 ¡Cállate, Phil! [risas] 2181 01:49:33,901 --> 01:49:35,319 Ya nada me sorprende. 2182 01:49:35,527 --> 01:49:37,237 Sí, me sentí bastante mal sobre mi error. 2183 01:49:37,237 --> 01:49:39,573 Ya sabes, envejeciendo Dusty comido y todo. 2184 01:49:39,573 --> 01:49:43,202 Pero resulta que él era, uh, fue bastante abusivo. 2185 01:49:43,202 --> 01:49:45,120 Ya sabes, como, como realmente abusivo. 2186 01:49:45,120 --> 01:49:47,039 Como pieza total de mierda abusiva. 2187 01:49:47,122 --> 01:49:47,998 Pedazo de mierda total. 2188 01:49:47,998 --> 01:49:49,583 Entonces, parece Ahora soy una especie de héroe. 2189 01:49:49,750 --> 01:49:51,043 [riendo] 2190 01:49:51,376 --> 01:49:52,753 Estoy muy feliz por ti. 2191 01:49:54,171 --> 01:49:56,048 Entonces ustedes dos estaban en el mismo grado? 2192 01:49:56,215 --> 01:49:58,217 Bueno, ya sabes, Me retuvieron unos cuantos. 2193 01:49:58,425 --> 01:50:01,345 Está bien, no quiero seguir estos tortolitos ya no. 2194 01:50:01,345 --> 01:50:02,638 - Nos vemos en la boda. - [risas] 2195 01:50:02,763 --> 01:50:04,556 - ¡Adiós! Encantado de conocerlo. - Adiós. 2196 01:50:04,765 --> 01:50:06,475 [Denny] Adiós a todos. ¡Paquete de rapaces! 2197 01:50:06,642 --> 01:50:07,851 [risas] 2198 01:50:10,104 --> 01:50:11,480 Entonces... 2199 01:50:12,397 --> 01:50:15,651 ¿Es esa una garra de raptor? en tu bolsillo, o... 2200 01:50:17,653 --> 01:50:19,488 Lo es. Es una garra de raptor. 2201 01:50:19,571 --> 01:50:20,531 [risas] 2202 01:50:20,739 --> 01:50:21,824 [gritando] 2203 01:50:22,491 --> 01:50:24,201 ["Alguien a quien amar" por Atomic Tom jugando] 2204 01:50:24,409 --> 01:50:28,497 ♪ Quería alguien a quien amar ♪ 2205 01:50:28,831 --> 01:50:33,877 ♪ Oh, oh ♪ 2206 01:50:38,674 --> 01:50:40,843 ♪ Quémame una y otra vez ♪ 2207 01:50:41,051 --> 01:50:43,262 [la música se desvanece] 2208 01:50:44,805 --> 01:50:46,598 [susurro] 2209 01:50:46,849 --> 01:50:49,017 [música siniestra] 2210 01:50:57,442 --> 01:50:59,111 [mosca zumbando] 2211 01:51:12,583 --> 01:51:14,293 [chillidos] 2212 01:51:17,004 --> 01:51:19,298 [música alegre] 2213 01:52:04,760 --> 01:52:06,178 ¿A dónde vamos, señor? 2214 01:53:43,066 --> 01:53:44,484 [jadeando] 2215 01:53:44,818 --> 01:53:47,279 [tos] 2216 01:53:49,531 --> 01:53:51,408 [jadeando]